|
「気まぐれ」は韓国語で「변덕」という。
|
 |
|
：변덕、pyŏn-dŏk、ピョンドク
：変徳（變德）
|
「気まぐれ」は韓国語で「변덕」という。
|
| ・ | 우리 집사람은 변덕이 심해요. |
| うちの家内は気まぐれです。 | |
| ・ | 신경질과 변덕에도 전혀 아랑곳하지 않다. |
| 神経質さと気まぐれも全く意に介せぬ。 | |
| ・ | 변덕이란 자신의 기분에 솔직하고 기분이 변하기 쉬운 것을 말합니다. |
| 気まぐれとは、自分の気持ちに正直で気分が変わりやすいことを言います。 | |
| ・ | 변덕스럽다고 느낄 수 있을지도 모르지만 최선을 다하겠습니다. |
| 気まぐれだと感じることがあるかもしれませんが、最善を尽くします。 | |
| ・ | 변덕스러운 일면을 갖기 때문에 예측이 어려울 수 있습니다. |
| 気まぐれな一面を持つため、予測が難しいことがあります。 | |
| ・ | 변덕스러운 결정을 피하기 위해 사전에 계획을 세웁시다. |
| 気まぐれな決断を避けるために、事前に計画を立てましょう。 | |
| ・ | 그의 변덕스러운 행동에 휘둘릴 때가 있어요. |
| 彼の気まぐれな行動に振り回されることがあります。 | |
| ・ | 그는 변덕스러운 성격이라 예정이 금방 바뀔 수 있어요. |
| 彼は気まぐれな性格で、予定がすぐに変わることがあります。 | |
| ・ | 이 동네의 날씨는 항상 변덕스러워서 갑자기 비가 올 때가 있어요. |
| この街の天気はいつも気まぐれで、急に雨が降ることがあります。 | |
| ・ | 그녀는 변덕스러워서 갑자기 일정을 변경하는 경우가 자주 있습니다. |
| 彼女は気まぐれで、突然予定を変更することがよくあります。 | |
| ・ | 기상이 변덕스러운 바다에서 대규모 인명 사고가 일어난 것은 필연적이었다. |
| 天候の変わりやすい海で大規模な人命事故が起きたのは必然だった。 | |
| ・ | 그녀는 변덕스럽기 짝이 없는 노처녀이다. |
| 彼女は気まぐれなこと極まりない、オールドミスだ。 | |
| ・ | 날씨가 불안정하고 변덕스럽다. |
| 天気が不安定で気まぐれだ。 | |
| 플라타너스（プラタナス） > |
| 길바닥（路面） > |
| 불이익（不利益） > |
| 유사（類似） > |
| 할멈（ばば） > |
| 국악（国楽） > |
| 선조（先祖） > |
| 수술실（手術室） > |
| 노약자（老弱者） > |
| 나눗셈（割り算） > |
| 기우제（雨ごいの祭り） > |
| 고층（高層） > |
| 개고기（犬肉） > |
| 이불잇（布団カーバー） > |
| 최고 경영 책임자（最高経営責任者） > |
| 멜라닌（メラニン） > |
| 방 번호（部屋番号） > |
| 종신형（終身刑） > |
| 수장（首長） > |
| 신접살림（新しい生活） > |
| 옛 남자 친구（元彼氏） > |
| 묘연（杳然） > |
| 경영난（経営難） > |
| 알갱이（粒） > |
| 바퀴（周） > |
| 질환（疾患） > |
| 군화（軍靴） > |
| 노동 시장（労働市場） > |
| 손바닥（手のひら） > |
| 외향적（社交的） > |