|
「ギクッとなる」は韓国語で「삐끗하다」という。
|
 |
|
：삐끄타다、ppi-kkŭ-ta-da、ピックタダ
|
「ギクッとなる」は韓国語で「삐끗하다」という。
|
| ・ | 허리가 삐끗하다. |
| 腰がぎくっとする。 | |
| ・ | 짐을 들어 올리는 순간 허리가 삐끗했다. |
| 荷物を持ち上げたとたん腰がぎくっとした。 | |
| ・ | 손목이 삐끗하다. |
| 手首がぎくっとなる。 | |
| ・ | 허리를 삐끗했다. |
| ぎっくり腰になった。 | |
| ・ | 허릴 삐끗해서 자택에서 요양 중이래요. |
| ぎっくり腰になっちまって自宅療養中だそうです。 | |
| ・ | 무거운 짐을 들어 올리려고 하다가 허리를 삐끗하고 말았습니다. |
| 重い荷物を持ち上げようとして、ぎっくり腰になってしまいました。 | |
| ・ | 재채기를 하는 순간 허리를 삐끗하고 말았습니다. |
| くしゃみをした拍子に、ぎっくり腰になってしまいました。 | |
| ・ | 스포츠 중에 허리를 삐끗해서 경기에 나갈 수 없게 되었습니다. |
| スポーツ中にぎっくり腰になり、試合に出られなくなりました。 | |
| ・ | 손모가지를 삐끗해서 움직이기가 힘들어요. |
| 手首をひねってしまって、動かすのがつらい。 |
| 순응하다（順応する） > |
| 날아오르다（飛び立つ） > |
| 감축하다（減縮する） > |
| 학대하다（虐待する） > |
| 편애하다（えこひいきする） > |
| 홀대하다（冷遇する） > |
| 입회하다（立ち会う） > |
| 모험하다（冒険する） > |
| 들이밀다（押し込む） > |
| 추첨하다（抽選する） > |
| 신경 쓰다（気にする） > |
| 도용하다（盗用する） > |
| 안치하다（安置する） > |
| 구명하다（救命する） > |
| 안주하다（安ずる） > |
| 생식하다（生息する） > |
| 겪다（経験する） > |
| 파괴되다（破壊される） > |
| 가까워지다（近づく） > |
| 걸려들다（引っ掛かる） > |
| 우쭐하다（うぬぼれる） > |
| 책정되다（策定される） > |
| 질타하다（叱咤する） > |
| 편입하다（編入する） > |
| 때맞추다（時を合わせる） > |
| 굽신대다（へつらう） > |
| 쏘다니다（うろつき回る） > |
| 발매되다（発売される） > |
| 뒤집어지다（覆される） > |
| 격하다（激しい） > |