|
「搾り出す」は韓国語で「쥐어짜내다」という。
|
 |
|
：쥐어짜내다、チュィオッチャネダ
|
「搾り出す」は韓国語で「쥐어짜내다」という。
|
| ・ | 그는 문제가 해결되지 않을 때, 머리를 쥐어짜서 반드시 길을 찾는다. |
| 彼は問題が解決できないとき、知恵を絞って必ず道を見つける。 | |
| ・ | 머리를 쥐어짜서 새로운 사업 계획을 만들어냈다. |
| 知恵を絞って新しいビジネスプランを作り上げた。 | |
| ・ | 이 문제를 해결하기 위해 머리를 쥐어짜야 한다. |
| この問題を解決するために、知恵を絞らないといけない。 | |
| ・ | 그는 언제나 곤란할 때 머리를 쥐어짜서 문제를 해결한다. |
| 彼はいつも困ったときに、知恵を絞って問題を解決する。 | |
| ・ | 이 난제를 풀기 위해서는 머리를 쥐어짜는 것밖에 없다. |
| この難題を解くためには、知恵を絞るしかない。 | |
| ・ | 새로운 아이디어를 떠올리기 위해 머리를 쥐어짜야 해. |
| 新しいアイデアを思いつくために、知恵を絞らなければならない。 | |
| ・ | 좋은 아이디어가 생각나지 않아 머리를 쥐어짜고 있어요. |
| 良いアイディアが浮かばなくて、頭を抱えています。 | |
| ・ | 그는 노력을 쥐어짜다. |
| 彼は努力を絞り上げる。 | |
| ・ | 그는 마지막 힘을 쥐어짜낸다. |
| 彼は最後の力を絞り上げる。 | |
| ・ | 그녀는 노력을 쥐어짜다. |
| 彼女は努力を絞り上げる。 | |
| 결빙되다（氷結する） > |
| 멀미(가) 나다（乗り物酔いする） > |
| 쉬다（休む） > |
| 변하다（変わる） > |
| 세안하다（洗顔する） > |
| 파다하다（広まっている） > |
| 선발되다（選抜される） > |
| 유괴하다（誘拐する） > |
| 엇나가다（横へそれる） > |
| 끌리다（引かれる） > |
| 송치하다（送致する） > |
| 허락하다（許す） > |
| 풍기다（漂う） > |
| 접어들다（差し掛かる） > |
| 가입하다（加入する） > |
| 영전하다（栄転する） > |
| 굴절되다（屈折する） > |
| 묘사하다（描写する） > |
| 제정하다（制定する） > |
| 의심되다（疑心する） > |
| 파내다（掘り起こす） > |
| 치러지다（執り行われる） > |
| 이전되다（移転される） > |
| 증발되다（蒸発する） > |
| 발맞추다（歩調を合わせる） > |
| 휘몰아치다（吹きまくる） > |
| 등한하다（怠る） > |
| 영주하다（永住する） > |
| 감돌다（漂う） > |
| 증정되다（贈呈される） > |