|
「気まぐれ」は韓国語で「변덕」という。
|
 |
|
：변덕、pyŏn-dŏk、ピョンドク
：変徳（變德）
|
「気まぐれ」は韓国語で「변덕」という。
|
| ・ | 우리 집사람은 변덕이 심해요. |
| うちの家内は気まぐれです。 | |
| ・ | 신경질과 변덕에도 전혀 아랑곳하지 않다. |
| 神経質さと気まぐれも全く意に介せぬ。 | |
| ・ | 변덕이란 자신의 기분에 솔직하고 기분이 변하기 쉬운 것을 말합니다. |
| 気まぐれとは、自分の気持ちに正直で気分が変わりやすいことを言います。 | |
| ・ | 그녀의 의견은 변덕이 심해서 마치 변덕스러운 날씨 같다. |
| 彼女の意見は変わりやすく、まるで変動する天気のようだ。 | |
| ・ | 그는 변덕이 심해서 오늘 말한 것이 다음 날에는 전혀 달라진다. |
| 彼は変わりやすく、今日言っていたことが翌日には全く違う。 | |
| ・ | 변덕꾸러기의 행동은 예측할 수 없다. |
| 移り気な人の行動は予測できない。 | |
| ・ | 그는 변덕꾸러기라서 좋아하는 것이 금방 바뀐다. |
| 彼は移り気な人で、好きなことがすぐに変わる。 | |
| ・ | 그녀는 변덕꾸러기라서 무엇을 하고 싶은지 항상 바뀐다. |
| 彼女は移り気な人だから、何をしたいかいつも変わる。 | |
| ・ | 그는 변덕꾸러기라서 오늘 좋아하는 것이 내일은 싫어질 수 있다. |
| 彼は移り気な人なので、今日好きなことが明日には嫌いになる。 | |
| ・ | 변덕꾸러기와 함께 일하는 것은 힘들다. |
| 移り気な人と一緒に仕事をするのは大変だ。 | |
| ・ | 그는 변덕꾸러기 성격이라서 금방 생각이 바뀐다. |
| 彼は移り気な性格で、すぐに考えが変わる。 | |
| ・ | 변덕꾸러기의 의견은 믿을 수 없다. |
| 移り気な人の意見はあてにならない。 | |
| ・ | 그녀는 변덕꾸러기라서 금방 새로운 취미를 찾는다. |
| 彼女は移り気な人だから、すぐに新しい趣味を見つける。 | |
| ・ | 변덕꾸러기와의 약속은 믿을 수 없다. |
| 移り気な人との約束は信じられない。 | |
| ・ | 그의 태도는 변덕이 심해서 그가 무엇을 생각하는지 알 수 없다. |
| 彼の態度は変わりやすくて、何を考えているのか分からない。 | |
| 인어공주（人魚姫） > |
| 사원증（社員証） > |
| 호통（怒号） > |
| 아구（アンコウ） > |
| 매출（売上） > |
| 만성 피로（慢性疲労） > |
| 정품（正規品） > |
| 전작（前作） > |
| 시황（市況） > |
| 호구（騙されやすい人） > |
| 뺑뺑이（たらい回し） > |
| 평가 절하（平価切り下げ） > |
| 독무대（独り舞台） > |
| 야구장（野球場） > |
| 마늘（ニンニク） > |
| 라운지（ラウンジ） > |
| 단풍놀이（紅葉狩り） > |
| 근무력증（筋無力症） > |
| 외향적（社交的） > |
| 출입 통제（立入制限） > |
| 허리（腰） > |
| 전교생（全校生） > |
| 소망（望み） > |
| 땀내（汗の匂い） > |
| 우울병（うつ病） > |
| 녹색（緑色） > |
| 의견（意見） > |
| 환승（乗り換え） > |
| 맏며느리（長男の嫁） > |
| 본능적（本能的） > |