|
「打診する」は韓国語で「타진하다」という。
|
 |
|
：타진하다、ta-jin-ha-da、タジンハダ
：打診～
|
「打診する」は韓国語で「타진하다」という。
|
| ・ | 일망타진 작전이 극비리에 진행되었다. |
| 一網打尽の作戦が極秘裏に進められた。 | |
| ・ | 일망타진하기 위한 증거를 확보했다. |
| 一網打尽にするための証拠を確保した。 | |
| ・ | 일망타진을 위해 작전을 다시 짰다. |
| 一網打尽のために作戦を練り直した。 | |
| ・ | 일망타진하려면 타이밍이 중요하다. |
| 一網打尽にするにはタイミングが重要だ。 | |
| ・ | 악당들을 일망타진할 계획입니다. |
| 悪党どもを一網打尽にする計画です。 | |
| ・ | 그 작전으로 적을 일망타진했다. |
| その作戦で敵を一網打尽にした。 | |
| ・ | 범죄 네트워크를 일망타진하다. |
| 犯罪ネットワークを一網打尽にする。 | |
| ・ | 수사 끝에 일망타진에 성공했다. |
| 捜査の末、一網打尽に成功した。 | |
| ・ | 일망타진하기 위한 계획을 세웠어요. |
| 一網打尽にするための計画を立てました。 | |
| ・ | '그물을 사용하면 물고기를 일망타진'이라는 것은 낚시꾼들의 망상에 지나지 않는다. |
| 「網を使えば魚を一網打尽」というのは釣り人の妄想に過ぎません。 | |
| 달라지다（変わる） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 적립하다（積立する） > |
| 대체되다（代替される） > |
| 끌어내다（引き出す） > |
| 어그러지다（歪む） > |
| 기어오르다（這い上がる） > |
| 이르다（言いつける） > |
| 접수하다（受け付ける） > |
| 경원하다（敬遠する） > |
| 활개치다（大手を振る） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 변혁되다（変革される） > |
| 거절하다（断る） > |
| 뒤집어씌우다（背負わせ） > |
| 헛고생하다（無駄骨を折る） > |
| 세탁되다（洗濯される） > |
| 붇다（腫れる） > |
| 표준화되다（標準化される） > |
| 입양하다（養子縁組をする） > |
| 승격하다（昇格する） > |
| 보이콧하다（ボイコットする） > |
| 그리하다（そのようにする） > |
| 날리다（名を上げる） > |
| 벌렁거리다（ひくひくさせる） > |
| 개정하다（改訂する） > |
| 점철되다（点綴される） > |
| 되새기다（噛みしめる） > |
| 소각하다（焼却する） > |
| 살해하다（殺害する） > |