|
「赤らめる」は韓国語で「붉히다」という。
|
 |
|
：불키다、プルキダ
|
「赤らめる」は韓国語で「붉히다」という。
|
| ・ | 서로 얼굴을 붉히는 일이 한 번 없었다. |
| 互いに顔を赤らめることは一度もなかった。 | |
| ・ | 어머니의 따뜻한 말에 눈시울을 붉히고 말았다. |
| 母親の温かい言葉に、目頭を赤くしてしまった。 | |
| ・ | 그녀의 편지를 읽고 눈시울을 붉혔다. |
| 彼女の手紙を読んで、目頭を赤くしてしまった。 | |
| ・ | 고맙다고 말할 때 눈시울을 붉히는 경우가 있다. |
| ありがとうと言うとき、目頭を赤くしてしまうことがある。 | |
| ・ | 그의 말에 감동해서 눈시울을 붉히고 있었다. |
| 彼の言葉に感動して、目頭を赤くしていた。 | |
| ・ | 아버지의 다정함에 눈시울을 붉히며 눈물이 흘렀다. |
| 父の優しさに、目頭を赤くして涙がこぼれた。 | |
| ・ | 그 이야기를 듣고 문득 눈시울을 붉히고 말았다. |
| その話を聞いて、思わず目頭を赤くしてしまった。 | |
| ・ | 감동해서 눈시울을 붉히며 고맙다고 말했다. |
| 感動して目頭を赤くしながら、ありがとうと言った。 | |
| ・ | 그의 감사의 말에 눈시울을 붉혔다. |
| 彼の感謝の言葉に、目頭を赤くした。 | |
| ・ | 그는 칭찬을 받아 얼굴을 붉히며 수줍음을 탔다. |
| 彼は褒められて顔を赤くしてはにかんでいた。 | |
| ・ | 그녀는 부끄럼을 타며 얼굴을 붉혔다. |
| 彼女は恥ずかしがって顔を赤らめた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 낯을 붉히다（ナチュル プルキダ） | 顔を赤らめる、赤面する、色をなる |
| 눈시울을 붉히다（ヌンッシウルル プルキダ） | 目頭を赤くする、感動する、涙を流す |
| 특집되다（特集される） > |
| 연주되다（演奏される） > |
| 들추다（さらけ出す） > |
| 임종하다（臨終を迎える） > |
| 유발되다（誘発される） > |
| 추어올리다（おだてる） > |
| 발사하다（発射する） > |
| 수용하다（受け入れる） > |
| 예시하다（例示する） > |
| 유지하다（維持する） > |
| 퇴보하다（退歩する） > |
| 수리되다（修理される） > |
| 덜어내다（取り出す） > |
| 부러지다（折れる） > |
| 질척거리다（付きまとう） > |
| 해몽하다（夢解く） > |
| 모질게하다（厳しく対応する） > |
| 얼빠지다（気が抜ける） > |
| 탄로나다（ばれる） > |
| 상주하다（常駐する） > |
| 물려주다（譲る） > |
| 절하하다（切り下げる） > |
| 벌받다（罰せられる） > |
| 맡기다（預ける） > |
| 해석하다（解析する） > |
| 낮잡다（見下げる） > |
| 단결되다（団結する） > |
| 얼씬거리다（現れたり消えたりする） > |
| 곤두박질치다（真っ逆さまに落ちる） > |
| 과격하다（過激だ） > |