|
「癪に障る」は韓国語で「아니꼽다」という。
|
 |
|
：아니꼽따、a-ni-kkop-tta、アニッコプタ
|
「癪に障る」は韓国語で「아니꼽다」という。
|
| ・ | 거들먹거리는 꼴이 정말 아니꼬웠어요. |
| 偉ぶるさまが本当にこしゃくでした。 | |
| ・ | 아니꼬운 시선을 보내다. |
| 癪に障る視線を送る。 | |
| ・ | 그 놈 하는 짓이 아니꼽다. |
| あいつの振る舞いが目障りだ。 | |
| ・ | 사장은 부의 축적을 위해선 더럽고 아니꼬운 일도 마다하지 않는다. |
| 社長は富の蓄積の為に汚く吐きそうな仕事も拒まない。 | |
| ・ | 그 사람이 너무 잘난 척해서 속이 아니꼬웠다. |
| 彼があまりにも偉ぶったので、吐き気をもよおした。 |
| 황당하다（呆れる） > |
| 능숙하다（巧みだ） > |
| 알기 쉽다（分かりやすい） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 새삼스럽다（事新しい） > |
| 불리하다（不利だ） > |
| 추저분하다（汚らわしい） > |
| 합당하다（然るべきだ） > |
| 미안스럽다（すまない） > |
| 요란하다（騒がしい） > |
| 노릇하다（きつね色の） > |
| 한스럽다（恨めしい） > |
| 막연하다（漠然としている） > |
| 힘없다（無能だ） > |
| 조으다（良い） > |
| 경사스럽다（おめでたい） > |
| 추상같다（非常に厳しい） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 최（最） > |
| 깡마르다（痩せこけている） > |
| 무료하다（退屈だ） > |
| 가식적이다（うわべを飾る） > |
| 비속하다（卑俗だ） > |
| 경쾌하다（軽快だ） > |
| 허약하다（虚弱だ） > |
| 친하다（親しい） > |
| 강렬하다（強烈だ） > |
| 알량하다（ちっぽけだ） > |
| 몽롱하다（朦朧としている） > |
| 엄혹하다（厳酷だ） > |