|
「贈呈される」は韓国語で「증정되다」という。
|
 |
|
：증정되다、chŭng-jŏng-doe-da、チュンジョンテダ
：贈呈～
|
「贈呈される」は韓国語で「증정되다」という。
|
| ・ | 그에게 감사의 마음을 담아 기념품이 증정되었다. |
| 彼に感謝の気持ちを込めて記念品が贈呈された。 | |
| ・ | 참가자 전원에게 기념품이 증정되었다. |
| 参加者全員に記念品が贈呈された。 | |
| ・ | 기부자에게 감사장이 증정되었다. |
| 寄付者に感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 대회 기념으로 메달이 증정되었다. |
| 大会の記念にメダルが贈呈された。 | |
| ・ | 승자에게 트로피가 증정됐다. |
| 勝者にトロフィーが贈呈された。 | |
| ・ | 참가자 전원에게 메달이 증정되었다. |
| 参加者全員にメダルが贈呈された。 | |
| ・ | 시장으로부터 감사장이 증정되었다. |
| 市長から感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 그녀에게 감사의 표시로 시계가 증정되었다. |
| 彼女に感謝の印として時計が贈呈された。 | |
| ・ | 졸업식에서 기념품이 증정되었다. |
| 卒業式で記念品が贈呈された。 | |
| ・ | 기부자에게 감사장이 증정되었다. |
| 寄付者に感謝状が贈呈された。 | |
| 소스라치다（びっくり身をふるわせる） > |
| 곁들이다（添える） > |
| 쇠다（祝日を迎える） > |
| 유급하다（留年する） > |
| 홀대하다（冷遇する） > |
| 개학하다（学校が始まる） > |
| 부속되다（付属される） > |
| 우글대다（うようよする） > |
| 농사짓다（農業をする） > |
| 연출되다（演出される） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 어떡하다（どうする） > |
| 연기하다（延期する） > |
| 충동하다（そそのかす） > |
| 집어치우다（途中でやめる） > |
| 푸석하다（ばさばさしている） > |
| 구형하다（求刑する） > |
| 허기지다（飢える） > |
| 유예하다（猶予する） > |
| 임명되다（任命される） > |
| 과대시하다（過大視する） > |
| 수수하다（授受する） > |
| 견디어 내다（耐え抜く） > |
| 성질내다（腹を立てる） > |
| 사례하다（謝礼する） > |
| 구매하다（購買する） > |
| 개폐하다（開閉する） > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 바꿔 주다（代えてあげる） > |
| 성토하다（糾弾する） > |