|
「書き留める」は韓国語で「적다」という。
|
 |
|
：적따、chŏk-tta、チョクッタ
|
「書き留める」は韓国語で「적다」という。
|
| ・ | 잊어 버리기 전에 그녀의 전화번호를 적으세요. |
| 忘れないうちに彼女の電話番号を書き留めなさい。 | |
| ・ | 노트에 그의 주소를 적었다. |
| ノートに彼の住所を書き留めた。 | |
| ・ | 뭔가 적을 거 있나요? |
| 何か書く物がありますか。 | |
| ・ | 뒷면에 주소를 적어주세요. |
| 裏面に住所を書いてください。 | |
| ・ | 뒷면에 주의사항이 적혀 있습니다. |
| 裏面に注意事項が書かれています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 넓적다리（ノプチョックッタリ） | 太もも |
| 숱이 적다（スシチョクッタ） | 薄毛だ、髪の毛が少ない |
| 말수가 적다（マルッスガ チョクッタ） | 口数が少ない |
| 경험이 적다（キョンホミチョクタ） | 経験が少ない |
| 일기를 적다（イルギルル チョクタ） | 日記をつける |
| 가계부를 적다（カゲブルル チョクッタ） | 家計簿をつける |
| 쌓이다（積もる） > |
| 갱생하다（更生する） > |
| 순환되다（循環される） > |
| 입수되다（入手される） > |
| 취역하다（新造の艦船が任務につく） > |
| 늘어지다（垂れる） > |
| 다물다（(口を)つぐむ） > |
| 탐지하다（探知する） > |
| 비견되다（比喩される） > |
| 소재하다（所在する） > |
| 맞바꾸다（交換する） > |
| 작정하다（強く決心をする） > |
| 맞닿다（相接する） > |
| 머뭇머뭇하다（もじもじする） > |
| 은둔하다（世を逃れる） > |
| 결정하다（決定する） > |
| 들러붙다（くっつく） > |
| 맞추다（誂える） > |
| 채근하다（責め立てる） > |
| 발단하다（端を発する） > |
| 등판하다（登板する） > |
| 구금하다（拘禁する） > |
| 다니다（通う） > |
| 치다（張る） > |
| 발차하다（発車する） > |
| 홀리다（惚れ込む） > |
| 경감하다（軽減する） > |
| 몰리다（寄り集まる） > |
| 행사하다（行使する） > |
| 독살하다（毒殺する） > |