|
「準備される」は韓国語で「준비되다」という。
|
 |
|
：준비되다、チュンビデダ
：準備～
|
「準備される」は韓国語で「준비되다」という。
|
| ・ | 아직 준비되지 않았습니다. |
| まだ用意されてません。 | |
| ・ | 준비된 사람만이 큰일을 도모할 수 있습니다. |
| 準備した人だけが大きなことを企画できます。 | |
| ・ | 올해도 피서객을 맞이하기 위한 다양한 프로그램이 준비됐다. |
| 今年も避暑客を迎えるための様々なプログラムが用意された。 | |
| ・ | 준비되면 알려주세요. |
| 準備が整ったら教えてください。 | |
| ・ | 계약서가 준비되었습니다. |
| 契約書の準備が整いました。 | |
| ・ | 회사 휴게실에는 실내화가 준비되어 있습니다. |
| 会社の休憩室には室内履きが用意されています。 | |
| ・ | 상여가 준비되었습니다. |
| 喪輿の準備が整いました。 | |
| ・ | 미래는 준비된 자의 몫입니다. |
| 未来は準備された者の取り分です。 | |
| ・ | 선수촌에는 다양한 나라의 음식이 준비되어 있습니다. |
| 選手村には様々な国の料理が用意されています。 | |
| ・ | 조수석에는 쿠션이 준비되어 있습니다. |
| 助手席にはクッションをご用意しています。 | |
| ・ | 첫날밤을 위해 특별한 연출이 준비되었습니다. |
| 初夜のために特別な演出が用意されました。 | |
| ・ | 제사상은 전통에 따라 준비되어 있습니다. |
| 法事のお膳は、伝統に従って準備されています。 | |
| ・ | 방문객을 위해 특별한 프로그램이 준비되어 있습니다. |
| 訪問客のために特別なプログラムをご用意しています。 | |
| ・ | 땔감이 준비되었습니다. |
| 焚き物の準備が整いました。 | |
| 비추다（照らす） > |
| 내세우다（前に立たせる） > |
| 쪼개지다（割れる） > |
| 제기하다（提起する） > |
| 비껴가다（逸れていく） > |
| 멋쩍어하다（きまり悪そうにする） > |
| 헤치다（かき分ける） > |
| 실현되다（実現される） > |
| 군것질하다（買い食いする） > |
| 자살하다（自殺する） > |
| 신축하다（新築する） > |
| 쳐들다（持ち上げる） > |
| 장치되다（仕掛けられる） > |
| 드르렁대다（ぐうぐうといびきをかく） > |
| 질문하다（質問する） > |
| 포착되다（捉えられる） > |
| 쳐들어가다（攻め込む） > |
| 편중하다（偏重する） > |
| 숙성하다（熟成する） > |
| 하락하다（下落する） > |
| 압도하다（圧倒する） > |
| 짓다（炊く） > |
| 마감되다（締め切られる） > |
| 앞당겨지다（繰り上がる） > |
| 도망치다（逃げる） > |
| 대적하다（対敵する） > |
| 그려지다（描かれる） > |
| 개폐하다（開閉する） > |
| 증산하다（増産する） > |
| 강권하다（強権する） > |