|
「癪に障る」は韓国語で「아니꼽다」という。
|
 |
|
：아니꼽따、a-ni-kkop-tta、アニッコプタ
|
「癪に障る」は韓国語で「아니꼽다」という。
|
| ・ | 거들먹거리는 꼴이 정말 아니꼬웠어요. |
| 偉ぶるさまが本当にこしゃくでした。 | |
| ・ | 아니꼬운 시선을 보내다. |
| 癪に障る視線を送る。 | |
| ・ | 그 놈 하는 짓이 아니꼽다. |
| あいつの振る舞いが目障りだ。 | |
| ・ | 사장은 부의 축적을 위해선 더럽고 아니꼬운 일도 마다하지 않는다. |
| 社長は富の蓄積の為に汚く吐きそうな仕事も拒まない。 | |
| ・ | 그 사람이 너무 잘난 척해서 속이 아니꼬웠다. |
| 彼があまりにも偉ぶったので、吐き気をもよおした。 |
| 천연스럽다（平然としている） > |
| 혼란스럽다（混乱している） > |
| 짧다（短い） > |
| 너끈하다（十分だ） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 추접스럽다（汚らわしい） > |
| 짤막하다（やや短い） > |
| 아쉽다（心残りだ） > |
| 추하다（醜い） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 무능하다（無能だ） > |
| 여물다（熟する） > |
| 거칠다（乱暴だ） > |
| 우둔하다（愚かだ） > |
| 잦다（頻繁だ） > |
| 이렇다（このようだ） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |
| 바늘구멍이다（入学や就職が厳しい状況.. > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 엄숙하다（神々しい） > |
| 매끈매끈하다（つるつるしている） > |
| 특이하다（特異だ） > |
| 볼썽사납다（みっともない） > |
| 촌스럽다（ださい） > |
| 윤택하다（豊かだ） > |
| 하잘것없다（くだらない） > |
| 공손하다（礼儀正しく謙遜だ） > |
| 매끈하다（すべすべしている） > |