|
「くださる」は韓国語で「주시다」という。
|
 |
|
：주시다、chu-shi-da、チュシダ
|
「くださる」は韓国語で「주시다」という。
|
| ・ | 엄마는 항상 내 건강을 챙겨주신다. |
| 母はいつも私の健康を気にかけてくれる。 | |
| ・ | 할머니께서는 내가 학교에 갈 때마다 챙겨주신다. |
| おばあさんは、私が学校に行くたびに面倒を見てくれる。 | |
| ・ | 선생님은 벙긋하고 우리에게 격려의 말을 해주셨어요. |
| 先生はにこりと笑って、私たちに励ましの言葉をくれました。 | |
| ・ | 단계적으로 설명해 주실 수 있나요? |
| 段階的に説明していただけますか？ | |
| ・ | 선생님은 학생들에게 엄히 주의를 주셨다. |
| 先生は生徒たちに厳に注意をした。 | |
| ・ | 십계명은 하나님이 모세에게 주신 계명으로 유명하다. |
| 十戒は、神がモーセに与えた戒律として有名です。 | |
| ・ | 할머니께서 직접 만든 복조리를 주셨어요. |
| 祖母が手作りの福じゃくしをくれました。 | |
| ・ | 초밥집에서 회를 잘 떠 주셨어요. |
| お寿司屋さんで上手に刺身にしてもらいました。 | |
| ・ | 어머니께서 해물전을 부쳐 주셨어요. |
| 母が海鮮チヂミを焼いてくれました。 | |
| ・ | 선생님이 박자를 맞추며 노래를 가르쳐 주셨다. |
| 先生が拍子を取りながら歌を教えてくれた。 | |
| 재생되다（再生される） > |
| 오싹오싹하다（ぞくぞくする） > |
| 입가심하다（口直しする） > |
| 뒹굴뒹굴하다（ごろごろする） > |
| 창건하다（創建する） > |
| 대다（時間に合わせる） > |
| 청소하다（掃除する） > |
| 검진하다（検診する） > |
| 조퇴하다（早退する） > |
| 권장하다（勧める） > |
| 계몽되다（啓蒙される） > |
| 항복하다（降伏する） > |
| 맞물리다（噛み合う） > |
| 퇴거하다（立ち退く） > |
| 뜨거워지다（熱くなる） > |
| 대하다（対する） > |
| 삽입하다（埋め込む） > |
| 규정되다（定まる） > |
| 구출하다（救出する） > |
| 금하다（禁ずる） > |
| 규제하다（規制する） > |
| 탕진하다（使い果たす） > |
| 구조되다（救助される） > |
| 으쓱하다（窄める） > |
| 영합하다（迎合する） > |
| 출가하다（出家する） > |
| 반문하다（反問する） > |
| 상속받다（相続を受ける） > |
| 숨다（隠れる） > |
| 멸망하다（滅亡する） > |