|
「書き留める」は韓国語で「적다」という。
|
 |
|
：적따、chŏk-tta、チョクッタ
|
「書き留める」は韓国語で「적다」という。
|
| ・ | 잊어 버리기 전에 그녀의 전화번호를 적으세요. |
| 忘れないうちに彼女の電話番号を書き留めなさい。 | |
| ・ | 노트에 그의 주소를 적었다. |
| ノートに彼の住所を書き留めた。 | |
| ・ | 뭔가 적을 거 있나요? |
| 何か書く物がありますか。 | |
| ・ | 뒷면에 주소를 적어주세요. |
| 裏面に住所を書いてください。 | |
| ・ | 뒷면에 주의사항이 적혀 있습니다. |
| 裏面に注意事項が書かれています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 넓적다리（ノプチョックッタリ） | 太もも |
| 숱이 적다（スシチョクッタ） | 薄毛だ、髪の毛が少ない |
| 말수가 적다（マルッスガ チョクッタ） | 口数が少ない |
| 경험이 적다（キョンホミチョクタ） | 経験が少ない |
| 일기를 적다（イルギルル チョクタ） | 日記をつける |
| 가계부를 적다（カゲブルル チョクッタ） | 家計簿をつける |
| 마시다（飲む） > |
| 떠보다（腹を探る） > |
| 지겨워하다（うんざりする） > |
| 발매하다（発売する） > |
| 굴러먹다（転々としながらなんとか暮ら.. > |
| 잡아채다（ひったくる） > |
| 잠그다（浸す） > |
| 좌시하다（座視する） > |
| 빼다（引く） > |
| 직역하다（直訳する） > |
| 하교하다（下校する） > |
| 처형되다（処刑される） > |
| 감봉되다（減給される） > |
| 누르다（押す） > |
| 상기시키다（思い出させる） > |
| 고수하다（守りぬく） > |
| 천명하다（明らかにする） > |
| 전후하다（前後する） > |
| 되다（なる） > |
| 선언하다（宣言する） > |
| 탐험하다（探検する） > |
| 부라리다（目を剥く） > |
| 동원하다（動員する） > |
| 진전되다（進展する） > |
| 돌입하다（突入する） > |
| 증강하다（増強する） > |
| 전복되다（転覆する） > |
| 인지되다（認知される） > |
| 삭제하다（削除する） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |