|
「夜明かしする」は韓国語で「밤샘하다」という。
|
 |
|
：밤샘하다、パムセムハダ
|
「夜明かしする」は韓国語で「밤샘하다」という。
|
| ・ | 직장에서 밤샘하다. |
| 職場で夜明かしする。 | |
| ・ | 티비를 보면서 밤샘했다. |
| テレビを見て夜明かしした。 | |
| ・ | 시험 전날 밤샘 공부하는 게 학생들의 국룰이야. |
| 試験前日は徹夜で勉強するのが学生たちの暗黙の了解だよ。 | |
| ・ | 영화 촬영은 밤샘의 연속이었다. |
| 映画の撮影は徹夜の連続だった。 | |
| ・ | 그녀는 스트레스 때문에 지쳤고, 밤샘을 하는 일이 늘었다. |
| 彼女はストレスのためにくたびれて、夜更かしをすることが増えた。 | |
| ・ | 며칠 밤샘을 한 탓으로 가뜩이나 핼쑥한 얼굴이 더욱 더 여위어 보였다. |
| 何日か徹夜したせいでそれでなくてもひどい顔がますますやつれて見えた。 | |
| ・ | 밤샘을 하다. |
| 徹夜をする。 | |
| ・ | 아들은 평소에는 빈둥빈둥 놀다가 시험 때만 되면 밤샘해요. |
| 息子は普段はのらりくらりと遊んでばかりで、試験の時だけ徹夜します。 |
| 들썩거리다（上下に動く） > |
| 발버둥(을) 치다（じたばたする） > |
| 졸업하다（卒業する） > |
| 구경하다（見物する） > |
| 부글부글하다（ぶくぶくと湧く） > |
| 스며들다（染み込む） > |
| 접수하다（受け付ける） > |
| 나무라다（叱る） > |
| 업다（おんぶする） > |
| 수식되다（修飾される） > |
| 환수하다（返還する） > |
| 택하다（選ぶ） > |
| 대물림하다（代替わりさせる） > |
| 공고되다（公告される） > |
| 빠져나오다（抜け出る） > |
| 들고 일어서다（決起する） > |
| 함락하다（攻め落とす） > |
| 삼수하다（二浪する） > |
| 결산하다（決算する） > |
| 압류하다（差し押さえる） > |
| 연출되다（演出される） > |
| 직행하다（直行する） > |
| 갸웃거리다（しきりに首をかしげる） > |
| 얽어매다（縛り付ける） > |
| 어기다（破る） > |
| 즉사하다（即死する） > |
| 읊다（詠む） > |
| 저물어가다（暮れゆく） > |
| 판가름하다（勝敗を決める） > |
| 영글다（よく実る） > |