|
「踏みつける」は韓国語で「짓이기다」という。
|
 |
|
：진니기다、チンニギダ
|
「踏みつける」は韓国語で「짓이기다」という。
|
| ・ | 한 송이의 장미꽃 땅바닥에 내던지고 신으로 짖이겼다. |
| 一本の菊バラの花を地面に投げ出して、靴で踏みにじった。 | |
| ・ | 불필요한 다툼을 하는 것은 허튼짓이다. |
| 無駄な争いをするのはでたらめなことだ。 | |
| ・ | 그 사람의 행동은 모두 허튼짓이라고 생각한다. |
| あの人の行動はすべて無駄なことだと思う。 | |
| ・ | 그런 일을 해도, 그저 허튼짓이다. |
| あんなことをしても、ただの無駄なことだ。 | |
| ・ | 우아한 몸짓이 꼬시는 것처럼 보였어요. |
| 優雅な仕草が誘惑するように見えました。 | |
| ・ | 문제를 해결하지 않고 넘어가려는 건 눈 가리고 아웅 하는 짓이야. |
| 問題を解決せずに見過ごそうとするのは、目を覆って騙す行為だよ。 | |
| ・ | 새빨간 거짓이다. |
| 真っ赤な嘘だ！ | |
| ・ | 힙합은 서로의 생각을 주고 받는 몸짓이며 외침이다. |
| ヒップホップは、お互いの考えをやり取りするジェスチャーでもあり、叫びでもある。 | |
| ・ | 하루살이의 날갯짓이 수면에 그림자를 드리운다. |
| カゲロウの羽ばたきが水面に影を落とす。 | |
| ・ | 줄을 무시하고 새치기 하는 것은 뻔뻔한 짓이다. |
| 列を無視して割り込みをする人は図々しいことだ。 | |
| ・ | 날갯짓이 정적을 깨뜨린다. |
| 羽ばたきが静寂を破る。 | |
| 부흥하다（復興する） > |
| 특화되다（特化する） > |
| 칭송하다（褒め称える） > |
| 발효되다（発効される） > |
| 빈둥대다（ゴロゴロする） > |
| 빼입다（めかしこむ） > |
| 품다（抱く） > |
| 발현하다（現れる） > |
| 압수되다（押収される） > |
| 중시되다（重視される） > |
| 도항하다（渡航する） > |
| 끝장나다（おしまいだ） > |
| 기부하다（寄付する） > |
| 보충되다（補充される） > |
| 기대되다（期待される） > |
| 전능하다（全能だ） > |
| 포식하다（捕食する） > |
| 유괴하다（誘拐する） > |
| 당기다（引く） > |
| 찾아가다（訪ねていく） > |
| 침묵하다（沈黙する） > |
| 예언하다（予言する） > |
| 널브러지다（広く散らかる） > |
| 지우다（負わす） > |
| 함양하다（養う） > |
| 덧칠하다（塗り重ねる） > |
| 단교하다（断交する） > |
| 떡칠하다（厚塗りする） > |
| 충당하다（埋め合わせる） > |
| 교환하다（取り替える） > |