|
「ギクッとなる」は韓国語で「삐끗하다」という。
|
 |
|
：삐끄타다、ppi-kkŭ-ta-da、ピックタダ
|
「ギクッとなる」は韓国語で「삐끗하다」という。
|
| ・ | 허리가 삐끗하다. |
| 腰がぎくっとする。 | |
| ・ | 짐을 들어 올리는 순간 허리가 삐끗했다. |
| 荷物を持ち上げたとたん腰がぎくっとした。 | |
| ・ | 손목이 삐끗하다. |
| 手首がぎくっとなる。 | |
| ・ | 허리를 삐끗했다. |
| ぎっくり腰になった。 | |
| ・ | 허릴 삐끗해서 자택에서 요양 중이래요. |
| ぎっくり腰になっちまって自宅療養中だそうです。 | |
| ・ | 무거운 짐을 들어 올리려고 하다가 허리를 삐끗하고 말았습니다. |
| 重い荷物を持ち上げようとして、ぎっくり腰になってしまいました。 | |
| ・ | 재채기를 하는 순간 허리를 삐끗하고 말았습니다. |
| くしゃみをした拍子に、ぎっくり腰になってしまいました。 | |
| ・ | 스포츠 중에 허리를 삐끗해서 경기에 나갈 수 없게 되었습니다. |
| スポーツ中にぎっくり腰になり、試合に出られなくなりました。 |
| 거꾸러지다（倒れる） > |
| 터져 나오다（沸き上がる） > |
| 밀집하다（密集する） > |
| 불태우다（燃やす） > |
| 지다（背負う） > |
| 국한되다（局限される） > |
| 조화하다（調和する） > |
| 강화하다（強化する） > |
| 곯아떨어지다（眠りこける） > |
| 치다（～をする） > |
| 휩싸이다（包まれる） > |
| 욕구하다（欲求する） > |
| 생육하다（生育する） > |
| 소스라치다（びっくり身をふるわせる） > |
| 체념하다（諦める） > |
| 유념하다（心に掛ける） > |
| 찌그러뜨리다（押しつぶす） > |
| 납부되다（納付される） > |
| 뚫어지다（穴が開く） > |
| 다각화하다（多角化する） > |
| 당하다（匹敵する） > |
| 홀리다（惚れ込む） > |
| 죽어나다（辛くて骨が折れる） > |
| 교대하다（交代する） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 환원되다（還元される） > |
| 완비하다（完備する） > |
| 사절하다（遠慮する） > |
| 버둥거리다（ばたつかせる） > |