|
「癪に障る」は韓国語で「아니꼽다」という。
|
 |
|
：아니꼽따、a-ni-kkop-tta、アニッコプタ
|
「癪に障る」は韓国語で「아니꼽다」という。
|
| ・ | 거들먹거리는 꼴이 정말 아니꼬웠어요. |
| 偉ぶるさまが本当にこしゃくでした。 | |
| ・ | 아니꼬운 시선을 보내다. |
| 癪に障る視線を送る。 | |
| ・ | 그 놈 하는 짓이 아니꼽다. |
| あいつの振る舞いが目障りだ。 | |
| ・ | 사장은 부의 축적을 위해선 더럽고 아니꼬운 일도 마다하지 않는다. |
| 社長は富の蓄積の為に汚く吐きそうな仕事も拒まない。 | |
| ・ | 그 사람이 너무 잘난 척해서 속이 아니꼬웠다. |
| 彼があまりにも偉ぶったので、吐き気をもよおした。 |
| 철저하다（徹底している） > |
| 독특하다（ユニークだ） > |
| 번번하다（立派だ） > |
| 호되다（ひどい） > |
| 깔끔하다（綺麗に片付けてある） > |
| 고되다（きつい） > |
| 시시껄렁하다（くだらない） > |
| 지장없다（支障ない） > |
| 넓다（広い） > |
| 꽂혀 있다（さしてある） > |
| 풍족하다（豊かだ） > |
| 쥐꼬리만하다（ほんの少しだ） > |
| 원숙하다（円熟だ） > |
| 혼돈하다（混沌としている） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 유감스럽다（遺憾だ） > |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 흐리멍텅하다（どろんとする） > |
| 다행하다（幸運だ） > |
| 다종다양하다（多種多様だ） > |
| 작다（小さい） > |
| 사치스럽다（贅沢だ） > |
| 앙증맞다（可愛らしい） > |
| 지저분하다（汚らしい） > |
| 구차하다（窮屈だ） > |
| 불안정하다（不安定だ） > |
| 휑하다（広々としている） > |
| 경망하다（軽はずみだ） > |
| 윤택하다（豊かだ） > |
| 반듯하다（まっすぐだ） > |