|
「癪に障る」は韓国語で「아니꼽다」という。
|
 |
|
：아니꼽따、a-ni-kkop-tta、アニッコプタ
|
「癪に障る」は韓国語で「아니꼽다」という。
|
| ・ | 거들먹거리는 꼴이 정말 아니꼬웠어요. |
| 偉ぶるさまが本当にこしゃくでした。 | |
| ・ | 아니꼬운 시선을 보내다. |
| 癪に障る視線を送る。 | |
| ・ | 그 놈 하는 짓이 아니꼽다. |
| あいつの振る舞いが目障りだ。 | |
| ・ | 사장은 부의 축적을 위해선 더럽고 아니꼬운 일도 마다하지 않는다. |
| 社長は富の蓄積の為に汚く吐きそうな仕事も拒まない。 | |
| ・ | 그 사람이 너무 잘난 척해서 속이 아니꼬웠다. |
| 彼があまりにも偉ぶったので、吐き気をもよおした。 |
| 적절하다（適切だ） > |
| 쌈빡하다（かっこいい） > |
| 추하다（醜い） > |
| 앵간하다（まずまずだ） > |
| 신비하다（神秘的だ） > |
| 위대하다（偉大だ） > |
| 대단하다（すごい） > |
| 긴가민가하다（はっきりしない） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |
| 짜릿하다（びりびりする） > |
| 그쵸（そうでしょう） > |
| 섣부르다（下手だ） > |
| 거시기하다（ちょっとね） > |
| 아리다（ひりひりする） > |
| 달갑다（満足だ） > |
| 독하다（強い） > |
| 곤혹스럽다（困惑する） > |
| 검다（黒い） > |
| 온건하다（穏健だ） > |
| 어이가 없다（呆れる） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 친하다（親しい） > |
| 두텁다（分厚い） > |
| 못 되다（ならなかった） > |
| 만족스럽다（満足だ） > |
| 산적하다（山積みだ） > |
| 아릿하다（ぴりっとする） > |
| 허접하다（質が低くて粗末だ） > |
| 아늑하다（ぽかぽかと温かい） > |
| 그럴듯하다（もっともらしい） > |