|
「軋む」は韓国語で「삐걱대다」という。삐걱거리다ともいう。
|
 |
|
：삐걱때다、ッピゴクッテダ
|
「軋む」は韓国語で「삐걱대다」という。삐걱거리다ともいう。
|
| ・ | 여닫이문이 삐걱거립니다. |
| 開き戸が軋んでいます。 | |
| ・ | 문소리가 삐걱거리는 소리였다. |
| ドアの音がきしむ音だった。 | |
| ・ | 바닥을 밟았을 때 삐걱거리는 소리가 났다. |
| 床を踏んだときにきしむ音がした。 | |
| ・ | 민관 협의체는 발족 전부터 삐걱이고 있다. |
| 官民協議体は発足前からぎくしゃくしている。 | |
| ・ | 그들은 처음에는 삐걱거렸지만 환상의 콤비가 되어갔다. |
| 彼らは最初は軋んだものの、幻想のコンビになって行った。 | |
| ・ | 그 계획은 시작부터 삐걱거렸다. |
| その計画は始まりからぎくしゃくした。 | |
| ・ | 문이 삐걱삐걱 소리나다. |
| 戸がぎちぎちとなる。 | |
| ・ | 앉은 의자가 삐걱삐걱 소리가 난다. |
| 坐った椅子がぎしぎしと音がする。 |
| 입주하다（入居する） > |
| 등재되다（登載される） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 깨트리다（破る） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 전사하다（戦死する） > |
| 용쓰다（力いっぱい頑張る） > |
| 일축하다（一蹴する） > |
| 주다（あげる） > |
| 비껴가다（逸れていく） > |
| 새겨보다（思い起こす） > |
| 엇나가다（横へそれる） > |
| 청구하다（請求する） > |
| 주행하다（走行する） > |
| 내려앉다（降りてすわる） > |
| 활성화하다（活性化する） > |
| 떠받치다（支える） > |
| 공치다（空振りする） > |
| 발사하다（発射する） > |
| 자진하다（自ら進んで行う） > |
| 없애다（無くす） > |
| 휴강하다（休講する） > |
| 대변하다（代弁する） > |
| 들락날락하다（出たり入ったりする） > |
| 곱하다（掛ける） > |
| 창단하다（創設する） > |
| 현혹하다（惑わす） > |
| 원정가다（遠征に行く） > |
| 먹어 치우다（食べ尽くす） > |
| 위촉하다（委嘱する） > |