|
「共同体」は韓国語で「공동체」という。
|
 |
|
：공동체、kong-dong-che、コンドンチェ
：共同体（共同體）
|
「共同体」は韓国語で「공동체」という。
|
| ・ | ’공동체’는 ’커뮤니티’를 번역한 말이다. |
| 共同体はコミュニティを翻訳した言葉だ。 | |
| ・ | 공동체 사회는 인간관계가 농밀하다. |
| 共同体社会は人間関係が濃密だ。 | |
| ・ | 공동체 사회와 도시사회 |
| 共同体社会と都市社会 | |
| ・ | 마을 공동체의 일에 적극적으로 참여해야 한다. |
| 村の共同体の行事に積極的に参加しなければならない。 | |
| ・ | 공동체의 근본이 되는 가정을 일구었다. |
| 共同体の根本になる家庭を掘り起こした。 | |
| ・ | 풍습이란 축제나 전통 행사 등 지역 공동체의 역사적 이벤트를 일컫는 경우가 많다. |
| 風習は祭りや伝統行事など、地域共同体の歴史的なイベントを指すことが多い。 | |
| ・ | 준법은 평화로운 공동체를 만들기 위한 기반입니다. |
| 順法は平和な共同体を築くための基盤です。 | |
| ・ | 공통의 가치관은 공동체의 유대를 강화합니다. |
| 共通の価値観は、コミュニティの絆を強めます。 | |
| ・ | 부족 사회에서는 공동체 안에서의 지위나 역할이 중요합니다. |
| 部族社会では、共同体の中での地位や役割が重要です。 | |
| ・ | 사회주의 국가에서는 개인의 이익보다 공동체 복지가 우선입니다. |
| 社会主義国では、個人の利益よりも共同体の福祉が優先されます。 | |
| ・ | 사회주의는 공동체의 협력과 연대를 중시합니다. |
| 社会主義は共同体の協力と連帯を重視します。 | |
| ・ | 사회주의는 공동체의 이익을 우선시하는 사고방식입니다. |
| 社会主義は共同体の利益を優先する考え方です。 | |
| ・ | 지역 공동체를 대상으로한 자원봉사 활동에 참가하는 것을 장려하고 있습니다. |
| 地域コミュニティーを対象としたボランティア活動に参加することを奨励しています。 | |
| ・ | 유목 생활은 협력과 공동체의 도움에 의해 유지되고 있습니다. |
| 遊牧の生活は家族や共同体の結束を強めます。 | |
| ・ | 유목 생활은 가족과 공동체의 결속을 강화합니다. |
| 遊牧の生活は家族や共同体の結束を強めます。 | |
| 조례（条例） > |
| 본채（母屋） > |
| 참가（参加） > |
| 독지가（篤志家） > |
| 실수요자（実際の需要者） > |
| 당혹감（戸惑い） > |
| 설득력（説得力） > |
| 영단（英断） > |
| 국민성（国民性） > |
| 인습（因習） > |
| 외곽（外郭） > |
| 들불（野火） > |
| 등골（背筋） > |
| 소개（紹介） > |
| 두께（厚さ） > |
| 읍내（町内） > |
| 해안선（海岸線） > |
| 옷자락（衣の裾） > |
| 재해석（再解析） > |
| 소름（鳥肌） > |
| 꽃향기（花の香り） > |
| 조합（組合） > |
| 소환（召還） > |
| 부정맥（不整脈） > |
| 미국 사람（アメリカ人） > |
| 저력（底力） > |
| 관계자（関係者） > |
| 가식（飾り気） > |
| 전직（職業を変えること） > |
| 낚싯밥（釣り餌） > |