|
「礼儀正しく謙遜だ」は韓国語で「공손하다」という。
|
 |
|
：공손하다、kong-son-ha-da、コンソンハダ
：恭遜～
|
「礼儀正しく謙遜だ」は韓国語で「공손하다」という。
|
| ・ | 그는 언제나 말씨가 공손하다. |
| 彼はいつも物の言い方が丁寧だ。 | |
| ・ | 그 공무원은 언제나 공손한 태도로 성의 있게 대답했다. |
| その公務員はいつも丁寧な態度で誠意あるように答えた。 | |
| ・ | 그녀는 나에게 친절하고 공손하게 대하였다. |
| 彼女は私に親切で丁寧に接した。 | |
| ・ | 어른에게 물건을 드릴 때에는 두 손으로 공손하게 드립니다. |
| 大人に物を差し上げる時には両手で丁重に差し上げます。 | |
| ・ | 손윗사람에게 무엇인가 부탁할 때는 공손한 말을 사용하려고 합니다. |
| 目上の人に何かお願いをするときは、丁寧な言葉を使うようにしています。 | |
| ・ | 그는 매우 공손한 사람인 한편, 조금 신경질적인 면도 있습니다. |
| 彼は非常に丁寧な人である一方、少し神経質な面もあります。 | |
| ・ | 윗사람에게 공손하게 절을 하다. |
| 目上の人に丁寧にお辞儀をする。 | |
| ・ | 웃어른에 대해서는 공손함을 잊지 말아야 한다. |
| 目上の人には丁重さを忘れてはならない。 | |
| ・ | 웃어른께는 예의 바르고 공손한 몸가짐이 필요합니다. |
| 目上の人には礼儀正しく丁寧なな態度が必要です。 |
| 가늘다（細い） > |
| 유해하다（有害だ） > |
| 고리타분하다（頭が古い） > |
| 오만하다（傲慢だ） > |
| 주책없다（粗忽だ） > |
| 개탄스럽다（嘆かわしい） > |
| 맑다（晴れる） > |
| 빈궁하다（貧窮だ） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 변변하다（かなりよい） > |
| 주옥같다（珠玉のようだ） > |
| 판이하다（大いに異なる） > |
| 아랑곳없다（知った事ではない） > |
| 유일하다（唯一だ） > |
| 각박하다（薄情だ） > |
| 쓰다（苦い） > |
| 호리호리하다（すらっとする） > |
| 금쪽같다（大事だ） > |
| 무분별하다（無分別だ） > |
| 덥수룩하다（もじゃもじゃだ） > |
| 따스하다（暖かい） > |
| 부드럽다（柔らかい） > |
| 궁핍하다（窮乏する） > |
| 말짱하다（無欠だ） > |
| 유한하다（有限だ） > |
| 죄송스럽다（申し訳ない） > |
| 뾰죽하다（尖る） > |
| 스산하다（もの寂しい） > |
| 특유하다（特有だ） > |
| 무능하다（無能だ） > |