|
「確認する」は韓国語で「확인하다」という。
|
 |
|
：화긴하다、hwa-gin-ha-da、ファギンハダ
：確認～
|
「確認する」は韓国語で「확인하다」という。
|
| ・ | 안전을 확인하다. |
| 安全を確認する。 | |
| ・ | 상태를 확인하다. |
| 状態を確認する。 | |
| ・ | 진짜인지 아닌지 확인하다. |
| 本物かどうか確認する。 | |
| ・ | 상대의 의도를 확인하다. |
| 相手の意図を確認する。 | |
| ・ | 이런 내용이 사실인지 확인하는데 시간이 걸렸다. |
| このような内容が事実か確認するのに時間がかかった。 | |
| ・ | 자신의 눈으로 직접 확인하는 것이 중요합니다. |
| 自分の目で直接確かめることが大事です。 | |
| ・ | 확인해보고 알려드릴게요. |
| 確認してからお知らせします。 | |
| ・ | 자리가 있는지 확인해 볼게요. |
| 席があるか確認してみます。 | |
| ・ | 공연 정보는 정보 안내 웹페이지에서 확인할 수 있다. |
| 公演情報は、情報案内のウェブページで確認できる。 | |
| ・ | 건널목을 건널 때는 좌우를 제대로 확인해야 한다. |
| 交差点を渡るときは、左右をしかっり確認しなければならない。 | |
| ・ | 성적표는 학교의 온라인 시스템에서 확인할 수 있어요. |
| 成績表は学校のオンラインシステムで確認できます。 | |
| ・ | 납기일을 다시 확인해 주세요. |
| 納期日を再確認してください。 | |
| ・ | 계약 전에 약관을 확인해 주세요. |
| 契約前に約款を確認してください。 | |
| ・ | 회원 번호 끝자리를 확인해 주세요. |
| 会員番号の末尾を確認してください。 | |
| ・ | 이 결과는 부정확하므로 다시 확인이 필요합니다. |
| この結果は不正確ですので、再確認が必要です。 | |
| ・ | 회의에 참가할 사람 수를 확인해 주세요. |
| 会議に参加する人数を確認してください。 | |
| ・ | 그 확인서에는 양측의 서명이 필요합니다. |
| その確認書には、双方の署名が必要です。 | |
| ・ | 모든 문제를 해결한 후 확인서에 서명한다. |
| すべての問題を解決した後、確認書にサインをする。 | |
| ・ | 확인서를 지참하고 절차를 진행하세요. |
| 確認書を持参して、手続きを進めてください。 | |
| ・ | 제안 내용에 대해 확인서를 교환하기로 했다. |
| 提案内容について確認書を交わすことになった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재확인하다（チェファギンハダ） | 再確認する |
| 실력을 확인하다（シルリョグル ファギンハダ） | 実力を確認する |
| 신분을 확인하다（シンブヌル ファギンハダ） | 身元を確認する |
| 재정비되다（立て直される） > |
| 유명해지다（有名になる） > |
| 개통되다（開通する） > |
| 두리번거리다（きょろきょろ見回す） > |
| 발동되다（発動される） > |
| 눈웃음치다（目でそっと笑う） > |
| 공양하다（供える） > |
| 쇄신되다（刷新される） > |
| 내밀다（突き出す） > |
| 단념하다（断念する） > |
| 탐내다（欲しがる） > |
| 널다（干す） > |
| 틈나다（暇がある） > |
| 부가하다（付加する） > |
| 어림잡다（概算する） > |
| 자리매김되다（位置づけられる） > |
| 위탁받다（委託を受ける） > |
| 개탄하다（慨する） > |
| 솎다（間引く） > |
| 갖추다（整える） > |
| 뜯다（弾く） > |
| 성숙되다（成熟される） > |
| 몰아가다（追い立てる） > |
| 곯다（空かす） > |
| 우리다（出しを抜く） > |
| 말살하다（抹殺する） > |
| 변환되다（変換される） > |
| 고치다（直す） > |
| 발현되다（発現する） > |
| 쉬다（かすれる） > |