|
「修める」は韓国語で「수양하다」という。
|
 |
|
：수양하다、スヤンハダ
：修養～
|
「修める」は韓国語で「수양하다」という。
|
| ・ | 몸을 수양하다. |
| 身を修める。 | |
| ・ | 마음을 수양하다. |
| 心を修める。 | |
| ・ | 태권도는 정신 수양에도 효과가 있습니다. |
| テコンドーは精神修養にも効果があります。 | |
| ・ | 수양아들의 생일 파티를 계획했어요. |
| 里子の誕生日パーティーを計画しました。 | |
| ・ | 수양아들에게 가정 내 규칙을 가르쳤어요. |
| 里子に家庭内のルールを教えました。 | |
| ・ | 수양아들과 함께 즐거운 시간을 보내고 있어요. |
| 里子と一緒に楽しい時間を過ごしています。 | |
| ・ | 수양아들에 애정을 가지고 대하고 있습니다. |
| 里子に対して愛情をもって接しています。 | |
| ・ | 수양아들에 대해 애정을 가지고 대하고 있습니다. |
| 里子に対して愛情をもって接しています。 | |
| ・ | 수양아들로 받아들인 아이가 건강하게 지내고 있습니다. |
| 里子として迎え入れた子どもが元気に過ごしています。 | |
| ・ | 수양부모로서 의무를 다하고 있습니다. |
| 里親としての義務を果たしています。 | |
| ・ | 수양부모 제도를 이용하여 새로운 가족이 생겼습니다. |
| 里親制度を利用して新たな家族ができました。 | |
| ・ | 수양부모로서 아이에게 애정을 쏟고 있습니다. |
| 里親として子どもに愛情を注いでいます。 | |
| 달라붙다（ぴったりとつく） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 퇴출되다（放出される） > |
| 호출하다（呼び出す） > |
| 꾸지람하다（叱責する） > |
| 침투되다（浸透する） > |
| 들어보다（聞いてみる） > |
| 귀농하다（帰農する） > |
| 추억하다（思い出す） > |
| 패가망신하다（粋は身を食う） > |
| 흩어지다（散る） > |
| 재혼하다（再婚する） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 못하다（うまくない） > |
| 용서하다（許す） > |
| 냉동하다（冷凍する） > |
| 야근하다（残業する） > |
| 우러러보다（見上げる） > |
| 차단되다（ブロックされる） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 감상하다（鑑賞する） > |
| 제재하다（制裁する） > |
| 시집오다（嫁に来る） > |
| 청구하다（請求する） > |
| 구축되다（構築される） > |
| 도망치다（逃げる） > |
| 두고 내리다（置き忘れる） > |
| 구비하다（備える） > |
| 자각되다（自覚される） > |
| 뒤쫓아가다（追いかける） > |