|
「くださる」は韓国語で「주시다」という。
|
 |
|
：주시다、chu-shi-da、チュシダ
|
「くださる」は韓国語で「주시다」という。
|
| ・ | 어머니께서 해물전을 부쳐 주셨어요. |
| 母が海鮮チヂミを焼いてくれました。 | |
| ・ | 선생님이 박자를 맞추며 노래를 가르쳐 주셨다. |
| 先生が拍子を取りながら歌を教えてくれた。 | |
| ・ | 조금만 더 가격을 낮춰 주실래요. |
| もう少し価格を下げて頂きたいですね。 | |
| ・ | 선생님은 숙제를 잊은 것을 눈 감아 주셨다. |
| 先生は宿題を忘れたことに目をつぶってくれた。 | |
| ・ | 선생님은 학생들을 위해 수고를 아끼지 않고 지도해 주신다. |
| 先生は生徒たちのために苦労をいとわず指導してくれる。 | |
| ・ | 다시 확인해 주실 수 있나요? |
| 再度確認していただけますか？ | |
| ・ | 급한 성격을 이해해 주셨으면 좋겠습니다. |
| せっかちな性格を理解してほしいです。 | |
| ・ | 가격을 올리게 되었지만, 고객님들이 이해해 주실 거라고 믿습니다. |
| 値上げをすることになったが、お客様にはご理解いただけると信じています。 | |
| ・ | 안면이 없었음에도 불구하고 친절하게 대해 주셨어요. |
| 面識がないにもかかわらず、親切にしてくれました。 | |
| ・ | 부모님은 나를 '금이야 옥이야'처럼 키우시며 아낌없이 사랑을 주셨다. |
| 両親は私を「蝶よ花よ」と育て、愛情を惜しみなく与えてくれた。 | |
| 식별되다（識別される） > |
| 말다（巻く） > |
| 알선하다（斡旋する） > |
| 소실되다（消失される） > |
| 오르락내리락하다（上がったり下がった.. > |
| 이바지하다（貢献する） > |
| 부양되다（扶養される） > |
| 주름잡다（牛耳る） > |
| 가다（得る） > |
| 의뢰하다（依頼する） > |
| 유보되다（留保される） > |
| 몰아가다（追い立てる） > |
| 안되다（うまくいかない） > |
| 끄덕하다（コクリとする） > |
| 배출되다（排出される） > |
| 우선되다（優先される） > |
| 경주하다（競走する） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 참다（我慢する） > |
| 달려가다（走って行く） > |
| 청강하다（聴講する） > |
| 꿈쩍하다（ぴくっと動く） > |
| 본뜨다（見習う） > |
| 휩쓸다（席巻する） > |
| 항소하다（控訴する） > |
| 대립하다（対立する） > |
| 재정비되다（立て直される） > |
| 취조하다（取り調べる） > |
| 싣다（積む） > |
| 쪼들리다（窮する） > |