|
「丁寧だ」は韓国語で「정중하다」という。
|
 |
|
：정중하다、chŏng-jung-ha-da、チョンジュンハダ
：丁寧～
|
「丁寧だ」は韓国語で「정중하다」という。
|
| ・ | 의사는 환자를 정중하게 대한다. |
| 医者は患者を丁寧に扱う。 | |
| ・ | 그녀는 손님을 정중하게 대한다. |
| 彼女はお客様を丁寧に扱う。 | |
| ・ | 그는 정중하게 말을 걸었다. |
| 彼は丁寧に話しかけた。 | |
| ・ | 그녀는 정중하게 감사 인사를 했다. |
| 彼女は丁寧にお礼を言った。 | |
| ・ | 점원은 정중하게 접객했다. |
| 店員は丁寧に接客した。 | |
| ・ | 그는 정중하게 편지를 썼다. |
| 彼は丁寧に手紙を書いた。 | |
| ・ | 그는 정중하게 설명했다. |
| 彼は丁寧に説明した。 | |
| ・ | 그녀는 정성스럽게 청소했다. |
| 彼女は丁寧に掃除した。 | |
| ・ | 그는 정중하게 지시를 내렸다. |
| 彼は丁寧に指示を出した。 | |
| ・ | 그는 정중하게 대답했다. |
| 彼は丁寧に返事をした。 | |
| ・ | 그는 정중하게 전화를 걸었다. |
| 彼は丁寧に電話をかけた。 | |
| ・ | 그녀는 정중하게 답장을 썼다. |
| 彼女は丁寧に返信を書いた。 | |
| ・ | 그녀는 정중하게 길을 가르쳤다. |
| 彼女は丁寧に道を教えた。 | |
| ・ | 선생님께 정중한 인사말을 건넨다. |
| 先生に丁寧な挨拶を言う。 | |
| ・ | 그녀는 그 의뢰를 정중하게 고사했다. |
| 彼女はその依頼を丁寧に断った。 | |
| ・ | 그는 친구의 권유를 정중히 고사했다. |
| 彼は友人からの誘いを丁重に断った。 | |
| ・ | 높임말을 사용하면 더 정중한 인상을 줄 수 있습니다. |
| 敬語を使うことで、より丁寧な印象を与えられます。 | |
| ・ | 말투는 마지막까지 정중하고 냉정하게 해야 한다. |
| 言葉遣いは最後まで丁寧に冷静にしないといけない。 | |
| ・ | 교양인은 어떤 상황에서도 정중하고 예의 바르게 행동합니다. |
| 教養人は、どんな場面でも丁寧で礼儀正しく振る舞います。 | |
| ・ | 그는 교양인답게 어떤 질문에도 정중하게 대답합니다. |
| 彼は教養人らしく、どんな質問にも丁寧に答えます。 | |
| ・ | 취객에게는 정중하게 대하면서도 적절하게 대응하는 것이 중요합니다. |
| 酔客に対しては、丁寧に接しながらも適切に対処することが大切です。 | |
| ・ | 가구점 직원이 정중하게 설명해 주었습니다. |
| 家具屋のスタッフが丁寧に説明してくれました。 | |
| ・ | 비판적인 댓글을 단 사람에게도 정중히 답변해. 미운 아이 떡 하나 더 준다는 대응이 중요해. |
| 批判的なコメントをした人にも丁寧に返信する。嫌いな子にお餅をもう一つ与えるという対応が大切だ。 | |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 아양（愛嬌） > |
| 마음이 따뜻하다（心が温かい） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 모나다（角が立っている） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 지조（志操） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 구김이 없다（捻じれたところがなく明.. > |
| 뻔뻔하다（図々しい） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 인성（人柄） > |
| 붙임성（愛想） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 정（情） > |
| 불성실（不誠実） > |
| 무책임（無責任） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 비겁하다（卑怯だ） > |
| 이기적（利己的） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |
| 버릇이 없다（行儀が悪い） > |
| 남자답다（男らしい） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 성실성（誠実さ） > |
| 참모습（素顔） > |