|
「軋む」は韓国語で「삐걱대다」という。삐걱거리다ともいう。
|
 |
|
：삐걱때다、ッピゴクッテダ
|
「軋む」は韓国語で「삐걱대다」という。삐걱거리다ともいう。
|
| ・ | 기둥을 세게 밀자 으지직 삐걱거렸다. |
| 柱を強く押すと、めりめりときしんだ。 | |
| ・ | 오해를 풀고 삐걱거리는 관계를 바로잡는다. |
| 誤解を解いてぎくしゃくした関係を修正する。 | |
| ・ | 동료와의 관계가 삐걱거려서 일이 진행되지 않는다. |
| 同僚との関係がぎくしゃくして仕事が進まない。 | |
| ・ | 친구 관계가 삐걱거려서 괴롭다. |
| 友人関係がぎくしゃくして苦しい。 | |
| ・ | 오해 때문에 그녀와 삐걱거리고 있다. |
| 誤解が原因で彼女とぎくしゃくしている。 | |
| ・ | 편지 내용 때문에 두 사람이 삐걱거리고 있다. |
| 手紙の内容で二人がぎくしゃくしている。 | |
| ・ | 업무 문제로 상사와의 관계가 삐걱거렸다. |
| 仕事のトラブルで上司との関係がぎくしゃくした。 | |
| ・ | 삐걱거리는 관계를 회복하고 싶다. |
| ギクシャクした関係を修復したい。 | |
| ・ | 관계가 삐걱거리는 것은 피하고 싶다. |
| 関係がぎくしゃくするのは避けたい。 | |
| ・ | 그 사건 이후로 관계가 삐걱거리고 있어요. |
| あの出来事以来、関係がぎくしゃくしている。 | |
| 꾸물대다（ぐずぐずする） > |
| 전담하다（専任する） > |
| 되살리다（蘇らせる） > |
| 언급되다（言及される） > |
| 못 해 먹겠다（やってられない） > |
| 입안하다（立案する） > |
| 짓이기다（踏みつける） > |
| 살펴 가다（気を付けて帰る） > |
| 잉태하다（宿す） > |
| 타다（弾く） > |
| 떠벌리다（大げさに言う） > |
| 경거망동하다（軽挙妄動する） > |
| 서명되다（署名される） > |
| 파시스트（ファシスト） > |
| 입력하다（入力する） > |
| 주세요（下さい） > |
| 편찬하다（編纂する） > |
| 반대하다（反対する） > |
| 손가락질하다（後ろ指をさす） > |
| 발육하다（発育する） > |
| 낭비하다（浪費する） > |
| 전복되다（転覆する） > |
| 몰려 가다（押しかける） > |
| 요절하다（若死にする） > |
| 분석하다（分析する） > |
| 오바이트하다（吐く） > |
| 단절되다（断たれる） > |
| 소생하다（蘇る） > |
| 억누르다（抑える） > |
| 상경하다（上京する） > |