|
「見逃してやる」は韓国語で「봐주다」という。보아주다の略。
|
 |
|
：봐주다、pwa-ju-da、パジュダ
|
「見逃してやる」は韓国語で「봐주다」という。보아주다の略。
|
| ・ | 오늘만 봐주세요. |
| 今日のところは勘弁して下さい。 | |
| ・ | 이번 한 번만 봐주시면 안 될까요? |
| 今回、一度だけ大目にみていただけないんでしょうか。 | |
| ・ | 몰랐어요. 좀 봐주세요. |
| 知りませんでした。見逃してください。 | |
| ・ | 오라버니께서 저를 잘 돌봐주셨어요. |
| 兄上が私をよく面倒を見てくださいました。 | |
| ・ | 출품할 작품을 꼭 봐주셨으면 합니다. |
| 出品する作品をぜひ見ていただきたいです。 | |
| ・ | 외모가 아니라 내면을 봐줬으면 해. |
| 外見じゃなくて内面を見てほしい。 | |
| ・ | 정화조 상태가 안 좋은데 봐주시겠어요? |
| 浄化槽の調子が悪いので見てもらえますか？ | |
| ・ | 시어머니가 손자를 돌봐주고 있어요. |
| 姑が孫の面倒を見てくれています。 | |
| ・ | 시엄마가 손자를 돌봐주고 있어요. |
| 姑が孫の面倒を見てくれています。 | |
| ・ | 가정부가 아이들을 돌봐줍니다. |
| 家政婦が子供たちの面倒を見てくれます。 | |
| ・ | 급하게 만들었으니 약간의 오탈자 등은 봐주세요. |
| 大急ぎで作ったので、少々の誤字脱字などは見逃してください。 | |
| ・ | 잘못했어요. 한 번만 봐주세요. |
| ごめんなさい。一度だけ許してください。 | |
| ・ | 너그럽게 봐주세요. |
| 大目に見てください。 | |
| 정주하다（住み着く） > |
| 처리하다（処理する） > |
| 어질러지다（散らかる） > |
| 척지다（互いに恨みをいだく） > |
| 결성하다（結成する） > |
| 결탁하다（結託する） > |
| 훼방하다（邪魔する） > |
| 꾸미다（飾る） > |
| 추돌하다（追突する） > |
| 태동하다（胎動する） > |
| 조치하다（措置する） > |
| 감내하다（耐え忍ぶ） > |
| 수락하다（受諾する） > |
| 삭히다（発酵させる） > |
| 달래다（慰める） > |
| 폐지되다（廃止される） > |
| 깁다（繕う） > |
| 원활하다（円滑だ） > |
| 안도하다（ほっとする） > |
| 갖다（持つ） > |
| 파병하다（派兵する） > |
| 퍼덕이다（羽ばたきをする） > |
| 빚어지다（もたらされる） > |
| 귀여워하다（可愛がる） > |
| 거부하다（拒否する） > |
| 기억하다（覚える） > |
| 끝장나다（おしまいだ） > |
| 방수하다（防水する） > |
| 대조되다（対照される） > |
| 설파하다（説破する） > |