|
「徹夜」は韓国語で「밤샘」という。「밤새다、밤새우다（徹夜する）」の名詞形。
|
 |
|
：밤샘、パムセム
|
「徹夜」は韓国語で「밤샘」という。「밤새다、밤새우다（徹夜する）」の名詞形。
|
| ・ | 밤샘을 하다. |
| 徹夜をする。 | |
| ・ | 며칠 밤샘을 한 탓으로 가뜩이나 핼쑥한 얼굴이 더욱 더 여위어 보였다. |
| 何日か徹夜したせいでそれでなくてもひどい顔がますますやつれて見えた。 | |
| ・ | 그녀는 스트레스 때문에 지쳤고, 밤샘을 하는 일이 늘었다. |
| 彼女はストレスのためにくたびれて、夜更かしをすることが増えた。 | |
| ・ | 영화 촬영은 밤샘의 연속이었다. |
| 映画の撮影は徹夜の連続だった。 | |
| ・ | 티비를 보면서 밤샘했다. |
| テレビを見て夜明かしした。 | |
| ・ | 직장에서 밤샘하다. |
| 職場で夜明かしする。 | |
| ・ | 아들은 평소에는 빈둥빈둥 놀다가 시험 때만 되면 밤샘해요. |
| 息子は普段はのらりくらりと遊んでばかりで、試験の時だけ徹夜します。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 밤샘하다（パムセムハダ） | 夜明かしする、徹夜する |
| 밤샘 협상（パムセムヒョプサン） | 徹夜での協議 |
| 재무제표（財務諸表） > |
| 강둑（川岸） > |
| 응찰자（応札者） > |
| 방안（方案） > |
| 사생활（私生活） > |
| 고순도（高純度） > |
| 랭킹（ランキング） > |
| 통성명（初対面のあいさつ） > |
| 제자리（元の場所） > |
| 무성음（無声音） > |
| 갈지자걸음（千鳥足） > |
| 생태계 파괴（生態系破壊） > |
| 연인원（延べ人数） > |
| 민낯（すっぴん） > |
| 혀（舌） > |
| 월초（月初め） > |
| 협조적（協調的） > |
| 중퇴（中退） > |
| 병명（病名） > |
| 삼시 세끼（三度の食事） > |
| 제명（除名） > |
| 홈페이지（ホームページ） > |
| 서두（冒頭） > |
| 상극（相克） > |
| 공공장소（公共の場） > |
| 프리（フリーランサー） > |
| 예약 환자（予約患者） > |
| －둥－둥（～とか） > |
| 유기견（捨て犬） > |
| 고전 음악（クラシック音楽） > |