「面倒を見てやる」は韓国語で「챙겨주다」という。챙겨주다(面倒を見てやる)は、誰かの世話をする、気を使って支援をするという意味です。親切心や配慮を持って、相手を手助けすることを指します。
|
![]() |
「面倒を見てやる」は韓国語で「챙겨주다」という。챙겨주다(面倒を見てやる)は、誰かの世話をする、気を使って支援をするという意味です。親切心や配慮を持って、相手を手助けすることを指します。
|
・ | 그는 항상 날 잘 챙겨준다. |
彼はいつも私の面倒を見てくれる。 | |
・ | 할머니께서는 내가 학교에 갈 때마다 챙겨주신다. |
おばあさんは、私が学校に行くたびに面倒を見てくれる。 | |
・ | 어려운 상황에서 친구가 나를 잘 챙겨주었다. |
困難な状況で、友達が私の面倒を見てくれた。 | |
・ | 엄마는 항상 내 건강을 챙겨주신다. |
母はいつも私の健康を気にかけてくれる。 | |
・ | 형수님은 매우 다정하시고 가족 모두를 잘 챙겨주십니다. |
兄嫁はとても優しくて、家族みんなに気を配ってくれます。 | |
・ | 일에만 몰두하느라 자식들을 잘 챙겨주지 못했다. |
仕事に没頭して、子供たちの面倒を見てあげられなかった。 | |
・ | 나를 누구보다 잘 헤아려주고 챙겨주었다. |
僕のことを誰よりもくみ取り、気遣ってくれた。 |
귀농하다(帰農する) > |
대성하다(大成する) > |
일치되다(一致される) > |
세뇌되다(洗脳される) > |
찾다(訪ねる) > |
날인하다(押印する) > |
진학하다(進学する) > |
방지하다(防止する) > |
태어나다(生まれる) > |
독살하다(毒殺する) > |
마감하다(仕上げる) > |
찌그러지다(潰れる) > |
기다(這う) > |
감안하다(勘案する) > |
편입하다(編入する) > |
예방되다(予防される) > |
낙후되다(立ち遅れている) > |
흘쩍흘쩍거리다(めそめそする) > |
석패하다(惜敗する) > |
포옹하다(抱く) > |
세수하다(顔を洗う) > |
지시하다(指示する) > |
신뢰하다(信頼する) > |
꽂히다(刺される) > |
식별되다(識別される) > |
의식하다(意識する) > |
그만두다(辞める) > |
상업하다(商業する) > |
삭감되다(削減される) > |
연장하다(延長する) > |