|
「抱く」は韓国語で「포옹하다」という。
|
 |
|
：포옹하다、po-ong-ha-da、ポオンハダ
：抱擁～
|
「抱く」は韓国語で「포옹하다」という。
|
| ・ | 아이들을 세게 포옹하다. |
| 子どもを強く抱きしめる。 | |
| ・ | 오늘 당신을 힘껏 포옹하는 꿈을 꿨어요. |
| 今日あなたを強く抱きしめる夢を見ました。 | |
| ・ | 그는 나를 포옹하려고 양손을 날렵하게 벌렸다. |
| 彼は私をハグしようと両手をさっと広げた。 | |
| ・ | 그녀를 포옹하고 키스하고 싶다. |
| 彼女を抱擁し、キスがしたい。 | |
| ・ | 당신을 포옹하고 싶어요. |
| あなたをハグしたいです。 | |
| ・ | 애정을 갖고 포옹하다. |
| 愛情をもってハグする。 | |
| ・ | 그녀는 그에게 포옹하며 고마움을 표시했습니다. |
| 彼女は彼にハグして感謝の気持ちを示しました。 | |
| ・ | 오랜만에 온 가족이 서로 포옹했어요. |
| 久しぶりに家族全員がハグし合いました。 | |
| ・ | 할아버지는 손자들에게 포옹하며 애정을 표시했어요. |
| おじいちゃんは孫たちにハグして愛情を示しました。 | |
| ・ | 그녀는 어려운 사람을 위로하기 위해 포옹했습니다. |
| 彼女は困っている人を慰めるためにハグしました。 | |
| ・ | 그녀는 그의 성공을 축하하기 위해 그를 포옹했습니다. |
| 彼女は彼の成功を祝うために彼をハグしました。 | |
| ・ | 그는 진심으로 감사의 마음을 담아 친구에게 포옹했습니다. |
| 彼は心から感謝の気持ちを込めて友人にハグしました。 | |
| ・ | 그들은 서로 격려하면서 마음이 따뜻해지는 포옹을 했습니다. |
| 彼らは励まし合いながら、心温まるハグをしました。 | |
| ・ | 그는 친한 친구에게 포옹하고 우정을 축하했어요. |
| 彼は親友にハグして友情を祝いました。 | |
| ・ | 자력 우승을 이룬 후, 그는 팀 동료와 함께 기쁨을 나누며 포옹했습니다. |
| 自力優勝を果たした後、彼はチームメイトと抱き合って喜びを分かち合いました。 | |
| ・ | 함께 어려움을 이겨낸 후, 그들은 힘찬 포옹을 나눴습니다. |
| 一緒に困難を乗り越えた後、彼らは力強いハグを交わしました。 | |
| ・ | 그는 그녀의 어깨를 안고 다정한 포옹을 했습니다. |
| 彼は彼女の肩を抱いて優しいハグをしました。 | |
| ・ | 그는 연인에게 열렬한 포옹을 해서 그녀를 기쁘게 했어요. |
| 彼は恋人に熱烈なハグをして彼女を喜ばせました。 | |
| ・ | 그는 기쁨과 감사의 마음으로 상사에게 포옹을 했습니다. |
| 彼は喜びと感謝の気持ちで上司にハグをしました。 | |
| ・ | 그들은 팀 동료끼리 승리의 포옹을 했습니다. |
| 彼らはチームメイト同士で勝利のハグをしました。 | |
| ・ | 그녀의 웃는 얼굴로 가득 찬 포옹은 그의 마음을 따뜻하게 했습니다. |
| 彼女の笑顔に満ちたハグは、彼の心を温かくしました。 | |
| ・ | 아침에 파트너와의 포옹은 하루의 시작을 특별하게 만듭니다. |
| 朝にパートナーとのハグは、一日の始まりを特別なものにします。 | |
| ・ | 그들은 헤어질 때 슬픈 포옹을 했어요. |
| 彼らは別れの時に悲しいハグをしました。 | |
| ・ | 그들은 기쁨의 포옹을 나눴습니다. |
| 彼らは喜びのハグを交わしました。 | |
| 금혼식（金婚式） > |
| 사실혼（事実婚） > |
| 애인（恋人） > |
| 신혼살림（婚礼家具） > |
| 정조 관념（貞操観念） > |
| 키스데이（キスデー） > |
| 사귀자（付き合おう） > |
| 무비데이（ムービーデー） > |
| 첫눈에 들다（一目ぼれする） > |
| 대시（ダッシュ） > |
| 구애（求愛） > |
| 며느릿감（お嫁候補） > |
| 백년가약（百年佳約） > |
| 바람 상대（浮気相手） > |
| 정절（貞節） > |
| 허니문（ハネムーン） > |
| 씨씨 / 켐퍼스커플（キャンパスカッ.. > |
| 상사병（恋煩い） > |
| 쭉쭉빵빵（ボンキュッボン） > |
| 결혼하다（結婚する） > |
| 러브스토리（ラブストーリー） > |
| 이혼 신고서（離婚届） > |
| 파경（破局） > |
| 프렌치 키스（フレンチキス） > |
| 장거리 연애（遠距離恋愛） > |
| 동성애자（同性愛者） > |
| 품절녀（魅力のある既婚女性） > |
| 사랑을 받다（愛される） > |
| 나이트클럽（ナイトクラブ） > |
| 사윗감（義理の息子候補） > |