|
「癪に障る」は韓国語で「아니꼽다」という。
|
 |
|
：아니꼽따、a-ni-kkop-tta、アニッコプタ
|
「癪に障る」は韓国語で「아니꼽다」という。
|
| ・ | 거들먹거리는 꼴이 정말 아니꼬웠어요. |
| 偉ぶるさまが本当にこしゃくでした。 | |
| ・ | 아니꼬운 시선을 보내다. |
| 癪に障る視線を送る。 | |
| ・ | 그 놈 하는 짓이 아니꼽다. |
| あいつの振る舞いが目障りだ。 | |
| ・ | 사장은 부의 축적을 위해선 더럽고 아니꼬운 일도 마다하지 않는다. |
| 社長は富の蓄積の為に汚く吐きそうな仕事も拒まない。 | |
| ・ | 그 사람이 너무 잘난 척해서 속이 아니꼬웠다. |
| 彼があまりにも偉ぶったので、吐き気をもよおした。 |
| 희한하다（ものめずらしい） > |
| 수려하다（秀でて美しい） > |
| 므흣하다（ほほえましい） > |
| 처량하다（もの寂しい） > |
| 무분별하다（無分別だ） > |
| 걸려 있다（かかっている） > |
| 느닷없다（突然だ） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 질기다（丈夫だ） > |
| 딱딱하다（硬い） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 흥미롭다（興味深い） > |
| 먹음직하다（おいしそうだ） > |
| 염두하다（念頭に置く） > |
| 그득하다（満ちている） > |
| 얼떨떨하다（頭がふらつく） > |
| 어렵다（難しい） > |
| 일목요연하다（一目瞭然だ） > |
| 생경하다（未熟でかたい感じがすること.. > |
| 장하다（立派だ） > |
| 배고프다（お腹がすいた） > |
| 더럽다（汚い） > |
| 잽싸다（敏捷だ） > |
| 뻘쭘하다（ぎこちない） > |
| 과하다（やりすぎだ） > |
| 호되다（ひどい） > |
| 신비스럽다（神秘的だ） > |
| 민망하다（きまりが悪い） > |
| 뒤범벅이다（めちゃくちゃだ） > |