|
「贈呈される」は韓国語で「증정되다」という。
|
 |
|
：증정되다、chŭng-jŏng-doe-da、チュンジョンテダ
：贈呈～
|
「贈呈される」は韓国語で「증정되다」という。
|
| ・ | 그에게 감사의 마음을 담아 기념품이 증정되었다. |
| 彼に感謝の気持ちを込めて記念品が贈呈された。 | |
| ・ | 참가자 전원에게 기념품이 증정되었다. |
| 参加者全員に記念品が贈呈された。 | |
| ・ | 기부자에게 감사장이 증정되었다. |
| 寄付者に感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 대회 기념으로 메달이 증정되었다. |
| 大会の記念にメダルが贈呈された。 | |
| ・ | 승자에게 트로피가 증정됐다. |
| 勝者にトロフィーが贈呈された。 | |
| ・ | 참가자 전원에게 메달이 증정되었다. |
| 参加者全員にメダルが贈呈された。 | |
| ・ | 시장으로부터 감사장이 증정되었다. |
| 市長から感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 그녀에게 감사의 표시로 시계가 증정되었다. |
| 彼女に感謝の印として時計が贈呈された。 | |
| ・ | 졸업식에서 기념품이 증정되었다. |
| 卒業式で記念品が贈呈された。 | |
| ・ | 기부자에게 감사장이 증정되었다. |
| 寄付者に感謝状が贈呈された。 | |
| 가불하다（仮払いする） > |
| 가보다（行ってみる） > |
| 낙오하다（落ちる） > |
| 호위하다（護衛する） > |
| 지다（暮れる） > |
| 천대하다（冷遇する） > |
| 연연하다（未練がましい） > |
| 지원되다（支援される） > |
| 경애하다（敬愛する） > |
| 가시다（無くなる） > |
| 취임하다（就任する） > |
| 유괴되다（誘拐される） > |
| 내걸다（掲げる） > |
| 유래되다（由来する） > |
| 골골하다（体が弱くて病気がちだ） > |
| 휘청하다（ふらっとする） > |
| 꼬매다（縫う） > |
| 날아들다（飛んできて入る） > |
| 상관되다（関係する） > |
| 근질근질하다（うずうずする） > |
| 우대받다（優遇される） > |
| 흩어지다（散る） > |
| 생육하다（生育する） > |
| 문란하다（乱れる） > |
| 치다（受ける） > |
| 경악하다（驚愕する） > |
| 해갈하다（潤す） > |
| 습득하다（拾得する） > |
| 되살리다（蘇らせる） > |
| 대질하다（両者をつき合わせて尋問する.. > |