|
「修める」は韓国語で「수양하다」という。
|
 |
|
：수양하다、スヤンハダ
：修養～
|
「修める」は韓国語で「수양하다」という。
|
| ・ | 몸을 수양하다. |
| 身を修める。 | |
| ・ | 마음을 수양하다. |
| 心を修める。 | |
| ・ | 태권도는 정신 수양에도 효과가 있습니다. |
| テコンドーは精神修養にも効果があります。 | |
| ・ | 수양아들의 생일 파티를 계획했어요. |
| 里子の誕生日パーティーを計画しました。 | |
| ・ | 수양아들에게 가정 내 규칙을 가르쳤어요. |
| 里子に家庭内のルールを教えました。 | |
| ・ | 수양아들과 함께 즐거운 시간을 보내고 있어요. |
| 里子と一緒に楽しい時間を過ごしています。 | |
| ・ | 수양아들에 애정을 가지고 대하고 있습니다. |
| 里子に対して愛情をもって接しています。 | |
| ・ | 수양아들에 대해 애정을 가지고 대하고 있습니다. |
| 里子に対して愛情をもって接しています。 | |
| ・ | 수양아들로 받아들인 아이가 건강하게 지내고 있습니다. |
| 里子として迎え入れた子どもが元気に過ごしています。 | |
| ・ | 수양부모로서 의무를 다하고 있습니다. |
| 里親としての義務を果たしています。 | |
| ・ | 수양부모 제도를 이용하여 새로운 가족이 생겼습니다. |
| 里親制度を利用して新たな家族ができました。 | |
| ・ | 수양부모로서 아이에게 애정을 쏟고 있습니다. |
| 里親として子どもに愛情を注いでいます。 | |
| 거리다（しきりに～する） > |
| 유예하다（猶予する） > |
| 건설하다（建設する） > |
| 합계하다（合計する） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 통행하다（通行する） > |
| 퇴치하다（退治する） > |
| 비실대다（よろけている） > |
| 불식시키다（払拭させる） > |
| 비약하다（飛躍する） > |
| 급변하다（急変する） > |
| 도청되다（盗聴される） > |
| 결성하다（結成する） > |
| 시행하다（試行する） > |
| 실재하다（実在する） > |
| 덜거덕거리다（がたがたする） > |
| 야단하다（大騒ぎする） > |
| 전념하다（専念する） > |
| 어림잡다（概算する） > |
| 기존하다（既存する） > |
| 천대하다（冷遇する） > |
| 고통받다（苦しむ） > |
| 수배하다（手配する） > |
| 공연하다（公演する） > |
| 타이르다（言い聞かせる） > |
| 인접하다（隣接する） > |
| 끙끙거리다（くよくよする） > |
| 백안시하다（白眼視する） > |
| 만료되다（満了になる） > |
| 발맞추다（歩調を合わせる） > |