|
「要請する」は韓国語で「요청하다」という。
|
 |
|
：요청하다、yo-chŏng-ha-da、ヨチョンハダ
：要請～
|
「要請する」は韓国語で「요청하다」という。
|
| ・ | 우리에게 협력을 요청하면 우리가 지원 여부를 검토해 볼 것이다. |
| うちに協力を要請すれば、支援できるかどうかを検討するだろう。 | |
| ・ | 지원 기금을 정부에 요청했다. |
| 支援基金を政府に要請した。 | |
| ・ | 상사는 프로젝트의 잘잘못을 가리기 위해 자세한 보고서를 요청했다. |
| 上司がプロジェクトの良し悪しを判断するために、詳しい報告書を求めてきた。 | |
| ・ | 그는 주야를 막론하고 도움을 요청하는 사람에게 손을 내밀고 있다. |
| 彼は昼夜を問わず、助けを求めている人に手を差し伸べている。 | |
| ・ | 가족의 요청으로 김치찜을 만들었어요. |
| 家族のリクエストでキムチチムを作りました。 | |
| ・ | 의구심을 해결하기 위해 추가 정보를 요청했다. |
| 疑問を解決するために、追加の情報を求めた。 | |
| ・ | 내일 행사는 주최자의 요청으로 취소되었어요. |
| 明日のイベントは主催者の要請により中止されました。 | |
| ・ | 신음 소리가 들려서 바로 도움을 요청했다. |
| うめき声が聞こえたので、すぐに助けを呼んだ。 | |
| ・ | 울며불며 나는 그에게 도움을 요청했다. |
| 泣きながら叫びながら私は彼に助けを求めた。 | |
| ・ | 울며불며 그녀는 친구에게 전화를 걸어 도움을 요청했다. |
| 泣き泣き彼女は友達に電話をかけて助けを求めた。 | |
| ・ | 그는 고통에 몸부림을 치면서, 도움을 요청했다. |
| 彼は痛みに身悶えしながら、助けを求めた。 | |
| ・ | 보험 증서를 분실한 경우 보험 회사에 재발행을 요청할 수 있습니다. |
| 保険証書を紛失した場合は、保険会社に再発行を依頼できます。 | |
| 얘기하다（話す） > |
| 따내다（ものにする） > |
| 둘러보다（見回す） > |
| 버림받다（捨てられる） > |
| 미치다（狂う） > |
| 육중하다（ごつくて重みがある） > |
| 들어보다（聞いてみる） > |
| 유출되다（流出される） > |
| 손절하다（縁を切る） > |
| 내기하다（賭ける） > |
| 낙점하다（選ぶ） > |
| 발신하다（発信する） > |
| 공감하다（共感する） > |
| 재조명되다（再発掘される） > |
| 돌출하다（突出する） > |
| 엇갈리다（行き違う） > |
| 제출되다（提出される） > |
| 철폐하다（撤廃する） > |
| 부응하다（応じる） > |
| 추출하다（抽出する） > |
| 뽑다（募集する） > |
| 단수되다（断水される） > |
| 접속되다（接続される） > |
| 문안하다（ご機嫌をうかがう） > |
| 맞히다（当てる） > |
| 고도화되다（高度になる） > |
| 더듬다（手探りする） > |
| 빼입다（めかしこむ） > |
| 점화하다（点火する） > |
| 갈아치우다（すげかえる） > |