|
「礼儀正しく謙遜だ」は韓国語で「공손하다」という。
|
 |
|
：공손하다、kong-son-ha-da、コンソンハダ
：恭遜～
|
「礼儀正しく謙遜だ」は韓国語で「공손하다」という。
|
| ・ | 그는 언제나 말씨가 공손하다. |
| 彼はいつも物の言い方が丁寧だ。 | |
| ・ | 그 공무원은 언제나 공손한 태도로 성의 있게 대답했다. |
| その公務員はいつも丁寧な態度で誠意あるように答えた。 | |
| ・ | 그녀는 나에게 친절하고 공손하게 대하였다. |
| 彼女は私に親切で丁寧に接した。 | |
| ・ | 어른에게 물건을 드릴 때에는 두 손으로 공손하게 드립니다. |
| 大人に物を差し上げる時には両手で丁重に差し上げます。 | |
| ・ | 그는 매우 공손한 사람인 한편, 조금 신경질적인 면도 있습니다. |
| 彼は非常に丁寧な人である一方、少し神経質な面もあります。 | |
| ・ | 윗사람에게 공손하게 절을 하다. |
| 目上の人に丁寧にお辞儀をする。 | |
| ・ | 웃어른에 대해서는 공손함을 잊지 말아야 한다. |
| 目上の人には丁重さを忘れてはならない。 | |
| ・ | 웃어른께는 예의 바르고 공손한 몸가짐이 필요합니다. |
| 目上の人には礼儀正しく丁寧なな態度が必要です。 |
| 정갈하다（小ざっぱりしている） > |
| 완연하다（はっきりしている） > |
| 해맑다（白く透き通っている） > |
| 달라보이다（違って見える） > |
| 뛰어나다（優れている） > |
| 맑다（澄む） > |
| 불우하다（不遇だ） > |
| 아쉽다（心残りだ） > |
| 남짓하다（余りである） > |
| 빡빡하다（ゆとりがない） > |
| 과하다（やりすぎだ） > |
| 땅딸막하다（ずんぐりしている） > |
| 풍부하다（豊富だ） > |
| 애잔하다（可憐である） > |
| 어질다（賢い） > |
| 으쓱하다（窄める） > |
| 잦다（少し残る） > |
| 유효하다（有効だ） > |
| 어수선하다（ごちゃごちゃしている） > |
| 얄팍하다（浅はかだ） > |
| 다사다난하다（多事多難だ） > |
| 따끈따끈하다（ぽかぽかする） > |
| 거짓되다（嘘である） > |
| 거뜬하다（軽い） > |
| 범상하다（平凡だ） > |
| 팍팍하다（パサパサしている） > |
| 간간하다（塩気がきいている） > |
| 주도면밀하다（周到綿密だ） > |
| 부도덕하다（不道徳だ） > |
| 대단하다（すごい） > |