|
「共同体」は韓国語で「공동체」という。
|
 |
|
：공동체、kong-dong-che、コンドンチェ
：共同体（共同體）
|
「共同体」は韓国語で「공동체」という。
|
| ・ | ’공동체’는 ’커뮤니티’를 번역한 말이다. |
| 共同体はコミュニティを翻訳した言葉だ。 | |
| ・ | 공동체 사회는 인간관계가 농밀하다. |
| 共同体社会は人間関係が濃密だ。 | |
| ・ | 공동체 사회와 도시사회 |
| 共同体社会と都市社会 | |
| ・ | 마을 공동체의 일에 적극적으로 참여해야 한다. |
| 村の共同体の行事に積極的に参加しなければならない。 | |
| ・ | 공동체의 근본이 되는 가정을 일구었다. |
| 共同体の根本になる家庭を掘り起こした。 | |
| ・ | 풍습이란 축제나 전통 행사 등 지역 공동체의 역사적 이벤트를 일컫는 경우가 많다. |
| 風習は祭りや伝統行事など、地域共同体の歴史的なイベントを指すことが多い。 | |
| ・ | 준법은 평화로운 공동체를 만들기 위한 기반입니다. |
| 順法は平和な共同体を築くための基盤です。 | |
| ・ | 공통의 가치관은 공동체의 유대를 강화합니다. |
| 共通の価値観は、コミュニティの絆を強めます。 | |
| ・ | 부족 사회에서는 공동체 안에서의 지위나 역할이 중요합니다. |
| 部族社会では、共同体の中での地位や役割が重要です。 | |
| ・ | 사회주의 국가에서는 개인의 이익보다 공동체 복지가 우선입니다. |
| 社会主義国では、個人の利益よりも共同体の福祉が優先されます。 | |
| ・ | 사회주의는 공동체의 협력과 연대를 중시합니다. |
| 社会主義は共同体の協力と連帯を重視します。 | |
| ・ | 사회주의는 공동체의 이익을 우선시하는 사고방식입니다. |
| 社会主義は共同体の利益を優先する考え方です。 | |
| ・ | 지역 공동체를 대상으로한 자원봉사 활동에 참가하는 것을 장려하고 있습니다. |
| 地域コミュニティーを対象としたボランティア活動に参加することを奨励しています。 | |
| ・ | 유목 생활은 협력과 공동체의 도움에 의해 유지되고 있습니다. |
| 遊牧の生活は家族や共同体の結束を強めます。 | |
| ・ | 유목 생활은 가족과 공동체의 결속을 강화합니다. |
| 遊牧の生活は家族や共同体の結束を強めます。 | |
| 발정기（発情期） > |
| 맹인（盲人） > |
| 전액（全額） > |
| 금품（金品） > |
| 심리（審理） > |
| 스포츠（スポーツ） > |
| 대결（対決） > |
| 보름달（満月） > |
| 혼신（渾身） > |
| 여행자（旅行者） > |
| 흰곰（白くま） > |
| 삼치（サワラ (鰆)） > |
| 관용적（慣用的） > |
| 신중 모드（慎重モード） > |
| 인류（人類） > |
| 윗사람（目上の人） > |
| 국제관계（国際関係） > |
| 명실상부（名実相伴うこと） > |
| 시발점（始点） > |
| 발화（発火） > |
| 판매 부수（販売部数） > |
| 건강식품（健康食品） > |
| 세침떼기（澄まし屋） > |
| 겸허함（謙虚さ） > |
| 고아（孤児） > |
| 은사（恩師） > |
| 수직선（数直線） > |
| 보직（ポスト） > |
| 동포（同胞） > |
| 구종（球種） > |