|
「非常に気まぐれだ」は韓国語で「변덕이 심하다」という。
|
 |
|
：변더기 심하다、ピョンドギ シムハダ
|
「非常に気まぐれだ」は韓国語で「변덕이 심하다」という。
|
| ・ | 그는 변덕이 심한 사람이다. |
| 彼は非常に気まぐれな人だ。 | |
| ・ | 그는 변덕이 심하다. 어제는 아주 친절했는데 오늘은 전혀 말을 걸지 않는다. |
| 彼は非常に気まぐれだ。昨日はすごく優しかったのに、今日は全く話しかけてこない。 | |
| ・ | 저 사람은 변덕이 심해서 항상 기분에 따라 다른 말을 한다. |
| あの人は非常に気まぐれで、いつも気分によって違うことを言う。 | |
| ・ | 그 상사는 변덕이 심해서 무엇을 생각하는지 전혀 알 수 없다. |
| あの上司は非常に気まぐれだから、何を考えているのか全く分からない。 | |
| ・ | 그는 변덕이 심하다. 점심에 무엇을 먹을지 정하는 데 1시간도 걸린다. |
| 彼は非常に気まぐれだ。昼ごはんに何を食べたいか決めるのに、1時間もかかる。 | |
| ・ | 그의 태도는 변덕이 심해서 그가 무엇을 생각하는지 알 수 없다. |
| 彼の態度は変わりやすくて、何を考えているのか分からない。 | |
| ・ | 변덕꾸러기의 행동은 예측할 수 없다. |
| 移り気な人の行動は予測できない。 | |
| ・ | 그는 변덕꾸러기라서 좋아하는 것이 금방 바뀐다. |
| 彼は移り気な人で、好きなことがすぐに変わる。 | |
| ・ | 그녀는 변덕꾸러기라서 무엇을 하고 싶은지 항상 바뀐다. |
| 彼女は移り気な人だから、何をしたいかいつも変わる。 | |
| ・ | 그는 변덕꾸러기라서 오늘 좋아하는 것이 내일은 싫어질 수 있다. |
| 彼は移り気な人なので、今日好きなことが明日には嫌いになる。 | |
| ・ | 변덕꾸러기와 함께 일하는 것은 힘들다. |
| 移り気な人と一緒に仕事をするのは大変だ。 | |
| ・ | 그는 변덕꾸러기 성격이라서 금방 생각이 바뀐다. |
| 彼は移り気な性格で、すぐに考えが変わる。 | |
| ・ | 변덕꾸러기의 의견은 믿을 수 없다. |
| 移り気な人の意見はあてにならない。 | |
| ・ | 그녀는 변덕꾸러기라서 금방 새로운 취미를 찾는다. |
| 彼女は移り気な人だから、すぐに新しい趣味を見つける。 | |
| ・ | 변덕꾸러기와의 약속은 믿을 수 없다. |
| 移り気な人との約束は信じられない。 | |
| ・ | 그는 변덕이 심해서 오늘 말한 것이 다음 날에는 전혀 달라진다. |
| 彼は変わりやすく、今日言っていたことが翌日には全く違う。 | |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 정직（正直） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 술고래（酒豪） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 말버릇（口癖） > |
| 게으름뱅이（怠け者） > |
| 아양（愛嬌） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |
| 소양（素養） > |
| 허영심（虚栄心） > |
| 겸허하다（謙虚だ） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 버릇이 없다（行儀が悪い） > |
| 부정적（否定的） > |
| 오기（負けん気） > |
| 처신（身持ち） > |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 성실성（誠実さ） > |
| 신중하다（慎重だ） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 비인간적（非人間的） > |
| 고자세（高姿勢） > |
| 참을성（堪え性） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 남자답다（男らしい） > |
| 탐욕（貪欲） > |
| 느긋하다（のんびりしている） > |