|
「くださる」は韓国語で「주시다」という。
|
 |
|
：주시다、chu-shi-da、チュシダ
|
「くださる」は韓国語で「주시다」という。
|
| ・ | 내가 슬픔에 잠겼을 때 선생님은 여러 가지로 나를 위로해 주셨어요. |
| 私が悲しみに沈んでいたとき、先生はいろいろと私を慰めてくれました。 | |
| ・ | 할머니가 만들어 주신 김부각이 생각난다. |
| おばあちゃんが作ってくれた海苔のブガクが思い出される。 | |
| ・ | 엄마가 제 교복을 다려 주셨어요. |
| 母が私の制服にアイロンをかけてくれました。 | |
| ・ | 엄마가 옷을 다려 주셨다. |
| 母が服にアイロンをかけてくれた。 | |
| ・ | 할아버지는 밥상머리에서 인생 이야기를 들려주셨다. |
| おじいさんは食卓の頭席で人生の話を聞かせてくれた。 | |
| ・ | 의붓엄마가 나를 돌봐 주신다. |
| 継母が私の面倒を見てくれる。 | |
| ・ | 양아빠가 생일 선물을 주셨다. |
| 義理の父が誕生日プレゼントをくれた。 | |
| ・ | 양아빠가 나를 많이 도와주신다. |
| 義理の父が私をよく助けてくれる。 | |
| ・ | 어머니가 신발을 기워 주셨다. |
| 母が靴を繕ってくれた。 | |
| ・ | 엄마는 항상 내 건강을 챙겨주신다. |
| 母はいつも私の健康を気にかけてくれる。 | |
| 행동하다（行動する） > |
| 나동그라지다（こける） > |
| 달이다（煎じる） > |
| 솟아나다（噴き出る） > |
| 재발하다（再発する） > |
| 걸리다（ひっかかる） > |
| 쌓아두다（積んでおく） > |
| 굶다（飢える） > |
| 보장하다（保障する） > |
| 지적당하다（指摘される） > |
| 제보되다（情報提供される） > |
| 경매하다（競売する） > |
| 들먹이다（ぐらつく） > |
| 자초하다（みずから招く） > |
| 이어가다（つないでいく） > |
| 신봉되다（信奉される） > |
| 봐주다（見逃してやる） > |
| 다니다（通う） > |
| 안배하다（案配する） > |
| 개폐하다（開閉する） > |
| 출혈되다（出血される） > |
| 삶아 빨다（煮洗いする） > |
| 처리되다（処理される） > |
| 하선하다（下船する） > |
| 찌다（太る） > |
| 떼먹다（借り倒す） > |
| 조합하다（組み合わせる） > |
| 갖다（持つ） > |
| 입지하다（立地する） > |
| 상환하다（返済する） > |