|
「贈呈される」は韓国語で「증정되다」という。
|
 |
|
：증정되다、chŭng-jŏng-doe-da、チュンジョンテダ
：贈呈～
|
「贈呈される」は韓国語で「증정되다」という。
|
| ・ | 그에게 감사의 마음을 담아 기념품이 증정되었다. |
| 彼に感謝の気持ちを込めて記念品が贈呈された。 | |
| ・ | 참가자 전원에게 기념품이 증정되었다. |
| 参加者全員に記念品が贈呈された。 | |
| ・ | 기부자에게 감사장이 증정되었다. |
| 寄付者に感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 대회 기념으로 메달이 증정되었다. |
| 大会の記念にメダルが贈呈された。 | |
| ・ | 승자에게 트로피가 증정됐다. |
| 勝者にトロフィーが贈呈された。 | |
| ・ | 참가자 전원에게 메달이 증정되었다. |
| 参加者全員にメダルが贈呈された。 | |
| ・ | 시장으로부터 감사장이 증정되었다. |
| 市長から感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 그녀에게 감사의 표시로 시계가 증정되었다. |
| 彼女に感謝の印として時計が贈呈された。 | |
| ・ | 졸업식에서 기념품이 증정되었다. |
| 卒業式で記念品が贈呈された。 | |
| ・ | 기부자에게 감사장이 증정되었다. |
| 寄付者に感謝状が贈呈された。 | |
| 실리다（積まれる） > |
| 보증하다（保証する） > |
| 북적이다（混み合う） > |
| 빗대다（当てこする） > |
| 상쇄되다（相殺される） > |
| 탈영하다（脱営する） > |
| 위안하다（慰安する） > |
| 대물리다（継がせる） > |
| 선정하다（選定する） > |
| 초빙되다（招聘される） > |
| 공략하다（攻略する） > |
| 결부시키다（結びつける） > |
| 연관되다（関連する） > |
| 구비되다（備わる） > |
| 서두르다（急ぐ） > |
| 나타내다（現わす） > |
| 땡기다（引っ張る） > |
| 메다（詰まる） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 타진하다（打診する） > |
| 실룩거리다（ぴくぴくする） > |
| 얽히다（まつわる） > |
| 분가되다（分家する） > |
| 강타하다（襲う） > |
| 순찰하다（パトロールする） > |
| 채굴하다（採掘する） > |
| 진단되다（診断される） > |
| 승계하다（承継する） > |
| 못박다（念押す） > |
| 다운하다（ダウンする） > |