|
「ギクッとなる」は韓国語で「삐끗하다」という。
|
 |
|
：삐끄타다、ppi-kkŭ-ta-da、ピックタダ
|
「ギクッとなる」は韓国語で「삐끗하다」という。
|
| ・ | 허리가 삐끗하다. |
| 腰がぎくっとする。 | |
| ・ | 짐을 들어 올리는 순간 허리가 삐끗했다. |
| 荷物を持ち上げたとたん腰がぎくっとした。 | |
| ・ | 손목이 삐끗하다. |
| 手首がぎくっとなる。 | |
| ・ | 허리를 삐끗했다. |
| ぎっくり腰になった。 | |
| ・ | 허릴 삐끗해서 자택에서 요양 중이래요. |
| ぎっくり腰になっちまって自宅療養中だそうです。 | |
| ・ | 무거운 짐을 들어 올리려고 하다가 허리를 삐끗하고 말았습니다. |
| 重い荷物を持ち上げようとして、ぎっくり腰になってしまいました。 | |
| ・ | 재채기를 하는 순간 허리를 삐끗하고 말았습니다. |
| くしゃみをした拍子に、ぎっくり腰になってしまいました。 | |
| ・ | 스포츠 중에 허리를 삐끗해서 경기에 나갈 수 없게 되었습니다. |
| スポーツ中にぎっくり腰になり、試合に出られなくなりました。 |
| 개관하다（開館する） > |
| 기억하다（覚える） > |
| 굳어지다（固まる） > |
| 북적거리다（賑わう） > |
| 통탄하다（痛嘆する） > |
| 승격하다（昇格する） > |
| 조정하다（調整する） > |
| 마비되다（麻痺する） > |
| 뜯어고치다（作り直す） > |
| 찌다（太る） > |
| 장식하다（飾る） > |
| 게시되다（掲示される） > |
| 전입하다（転入する） > |
| 협찬하다（協賛する） > |
| 새겨보다（思い起こす） > |
| 망가뜨리다（壊す） > |
| 놀라게 하다（驚かせる） > |
| 한정하다（限定する） > |
| 끌리다（引かれる） > |
| 호신하다（護身する） > |
| 출전하다（出場する） > |
| 채우다（掛ける） > |
| 잘되다（うまくいく） > |
| 실추되다（失墜する） > |
| 포화되다（飽和される） > |
| 발부하다（発給する） > |
| 물어뜯다（噛みちぎる） > |
| 발효되다（発効される） > |
| 의뢰되다（依頼される） > |
| 그늘지다（陰になる） > |