|
「贈呈する」は韓国語で「증정하다」という。
|
 |
|
：증정하다、chŭng-jŏng-ha-da、チュンジョンハダ
：贈呈～
|
「贈呈する」は韓国語で「증정하다」という。
|
| ・ | 근속 5년마다 기념품을 증정하고 있습니다. |
| 勤続5年ごとに記念品を贈呈しています。 | |
| ・ | 근속 5년 기념품을 증정했습니다. |
| 勤続5年の記念品を贈呈しました。 | |
| ・ | 증정 상품 |
| 贈呈商品 | |
| ・ | 그에게 감사의 마음을 담아 기념품이 증정되었다. |
| 彼に感謝の気持ちを込めて記念品が贈呈された。 | |
| ・ | 참가자 전원에게 기념품이 증정되었다. |
| 参加者全員に記念品が贈呈された。 | |
| ・ | 기부자에게 감사장이 증정되었다. |
| 寄付者に感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 대회 기념으로 메달이 증정되었다. |
| 大会の記念にメダルが贈呈された。 | |
| ・ | 승자에게 트로피가 증정됐다. |
| 勝者にトロフィーが贈呈された。 | |
| ・ | 참가자 전원에게 메달이 증정되었다. |
| 参加者全員にメダルが贈呈された。 | |
| ・ | 시장으로부터 감사장이 증정되었다. |
| 市長から感謝状が贈呈された。 | |
| 관철되다（貫徹される） > |
| 어지르다（散らかす） > |
| 연연하다（未練がましい） > |
| 반기다（喜ぶ） > |
| 판정되다（判定される） > |
| 유도되다（誘導される） > |
| 만료되다（満了になる） > |
| 결합되다（結合する） > |
| 화장되다（火葬される） > |
| 대절하다（貸い切る） > |
| 동행하다（同行する） > |
| 차치하다（そのまま置いておく） > |
| 상승하다（上昇する） > |
| 땡잡다（幸運に掴む） > |
| 부양되다（扶養される） > |
| 감싸다（包む） > |
| 극대화하다（最大化する） > |
| 띠다（帯びる） > |
| 조리하다（調理する） > |
| 변상하다（弁償する） > |
| 대중화되다（大衆化される） > |
| 자각되다（自覚される） > |
| 추궁하다（追及する） > |
| 조직되다（組織される） > |
| 배치되다（配置される） > |
| 싣다（載せる） > |
| 처형하다（処刑する） > |
| 선행되다（先行される） > |
| 깨치다（悟る） > |
| 실랑이하다（いざこざを起こす） > |