|
「贈呈する」は韓国語で「증정하다」という。
|
 |
|
：증정하다、chŭng-jŏng-ha-da、チュンジョンハダ
：贈呈～
|
「贈呈する」は韓国語で「증정하다」という。
|
| ・ | 근속 5년마다 기념품을 증정하고 있습니다. |
| 勤続5年ごとに記念品を贈呈しています。 | |
| ・ | 근속 5년 기념품을 증정했습니다. |
| 勤続5年の記念品を贈呈しました。 | |
| ・ | 증정 상품 |
| 贈呈商品 | |
| ・ | 그에게 감사의 마음을 담아 기념품이 증정되었다. |
| 彼に感謝の気持ちを込めて記念品が贈呈された。 | |
| ・ | 참가자 전원에게 기념품이 증정되었다. |
| 参加者全員に記念品が贈呈された。 | |
| ・ | 기부자에게 감사장이 증정되었다. |
| 寄付者に感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 대회 기념으로 메달이 증정되었다. |
| 大会の記念にメダルが贈呈された。 | |
| ・ | 승자에게 트로피가 증정됐다. |
| 勝者にトロフィーが贈呈された。 | |
| ・ | 참가자 전원에게 메달이 증정되었다. |
| 参加者全員にメダルが贈呈された。 | |
| ・ | 시장으로부터 감사장이 증정되었다. |
| 市長から感謝状が贈呈された。 | |
| 축하드리다（お祝い申し上げる） > |
| 묵인하다（黙認する） > |
| 발달되다（発達される） > |
| 사레들리다（むせる） > |
| 동행하다（同行する） > |
| 밤새우다（徹夜する） > |
| 각별하다（格別だ） > |
| 포용하다（包容する） > |
| 지다（散る） > |
| 선사하다（贈り物をする） > |
| 진정되다（鎮静される） > |
| 우러나오다（湧き出る） > |
| 연출되다（演出される） > |
| 붕괴되다（崩壊する） > |
| 끌어내다（引き出す） > |
| 메아리치다（こだまする） > |
| 쫑알거리다（ブツブツ言う） > |
| 푸다（くむ） > |
| 파손하다（破損する） > |
| 재촉하다（せき立てる） > |
| 삼수하다（二浪する） > |
| 꾸리다（荷造りをする） > |
| 점지하다（授ける） > |
| 연민하다（憐憫する） > |
| 못하다（うまくない） > |
| 웃어넘기다（笑ってごまかす） > |
| 구별하다（区別する） > |
| 변화무쌍하다（変化に富む） > |
| 묻히다（つける） > |
| 처분되다（処分される） > |