|
「搾り出す」は韓国語で「쥐어짜내다」という。
|
 |
|
：쥐어짜내다、チュィオッチャネダ
|
「搾り出す」は韓国語で「쥐어짜내다」という。
|
| ・ | 그는 노력을 쥐어짜다. |
| 彼は努力を絞り上げる。 | |
| ・ | 그는 마지막 힘을 쥐어짜낸다. |
| 彼は最後の力を絞り上げる。 | |
| ・ | 그녀는 노력을 쥐어짜다. |
| 彼女は努力を絞り上げる。 | |
| ・ | 그는 마지막 힘을 쥐어짜낸다. |
| 彼は最後の力を絞り上げる。 | |
| ・ | 젖은 천을 쥐어짜다. |
| 濡れた布を絞り上げる。 | |
| ・ | 수건을 꼭 쥐어짜다. |
| タオルをしっかり絞り上げる。 | |
| ・ | 생활비를 쥐어짜서 저축을 늘려야 해요. |
| 生活費をしっかり絞り込んで、貯蓄を増やさないといけないですね。 | |
| ・ | 그는 마지막 힘을 쥐어짜낸다. |
| 彼は最後の力を絞り出す。 | |
| ・ | 좋은 아이디어가 생각나지 않아 머리를 쥐어짜고 있어요. |
| 良いアイディアが浮かばなくて、頭を抱えています。 |
| 이적하다（移籍する） > |
| 일조하다（一助とする） > |
| 약탈되다（略奪される） > |
| 박해（迫害） > |
| 걷다（歩く） > |
| 인사드리다（ご挨拶申し上げる） > |
| 초긴장되다（超緊張する） > |
| 작용되다（作用される） > |
| 섹시하다（セクシーだ） > |
| 주사하다（注射する） > |
| 장전하다（ロードする） > |
| 병문안하다（見舞いに行く） > |
| 둘러싸이다（取り囲まれる） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 파헤치다（取り出す） > |
| 구출하다（救出する） > |
| 누락되다（漏れる） > |
| 제창하다（提唱する） > |
| 갈아타다（乗り換える） > |
| 갹출하다（拠出する） > |
| 얼쩡거리다（たぶらかす） > |
| 당기다（心が動く） > |
| 가정하다（仮定する） > |
| 소장하다（所蔵する） > |
| 나타나다（現れる） > |
| 가열하다（加熱する） > |
| 체감하다（体感する） > |
| 세우다（立てる） > |
| 배석하다（陪席する） > |
| 제안되다（提案される） > |