|
「軋む」は韓国語で「삐걱대다」という。삐걱거리다ともいう。
|
 |
|
：삐걱때다、ッピゴクッテダ
|
「軋む」は韓国語で「삐걱대다」という。삐걱거리다ともいう。
|
| ・ | 기둥을 세게 밀자 으지직 삐걱거렸다. |
| 柱を強く押すと、めりめりときしんだ。 | |
| ・ | 오해를 풀고 삐걱거리는 관계를 바로잡는다. |
| 誤解を解いてぎくしゃくした関係を修正する。 | |
| ・ | 동료와의 관계가 삐걱거려서 일이 진행되지 않는다. |
| 同僚との関係がぎくしゃくして仕事が進まない。 | |
| ・ | 친구 관계가 삐걱거려서 괴롭다. |
| 友人関係がぎくしゃくして苦しい。 | |
| ・ | 오해 때문에 그녀와 삐걱거리고 있다. |
| 誤解が原因で彼女とぎくしゃくしている。 | |
| ・ | 편지 내용 때문에 두 사람이 삐걱거리고 있다. |
| 手紙の内容で二人がぎくしゃくしている。 | |
| ・ | 업무 문제로 상사와의 관계가 삐걱거렸다. |
| 仕事のトラブルで上司との関係がぎくしゃくした。 | |
| ・ | 삐걱거리는 관계를 회복하고 싶다. |
| ギクシャクした関係を修復したい。 | |
| ・ | 관계가 삐걱거리는 것은 피하고 싶다. |
| 関係がぎくしゃくするのは避けたい。 | |
| ・ | 그 사건 이후로 관계가 삐걱거리고 있어요. |
| あの出来事以来、関係がぎくしゃくしている。 | |
| 장난삼다（遊び半分でやる） > |
| 탄생하다（誕生する） > |
| 감봉하다（減給する） > |
| 비하하다（卑下する） > |
| 구애하다（口説く） > |
| 돌아눕다（寝返りを打つ） > |
| 캐다（掘る） > |
| 밑준비하다（下ごしらえをする） > |
| 육박하다（迫る） > |
| 인하되다（値下がる） > |
| 엿보다（覗き見る） > |
| 음모하다（悪巧みする） > |
| 끝나다（終わる） > |
| 합세하다（力を合わせる） > |
| 진화하다（鎮火する） > |
| 뒤집다（裏返す） > |
| 형상화하다（形象化する） > |
| 전시하다（展示する） > |
| 저물어가다（暮れゆく） > |
| 의지하다（頼る） > |
| 김매다（草取をする） > |
| 교부하다（交付する） > |
| 개편하다（改組する） > |
| 풀이되다（解釈される） > |
| 창립하다（創立する） > |
| 불요불급하다（不要不急する） > |
| 연결하다（連結する） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 발설하다（口外する） > |
| 퍼뜨리다（広める） > |