|
「ギクッとなる」は韓国語で「삐끗하다」という。
|
 |
|
：삐끄타다、ppi-kkŭ-ta-da、ピックタダ
|
「ギクッとなる」は韓国語で「삐끗하다」という。
|
| ・ | 허리가 삐끗하다. |
| 腰がぎくっとする。 | |
| ・ | 짐을 들어 올리는 순간 허리가 삐끗했다. |
| 荷物を持ち上げたとたん腰がぎくっとした。 | |
| ・ | 손목이 삐끗하다. |
| 手首がぎくっとなる。 | |
| ・ | 허리를 삐끗했다. |
| ぎっくり腰になった。 | |
| ・ | 허릴 삐끗해서 자택에서 요양 중이래요. |
| ぎっくり腰になっちまって自宅療養中だそうです。 | |
| ・ | 무거운 짐을 들어 올리려고 하다가 허리를 삐끗하고 말았습니다. |
| 重い荷物を持ち上げようとして、ぎっくり腰になってしまいました。 | |
| ・ | 재채기를 하는 순간 허리를 삐끗하고 말았습니다. |
| くしゃみをした拍子に、ぎっくり腰になってしまいました。 | |
| ・ | 스포츠 중에 허리를 삐끗해서 경기에 나갈 수 없게 되었습니다. |
| スポーツ中にぎっくり腰になり、試合に出られなくなりました。 |
| 매이다（縛られる） > |
| 황홀하다（うっとりする） > |
| 골골거리다（病気がちである） > |
| 도입되다（導入される） > |
| 고소당하다（告訴される） > |
| 의지하다（頼る） > |
| 두절되다（途絶える） > |
| 깜박하다（まばたく） > |
| 송고하다（送稿する） > |
| 초상나다（家の者が死ぬ） > |
| 싸다（包む） > |
| 낙제하다（落第する） > |
| 걸리다（捕まる） > |
| 합하다（足す） > |
| 지속하다（持続する） > |
| 소실하다（消失する） > |
| 할증하다（割増する） > |
| 통역하다（通訳する） > |
| 미달하다（満たない） > |
| 놓아주다（放してやる） > |
| 으르렁거리다（ほえたける） > |
| 낮잡다（見下げる） > |
| 까불다（ふざける） > |
| 채근하다（責め立てる） > |
| 예매하다（前もって買う） > |
| 분장하다（扮装する） > |
| 구축되다（構築される） > |
| 반올림하다（四捨五入する） > |
| 대관하다（戴冠する） > |
| 허락되다（許諾される） > |