|
「徹夜」は韓国語で「밤샘」という。「밤새다、밤새우다（徹夜する）」の名詞形。
|
 |
|
：밤샘、パムセム
|
「徹夜」は韓国語で「밤샘」という。「밤새다、밤새우다（徹夜する）」の名詞形。
|
| ・ | 밤샘을 하다. |
| 徹夜をする。 | |
| ・ | 며칠 밤샘을 한 탓으로 가뜩이나 핼쑥한 얼굴이 더욱 더 여위어 보였다. |
| 何日か徹夜したせいでそれでなくてもひどい顔がますますやつれて見えた。 | |
| ・ | 그녀는 스트레스 때문에 지쳤고, 밤샘을 하는 일이 늘었다. |
| 彼女はストレスのためにくたびれて、夜更かしをすることが増えた。 | |
| ・ | 영화 촬영은 밤샘의 연속이었다. |
| 映画の撮影は徹夜の連続だった。 | |
| ・ | 시험 전날 밤샘 공부하는 게 학생들의 국룰이야. |
| 試験前日は徹夜で勉強するのが学生たちの暗黙の了解だよ。 | |
| ・ | 티비를 보면서 밤샘했다. |
| テレビを見て夜明かしした。 | |
| ・ | 직장에서 밤샘하다. |
| 職場で夜明かしする。 | |
| ・ | 아들은 평소에는 빈둥빈둥 놀다가 시험 때만 되면 밤샘해요. |
| 息子は普段はのらりくらりと遊んでばかりで、試験の時だけ徹夜します。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 밤샘하다（パムセムハダ） | 夜明かしする、徹夜する |
| 밤샘 협상（パムセムヒョプサン） | 徹夜での協議 |
| 벌（着） > |
| 군용기（軍用機） > |
| 화로（七輪） > |
| 밭농사（畑作） > |
| 외마디（一節） > |
| 성적표（成績表） > |
| 구세군（救世軍） > |
| 갈채（喝采） > |
| 확정적（確定的） > |
| 꽃다발（花束） > |
| 사탕수수（サトウキビ） > |
| 투표일（投票日） > |
| 엄선（厳選） > |
| 이벤트（イベント） > |
| 용납（認容） > |
| 손가락 욕（ファックサイン） > |
| 법정 공휴일（祝日） > |
| 적대감（敵対感） > |
| 결과물（結果） > |
| 눈꽃（雪の花） > |
| 발병률（発症率） > |
| 공존（共存） > |
| 젓갈（塩辛） > |
| 은하（銀河） > |
| 편도선（扁桃腺） > |
| 특강（特別な講義） > |
| 봉고차（ワゴン車） > |
| 최고급（最高級） > |
| 시중（市販） > |
| 직격탄（直撃） > |