|
「踏みつける」は韓国語で「짓이기다」という。
|
 |
|
：진니기다、チンニギダ
|
「踏みつける」は韓国語で「짓이기다」という。
|
| ・ | 한 송이의 장미꽃 땅바닥에 내던지고 신으로 짖이겼다. |
| 一本の菊バラの花を地面に投げ出して、靴で踏みにじった。 | |
| ・ | 우아한 몸짓이 꼬시는 것처럼 보였어요. |
| 優雅な仕草が誘惑するように見えました。 | |
| ・ | 문제를 해결하지 않고 넘어가려는 건 눈 가리고 아웅 하는 짓이야. |
| 問題を解決せずに見過ごそうとするのは、目を覆って騙す行為だよ。 | |
| ・ | 새빨간 거짓이다. |
| 真っ赤な嘘だ！ | |
| ・ | 힙합은 서로의 생각을 주고 받는 몸짓이며 외침이다. |
| ヒップホップは、お互いの考えをやり取りするジェスチャーでもあり、叫びでもある。 | |
| ・ | 하루살이의 날갯짓이 수면에 그림자를 드리운다. |
| カゲロウの羽ばたきが水面に影を落とす。 | |
| ・ | 줄을 무시하고 새치기 하는 것은 뻔뻔한 짓이다. |
| 列を無視して割り込みをする人は図々しいことだ。 | |
| ・ | 날갯짓이 정적을 깨뜨린다. |
| 羽ばたきが静寂を破る。 | |
| ・ | 날갯짓이 해 질 녘 하늘을 수놓다. |
| 羽ばたきが夕暮れの空を彩る。 | |
| ・ | 새의 날갯짓이 공기를 가르는 소리가 난다. |
| 鳥の羽ばたきが空気を切る音がする。 | |
| ・ | 새의 날갯짓이 아침의 고요를 깨뜨린다. |
| 鳥の羽ばたきが朝の静けさを破る。 | |
| 사주하다（そそのかす） > |
| 번영하다（繁栄する） > |
| 얼룩지다（染みつく） > |
| 이루어지다（構成される） > |
| 비견하다（肩を並べる） > |
| 다스리다（治める） > |
| 선고하다（宣告する） > |
| 빠지다（はまる） > |
| 염원하다（念願する） > |
| 제일가다（一番だ） > |
| 합동하다（合同する） > |
| 들려주다（聞かせてくれる） > |
| 회유하다（懐柔する） > |
| 실시되다（実施される） > |
| 되새겨보다（振り返ってみる） > |
| 냐구요（～ですかって？） > |
| 혹사되다（酷使される） > |
| 뱅글뱅글하다（くるくるとする） > |
| 응징하다（懲らしめる） > |
| 감싸다（包む） > |
| 발라내다（抜き去る） > |
| 모질게하다（厳しく対応する） > |
| 낄낄거리다（くすくす笑う） > |
| 덜어주다（軽減させる） > |
| 뜯기다（もがれる） > |
| 나누다（分ける） > |
| 외로워하다（寂しがる） > |
| 환골탈태하다（生まれ変わる） > |
| 살해하다（殺害する） > |
| 결심하다（決心する） > |