|
「軋む」は韓国語で「삐걱대다」という。삐걱거리다ともいう。
|
 |
|
：삐걱때다、ッピゴクッテダ
|
「軋む」は韓国語で「삐걱대다」という。삐걱거리다ともいう。
|
| ・ | 기둥을 세게 밀자 으지직 삐걱거렸다. |
| 柱を強く押すと、めりめりときしんだ。 | |
| ・ | 오해를 풀고 삐걱거리는 관계를 바로잡는다. |
| 誤解を解いてぎくしゃくした関係を修正する。 | |
| ・ | 동료와의 관계가 삐걱거려서 일이 진행되지 않는다. |
| 同僚との関係がぎくしゃくして仕事が進まない。 | |
| ・ | 친구 관계가 삐걱거려서 괴롭다. |
| 友人関係がぎくしゃくして苦しい。 | |
| ・ | 오해 때문에 그녀와 삐걱거리고 있다. |
| 誤解が原因で彼女とぎくしゃくしている。 | |
| ・ | 편지 내용 때문에 두 사람이 삐걱거리고 있다. |
| 手紙の内容で二人がぎくしゃくしている。 | |
| ・ | 업무 문제로 상사와의 관계가 삐걱거렸다. |
| 仕事のトラブルで上司との関係がぎくしゃくした。 | |
| ・ | 삐걱거리는 관계를 회복하고 싶다. |
| ギクシャクした関係を修復したい。 | |
| ・ | 관계가 삐걱거리는 것은 피하고 싶다. |
| 関係がぎくしゃくするのは避けたい。 | |
| ・ | 그 사건 이후로 관계가 삐걱거리고 있어요. |
| あの出来事以来、関係がぎくしゃくしている。 | |
| 동봉하다（同封する） > |
| 장악되다（掌握される） > |
| 구류하다（勾留する） > |
| 선물하다（プレゼントする） > |
| 실망하다（失望する） > |
| 자필하다（自筆する） > |
| 소급하다（遡及する） > |
| 확정되다（確定される） > |
| 번성하다（繁盛する） > |
| 정제하다（精製する） > |
| 출가하다（出家する） > |
| 귀경하다（帰京する） > |
| 증정하다（贈呈する） > |
| 잠기다（ロックされる） > |
| 난파하다（難破する） > |
| 철썩이다（波が岩にしきりにぶつかる） > |
| 헛걸음하다（無駄足を踏む） > |
| 착종하다（錯綜する） > |
| 운전되다（運転される） > |
| 낭비하다（浪費する） > |
| 아연실색하다（唖然とする） > |
| 선곡하다（選曲する） > |
| 피다（咲く） > |
| 왕래하다（往来する） > |
| 아첨하다（媚びへつらう） > |
| 절하다（お辞儀する） > |
| 도하하다（渡河する） > |
| 아시다（ご存知だ） > |
| 감지덕지하다（非常にありがたい） > |
| 속삭이다（ささやく） > |