癪に障る、吐き気がする、目障りだ、こしゃくだ、憎たらしい
 |
|
：아니꼽따、a-ni-kkop-tta、アニッコプタ
| ・ | 거들먹거리는 꼴이 정말 아니꼬웠어요. |
| 偉ぶるさまが本当にこしゃくでした。 | |
| ・ | 아니꼬운 시선을 보내다. |
| 癪に障る視線を送る。 | |
| ・ | 그 놈 하는 짓이 아니꼽다. |
| あいつの振る舞いが目障りだ。 | |
| ・ | 사장은 부의 축적을 위해선 더럽고 아니꼬운 일도 마다하지 않는다. |
| 社長は富の蓄積の為に汚く吐きそうな仕事も拒まない。 |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 스산하다（もの寂しい） > |
| 덧없다（はかない） > |
| 가식적이다（うわべを飾る） > |
| 몰지각하다（非常識だ） > |
| 다분하다（可能性が大きい） > |
| 완강하다（頑強だ） > |