|
「踏みつける」は韓国語で「짓이기다」という。
|
 |
|
：진니기다、チンニギダ
|
「踏みつける」は韓国語で「짓이기다」という。
|
| ・ | 한 송이의 장미꽃 땅바닥에 내던지고 신으로 짖이겼다. |
| 一本の菊バラの花を地面に投げ出して、靴で踏みにじった。 | |
| ・ | 불필요한 다툼을 하는 것은 허튼짓이다. |
| 無駄な争いをするのはでたらめなことだ。 | |
| ・ | 그 사람의 행동은 모두 허튼짓이라고 생각한다. |
| あの人の行動はすべて無駄なことだと思う。 | |
| ・ | 그런 일을 해도, 그저 허튼짓이다. |
| あんなことをしても、ただの無駄なことだ。 | |
| ・ | 우아한 몸짓이 꼬시는 것처럼 보였어요. |
| 優雅な仕草が誘惑するように見えました。 | |
| ・ | 문제를 해결하지 않고 넘어가려는 건 눈 가리고 아웅 하는 짓이야. |
| 問題を解決せずに見過ごそうとするのは、目を覆って騙す行為だよ。 | |
| ・ | 새빨간 거짓이다. |
| 真っ赤な嘘だ！ | |
| ・ | 힙합은 서로의 생각을 주고 받는 몸짓이며 외침이다. |
| ヒップホップは、お互いの考えをやり取りするジェスチャーでもあり、叫びでもある。 | |
| ・ | 하루살이의 날갯짓이 수면에 그림자를 드리운다. |
| カゲロウの羽ばたきが水面に影を落とす。 | |
| ・ | 줄을 무시하고 새치기 하는 것은 뻔뻔한 짓이다. |
| 列を無視して割り込みをする人は図々しいことだ。 | |
| ・ | 날갯짓이 정적을 깨뜨린다. |
| 羽ばたきが静寂を破る。 | |
| 기억하다（覚える） > |
| 다치다（怪我をする） > |
| 배다（染みこむ） > |
| 유보하다（保留する） > |
| 여차하다（いざとなる） > |
| 토론하다（ディベートする） > |
| 사그라들다（おさまる） > |
| 다변화하다（多角化する） > |
| 포기되다（放棄される） > |
| 대중화하다（大衆化する） > |
| 부각되다（浮き彫りされる） > |
| 징계하다（懲戒する） > |
| 고장내다（壊す） > |
| 김매다（草取をする） > |
| 놀리다（からかう） > |
| 걷어차다（蹴飛ばす） > |
| 이탈하다（離脱する） > |
| 수여하다（授与する） > |
| 차단하다（ブロックする） > |
| 당기다（引く） > |
| 향유하다（享有する） > |
| 잠행하다（潜行する） > |
| 얕보다（見くびる） > |
| 연착하다（延着する） > |
| 부임하다（赴任する） > |
| 등재되다（登載される） > |
| 청구하다（請求する） > |
| 잉태하다（宿す） > |
| 처하다（処する） > |
| 넘치다（あふれる） > |