|
「準備される」は韓国語で「준비되다」という。
|
 |
|
：준비되다、チュンビデダ
：準備～
|
「準備される」は韓国語で「준비되다」という。
|
| ・ | 아직 준비되지 않았습니다. |
| まだ用意されてません。 | |
| ・ | 준비된 사람만이 큰일을 도모할 수 있습니다. |
| 準備した人だけが大きなことを企画できます。 | |
| ・ | 올해도 피서객을 맞이하기 위한 다양한 프로그램이 준비됐다. |
| 今年も避暑客を迎えるための様々なプログラムが用意された。 | |
| ・ | 준비되면 알려주세요. |
| 準備が整ったら教えてください。 | |
| ・ | 돈봉투가 준비되지 않아서 급하게 샀다. |
| 現金封筒が準備できていなかったので急いで買った。 | |
| ・ | 왕의 수라간에는 다양한 요리들이 준비되었습니다. |
| 王の修羅間には、さまざまな料理が準備されました。 | |
| ・ | 재난이 발생했을 때의 대응책은 이미 준비되어 있다. |
| 災害が発生した際の対応策は、すでに準備している。 | |
| ・ | 환자식은 주로 소화가 쉬운 음식으로 준비된다. |
| 患者食は主に消化しやすい食べ物で準備される。 | |
| ・ | 계산대 왼쪽에는 비닐봉투가 준비되어 있다. |
| レジの左側にはレジ袋が用意されている。 | |
| ・ | 제대로 준비되지 않아서 최대한 힘을 못썼어요. |
| 環境が整わず、最大限に力を発揮することができなかった。 | |
| ・ | 엄마가 수저를 놓고 식사가 준비되었음을 알려줬어요. |
| 母親がさじと箸を並べて、食事の準備が整ったことを知らせてくれた。 | |
| ・ | 식사가 준비되면 수저를 놓고 먹기 시작해요. |
| 食事の準備ができたら、さじと箸を並べて食べ始める。 | |
| ・ | 수술실에는 많은 의료 기구가 준비되어 있다. |
| 手術室には多くの医療器具が準備されている。 | |
| ・ | 식당차의 메뉴에는 일식과 양식이 준비되어 있어요. |
| 食堂車のメニューには、和食や洋食が用意されています。 | |
| 차오르다（込み上げる） > |
| 설욕하다（雪辱する） > |
| 지치다（くたびれる） > |
| 짓이기다（踏みつける） > |
| 좋아하다（好きだ） > |
| 다가서다（近寄る） > |
| 위탁받다（委託を受ける） > |
| 넘나들다（行き来する） > |
| 소요하다（所要する） > |
| 담기다（入れられる） > |
| 쑤군거리다（ひそひそと話す） > |
| 맞다（迎える） > |
| 완비되다（完備される） > |
| 탈바꿈하다（変身する） > |
| 버둥거리다（ばたつかせる） > |
| 작사하다（作詞する） > |
| 보온하다（保温する） > |
| 치다（下ろす） > |
| 째다（裂く） > |
| 건너가다（渡っていく） > |
| 망가지다（壊れる） > |
| 밤샘하다（夜明かしする） > |
| 반론하다（反論する） > |
| 체험되다（体験される） > |
| 완공하다（完工する） > |
| 시도하다（試みる） > |
| 되씹다（噛みしめる） > |
| 인식하다（認識する） > |
| 반입되다（搬入される） > |
| 뒤따르다（後を追う） > |