「言いつける」は韓国語で「이르다」という。
|
・ | 왜 선생님한테 이르고 그래? |
なんで先生にに言いつけたの? | |
・ | 이번에는 아들에게 단단히 일렀다. |
今回は息子に固く告げた。 | |
・ | 선생님한테 일러 줄 거야! |
先生に言いつけてやる。 | |
・ | 너 임마, 선배에게 내가 욕한 거 일렀지? |
あんた、先輩に、私が悪口言ったことチクったでしょ。 | |
・ | 엄마한테 이를 거에요. |
お母さんに言いつけますよ。 |
잡아 두다(取っておく) > |
깝죽대다(そそっかしく振る舞う) > |
대조하다(対照する) > |
부리다(振りまく) > |
절제하다(切除する) > |
법석이다(騒ぎたてる) > |
차별하다(差別する) > |
치유하다(癒す) > |
낫다(治る) > |
기록되다(記録される) > |
발육하다(発育する) > |
양보하다(譲る) > |
자청하다(みずから請う) > |
누이다(横たえる) > |
부둥키다(抱きしめる) > |
뜨다(開ける) > |
들다(挙げる) > |
작아지다(小さくなる) > |
감시되다(監視される) > |
다운 받다(ダウンロードする) > |
가맹하다(加盟する) > |
양도되다(譲渡される) > |
놓치다(逃す) > |
뒤척거리다(しきりに寝返りを打つ) > |
반기다(喜ぶ) > |
소곤대다(ひそひそと話す) > |
추다(せり上げる) > |
개혁되다(改革される) > |
감량되다(減量される) > |
헤아리다(察する) > |