・	우아한 몸짓이 꼬시는 것처럼 보였어요.
	優雅な仕草が誘惑するように見えました。
・	문제를 해결하지 않고 넘어가려는 건 눈 가리고 아웅 하는 짓이야.
	問題を解決せずに見過ごそうとするのは、目を覆って騙す行為だよ。
・	새빨간 거짓이다.
	真っ赤な嘘だ！
・	힙합은 서로의 생각을 주고 받는 몸짓이며 외침이다.
	ヒップホップは、お互いの考えをやり取りするジェスチャーでもあり、叫びでもある。
・	하루살이의 날갯짓이 수면에 그림자를 드리운다.
	カゲロウの羽ばたきが水面に影を落とす。
・	줄을 무시하고 새치기 하는 것은 뻔뻔한 짓이다.
	列を無視して割り込みをする人は図々しいことだ。
・	날갯짓이 정적을 깨뜨린다.
	羽ばたきが静寂を破る。
・	날갯짓이 해 질 녘 하늘을 수놓다.
	羽ばたきが夕暮れの空を彩る。
・	새의 날갯짓이 공기를 가르는 소리가 난다.
	鳥の羽ばたきが空気を切る音がする。
・	새의 날갯짓이 아침의 고요를 깨뜨린다.
	鳥の羽ばたきが朝の静けさを破る。
・	백조의 날갯짓이 우아하다.
	白鳥の羽ばたきが優雅だ。
・	새의 날갯짓이 아름다운 소리를 낸다.
	鳥の羽ばたきが美しい音を奏でる。
・	참새의 날갯짓이 가뿐하다.
	雀の羽ばたきが軽やかだ。
・	그의 이력서에는 거짓이 있어요.
	彼の履歴書には偽りがあります。
・	이런 급류에서 헤엄치는 것은 매우 무모한 짓이다.
	この急流で泳ぐのはとても無謀なことだ。
・	거짓이 탄로나다.
	ウソがばれる。
・	그의 태도는 거짓이 없는 것이라고 느낀다.
	彼の態度は偽りのないものだと感じる。
・	그의 말은 거짓이 없는 것으로 생각된다.
	彼の言葉は偽りのないものだと思われる。
・	그 대답에는 거짓이 없다고 확신해.
	その答えには偽りがないと確信している。
・	그의 말에는 거짓이 없어 보인다.
	彼の言葉には偽りがないように思える。
・	그 보고서에는 거짓이 없다고 확신한다.
	その報告書には偽りがないと確信している。
・	그녀의 태도에는 거짓이 있어 보인다.
	彼女の態度には偽りがあるように見える。
・	그는 거짓이 없는 사람이다.
	彼は偽りのない人間だ。
・	그의 태도에는 거짓이 역력하다.
	彼の態度には偽りが見え隠れしている。
・	그의 약속은 거짓이었다.
	彼の約束は偽りだった。
・	그녀의 웃는 얼굴에는 거짓이 없다.
	彼女の笑顔には偽りがない。
・	이 이야기에는 거짓이 없다.
	この話に嘘はない。
・	어리석고 미친 사람들이나 하는 짓이겠죠.
	愚かで頭がおかしな人たちがやることでしょう。
・	이게 무슨 짓이야.
	これは何の真似だ。
・	이게 무슨 버릇없는 짓이야.
	これは何と失礼なことなんだ。
・	그녀의 해맑은 몸짓이 좋다.
	彼女のあどけない仕草が好きだ。
・	전쟁 따위는 바보 같은 짓이다.
	戦争なんて愚かなことだ。
・	하는 짓이 밉살스럽다.
	振る舞いが憎たらしい。
・	그 놈 하는 짓이 아니꼽다.
	あいつの振る舞いが目障りだ。
・	대답을 할 때는 몸짓이 아니라 말로 해 주세요.
	返事をする時は、身振りではなくて、口に出してください。
・	정작 조사해 보니 새빨간 거짓이었다.
	実際調べてみたら真っ赤な嘘だった。
・	시속 40㎞ 남짓이다
	時速40キロあまりだ
・	타인의 불행을 속닥거리는 것은 비겁자가 하는 짓이다.
	他人の不幸をコソコソ言うのは卑怯者のすることだ。
・	사사건건 동생의 하는 짓이 거슬렸다.
	事あるごとに弟のすることが目障りだった。
・	그건 가망 없는 짓이야
	それは、望みのない真似だ。
・	손짓 발짓이나 표정으로부터 거짓말을 간파하다.
	身振り手振りや表情からウソを見抜く。
・	그것은 배보다 배꼽이 더 큰 어리석은 짓이다.
	それは、本末転倒な愚かなことだ。