|
「要請する」は韓国語で「요청하다」という。
|
 |
|
：요청하다、yo-chŏng-ha-da、ヨチョンハダ
：要請～
|
「要請する」は韓国語で「요청하다」という。
|
| ・ | 우리에게 협력을 요청하면 우리가 지원 여부를 검토해 볼 것이다. |
| うちに協力を要請すれば、支援できるかどうかを検討するだろう。 | |
| ・ | 지원 기금을 정부에 요청했다. |
| 支援基金を政府に要請した。 | |
| ・ | 보험 증서를 분실한 경우 보험 회사에 재발행을 요청할 수 있습니다. |
| 保険証書を紛失した場合は、保険会社に再発行を依頼できます。 | |
| ・ | 그녀는 절규하며 도움을 요청했다. |
| 彼女は絶叫しながら助けを求めた。 | |
| ・ | 관세 철폐 등 미국 측에 유연한 대응을 요청했어요. |
| 関税撤廃などにアメリカ側に柔軟な対応を求めました。 | |
| ・ | 누군가가 당신을 협박하고 있다면, 바로 도움을 요청해야 합니다. |
| 誰かがあなたを脅している場合、すぐに助けを求めるべきです。 | |
| ・ | 소프라노 가수가 앙코르 요청에 응답했습니다. |
| ソプラノ歌手がアンコールに応えた。 | |
| ・ | 계간지 편집장에게 인터뷰를 요청했어요. |
| 季刊誌の編集長にインタビューを依頼しました。 | |
| ・ | 취재 대상 인물에게 인터뷰를 요청했습니다. |
| 取材対象の人物にインタビューをお願いしました。 | |
| ・ | 그 그룹은 팬들의 요청으로 후속곡이 변경되었다. |
| そのグループはファンのリクエストで後続曲に変更した。 | |
| ・ | 가족의 요청으로 김치찜을 만들었어요. |
| 家族のリクエストでキムチチムを作りました。 | |
| ・ | 수정 요청이 잦으면 작업 효율이 떨어질 수 있습니다. |
| 修正依頼が頻繁だと作業効率が下がることがあります。 | |
| 암시되다（暗示される） > |
| 구명되다（救命される） > |
| 꿇다（ひざまずく） > |
| 소생되다（蘇る） > |
| 번복하다（ひるがえす） > |
| 사오다（買って来る） > |
| 불통되다（不通になる） > |
| 치료되다（治療される） > |
| 승소하다（勝訴する） > |
| 일변하다（一変する） > |
| 검산하다（検算する） > |
| 쿵쾅거리다（どんどんと音を出す） > |
| 들여보내다（中に入れる） > |
| 축복하다（祝福する） > |
| 전가하다（転嫁する） > |
| 운행하다（運航する） > |
| 시정되다（是正される） > |
| 연관되다（関連する） > |
| 개정하다（改正する） > |
| 허황하다（荒唐無稽な） > |
| 당돌하다（大胆だ） > |
| 전임하다（専任する） > |
| 피소되다（訴えられる） > |
| 무찌르다（打ち破る） > |
| 상반되다（相反する） > |
| 빌다（祈る） > |
| 읽다（読む） > |
| 발권하다（発券する） > |
| 어그러지다（歪む） > |
| 합류하다（合流する） > |