|
「丁寧だ」は韓国語で「정중하다」という。
|
 |
|
：정중하다、chŏng-jung-ha-da、チョンジュンハダ
：丁寧～
|
「丁寧だ」は韓国語で「정중하다」という。
|
| ・ | 의사는 환자를 정중하게 대한다. |
| 医者は患者を丁寧に扱う。 | |
| ・ | 그녀는 손님을 정중하게 대한다. |
| 彼女はお客様を丁寧に扱う。 | |
| ・ | 그는 정중하게 말을 걸었다. |
| 彼は丁寧に話しかけた。 | |
| ・ | 그녀는 정중하게 감사 인사를 했다. |
| 彼女は丁寧にお礼を言った。 | |
| ・ | 점원은 정중하게 접객했다. |
| 店員は丁寧に接客した。 | |
| ・ | 그는 정중하게 편지를 썼다. |
| 彼は丁寧に手紙を書いた。 | |
| ・ | 그는 정중하게 설명했다. |
| 彼は丁寧に説明した。 | |
| ・ | 그녀는 정성스럽게 청소했다. |
| 彼女は丁寧に掃除した。 | |
| ・ | 그는 정중하게 지시를 내렸다. |
| 彼は丁寧に指示を出した。 | |
| ・ | 그는 정중하게 대답했다. |
| 彼は丁寧に返事をした。 | |
| ・ | 그는 정중하게 전화를 걸었다. |
| 彼は丁寧に電話をかけた。 | |
| ・ | 그녀는 정중하게 답장을 썼다. |
| 彼女は丁寧に返信を書いた。 | |
| ・ | 그녀는 정중하게 길을 가르쳤다. |
| 彼女は丁寧に道を教えた。 | |
| ・ | 가구점 직원이 정중하게 설명해 주었습니다. |
| 家具屋のスタッフが丁寧に説明してくれました。 | |
| ・ | 비판적인 댓글을 단 사람에게도 정중히 답변해. 미운 아이 떡 하나 더 준다는 대응이 중요해. |
| 批判的なコメントをした人にも丁寧に返信する。嫌いな子にお餅をもう一つ与えるという対応が大切だ。 | |
| ・ | 상연하는 내용에 대해 정중하게 설명했습니다. |
| 上演する内容について、丁寧に説明しました。 | |
| ・ | 연상인 상사는 항상 정중하게 지도해 줍니다. |
| 年上の上司は、いつも丁寧に指導してくれます。 | |
| ・ | 정비소 직원이 차량의 상태를 정중하게 설명합니다. |
| 整備工場のスタッフが車両の状態を丁寧に説明します。 | |
| ・ | 정비 공장 직원이 차량의 상태를 정중하게 설명합니다. |
| 整備工場のスタッフが車両の状態を丁寧に説明します。 | |
| ・ | 정중앙에 큰 테이블이 설치되어 있다. |
| 真ん中に大きなテーブルが設置されている。 | |
| ・ | 도로 정중앙에 멈춰 섰다. |
| 道路の真ん中で立ち止まった。 | |
| ・ | 무대 정중앙에 서서 노래했다. |
| 舞台の真ん中に立って歌った。 | |
| ・ | 시가지의 정중앙에 위치하다. |
| 市街地の真ん中に位置する。 | |
| 깔보다（見下す） > |
| 강단（事の良し悪しをさばく） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 위선적（偽善的） > |
| 진국（生真面目な人） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 겁(이) 없다（恐れ気もない） > |
| 매너가 나쁘다（マナーが悪い） > |
| 예의 바르다（礼儀正しい） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ.. > |
| 용맹하다（勇猛だ） > |
| 융통성（融通性） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 부정적（否定的） > |
| 태평하다（太平である） > |
| 가치관（価値観） > |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 무뚝뚝하다（無愛想だ） > |