・	사사건건 동생의 하는 짓이 거슬렸다.
	事あるごとに弟のすることが目障りだった。
・	그의 언행이 심히 우습고 같잖고 거슬린다.
	彼の言動が酷く馬鹿げてくだらなく気に障る。
・	비위에 거슬리는 사람을 쫓아내다.
	気に食わない人を追い出す。
・	비위가 거슬리다.
	気に障る。
・	기괴한 웃음소리가 신경에 거슬리다.
	奇怪な笑い声が、気に障る。
・	귀에 거슬리는 소문에 신경이 쓰입니다.
	耳障りなうわさ話に神経を使います。
・	그녀의 비꼬는 듯한 말투는 늘 신경에 거슬렸다.
	彼女の皮肉るような言い方はいつも気に障った。

韓国語（発音）	日本語
귀에 거슬리다（クィエ コスルリダ）	耳に障る、気に障る、耳に逆らう
신경에 거슬리다（シンギョンエ コスルリダ）	気に障る、神経に障る
비위에 거슬리다（ピウィエ コスルリダ）	気に障る、気に食わない
마음에 거슬리다（マウメ コスルリダ）	気に障る

動詞の韓国語単語

一覧