|
「見逃してやる」は韓国語で「봐주다」という。보아주다の略。
|
 |
|
：봐주다、pwa-ju-da、パジュダ
|
「見逃してやる」は韓国語で「봐주다」という。보아주다の略。
|
| ・ | 오늘만 봐주세요. |
| 今日のところは勘弁して下さい。 | |
| ・ | 이번 한 번만 봐주시면 안 될까요? |
| 今回、一度だけ大目にみていただけないんでしょうか。 | |
| ・ | 몰랐어요. 좀 봐주세요. |
| 知りませんでした。見逃してください。 | |
| ・ | 규칙은 엄격하지만, 이번에는 사정을 봐주었다. |
| 規則は厳しいが、今回は便宜を図ってもらえた。 | |
| ・ | 특별한 사정이 있다면, 사정을 봐줄 수도 있습니다. |
| 特別な事情があるなら、便宜を図ることも可能です。 | |
| ・ | 그녀는 내 입장을 이해하고 사정을 봐주었다. |
| 彼女は私の立場を理解して便宜を図った。 | |
| ・ | 상사가 출장 일정을 조정하여 사정을 봐주었다. |
| 上司が出張の日程を調整し、便宜を図ってくれた。 | |
| ・ | 그는 친구에게 사정을 봐주었다. |
| 彼は友人に便宜を図った。 | |
| ・ | 학생들을 위해 사정을 봐주기로 했다. |
| 学生のために便宜を図ることにした。 | |
| ・ | 상사가 내 사정을 봐주었다. |
| 上司が私の都合を考えて便宜を図ってくれた。 | |
| ・ | 아이의 장난을 너그러이 봐주고 웃어버렸다. |
| 子どものいたずらを大目に見て、笑ってしまった。 | |
| ・ | 실패를 너그러이 봐주고, 다시 도전할 기회를 줬다. |
| 失敗を大目に見て、もう一度挑戦するチャンスを与えた。 | |
| ・ | 그의 오해를 너그러이 봐주고, 앞으로는 조심하라고 부탁했다. |
| 彼の誤解を大目に見て、今後は気をつけるように頼んだ。 | |
| 심화되다（深化する） > |
| 와닿다（身に染みる） > |
| 유혹하다（誘惑する） > |
| 누락되다（漏れる） > |
| 저지하다（阻止する） > |
| 오냐오냐하다（よしよしと言って育つ） > |
| 벌세우다（お仕置きする） > |
| 알아차리다（気が付く） > |
| 점등하다（点灯する） > |
| 관측하다（観測する） > |
| 흥행하다（ヒットする） > |
| 지극하다（限りない） > |
| 절약하다（節約する） > |
| 주지하다（周知する） > |
| 느끼다（感じる） > |
| 주시하다（注視する） > |
| 통지되다（通知される） > |
| 실천되다（実践される） > |
| 몰살하다（全滅する） > |
| 패대기치다（荒々しく投げ打つ） > |
| 대변되다（代弁される） > |
| 낳다（産む） > |
| 노동하다（労働する） > |
| 깎이다（削られる） > |
| 질겁하다（吃驚仰天する） > |
| 쓰러지다（倒れる） > |
| 보호되다（保護される） > |
| 조립되다（組み立てられる） > |
| 잊다（忘れる） > |
| 후끈거리다（かっかとほてる） > |