|
「徹夜」は韓国語で「밤샘」という。「밤새다、밤새우다（徹夜する）」の名詞形。
|
 |
|
：밤샘、パムセム
|
「徹夜」は韓国語で「밤샘」という。「밤새다、밤새우다（徹夜する）」の名詞形。
|
| ・ | 밤샘을 하다. |
| 徹夜をする。 | |
| ・ | 며칠 밤샘을 한 탓으로 가뜩이나 핼쑥한 얼굴이 더욱 더 여위어 보였다. |
| 何日か徹夜したせいでそれでなくてもひどい顔がますますやつれて見えた。 | |
| ・ | 그녀는 스트레스 때문에 지쳤고, 밤샘을 하는 일이 늘었다. |
| 彼女はストレスのためにくたびれて、夜更かしをすることが増えた。 | |
| ・ | 영화 촬영은 밤샘의 연속이었다. |
| 映画の撮影は徹夜の連続だった。 | |
| ・ | 시험 전날 밤샘 공부하는 게 학생들의 국룰이야. |
| 試験前日は徹夜で勉強するのが学生たちの暗黙の了解だよ。 | |
| ・ | 티비를 보면서 밤샘했다. |
| テレビを見て夜明かしした。 | |
| ・ | 직장에서 밤샘하다. |
| 職場で夜明かしする。 | |
| ・ | 아들은 평소에는 빈둥빈둥 놀다가 시험 때만 되면 밤샘해요. |
| 息子は普段はのらりくらりと遊んでばかりで、試験の時だけ徹夜します。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 밤샘하다（パムセムハダ） | 夜明かしする、徹夜する |
| 밤샘 협상（パムセムヒョプサン） | 徹夜での協議 |
| 양측（両側） > |
| 절충안（折衷案） > |
| 획일적（画一的） > |
| 이상형（好きなタイプ） > |
| 상황（状況） > |
| 유령（幽霊） > |
| 신혼부부（新婚夫婦） > |
| 송별사（送別の辞） > |
| 저장（貯蔵） > |
| 식료품（食料品） > |
| 보초（步哨） > |
| 다슬기（カワニナ） > |
| 명확（明確） > |
| 잠재 수요（潜在需要） > |
| 통과（通過） > |
| 국립（国立） > |
| 정밀도（精度） > |
| 어금니（奥歯） > |
| 인용（引用） > |
| 낫（鎌） > |
| 잼버리（ジャンボリー） > |
| 압력단체（圧力団体） > |
| 공사판（工事現場） > |
| 달리기（かけっこ） > |
| 단오（端午） > |
| 한 가닥（一筋） > |
| 산술（算術） > |
| 노골화（老骨化） > |
| 대야（たらい） > |
| 처단（処断） > |