|
「逆らう」は韓国語で「거스르다」という。
|
 |
|
：거스르다、kŏ-sŭ-rŭ-da、コスルダ
|
「逆らう」は韓国語で「거스르다」という。
|
| ・ | 아버지의 뜻을 거스르다. |
| 父の意に逆らう。 | |
| ・ | 상사의 지시를 거스르다. |
| 上司の指示に逆らう。 | |
| ・ | 사장님 비위를 거스르다. |
| 社長の機嫌を損なう。 | |
| ・ | 자연의 법칙을 거스르다. |
| 自然の法則に逆らう。 | |
| ・ | 기적은 자연의 방식을 거스르는 현상입니다. |
| 奇跡は自然の方式を逆らう現象です。 | |
| ・ | 역사의 흐름을 거스르다. |
| 歴史の流れに逆らう。 | |
| ・ | 자연의 법칙을 어기거나 거스르면 자기도 모르게 병을 얻게 됩니다. |
| 自然の法則を、そむいたり逆らえば自分も知らないうちに、病気になります。 | |
| ・ | 바람을 거슬러 나아가다. |
| 風に逆らって進む。 | |
| ・ | 지지난달로 거슬러 올라가 조사를 했어요. |
| 先々月に遡って、調査を行いました。 | |
| ・ | 번식기 물고기들이 강을 거슬러 올라가고 있어요. |
| 繁殖期の魚たちが川を遡上しています。 | |
| ・ | 셀프 계산대에서 거스름돈이 안 나와요. |
| セルフレジでお釣りが出ません。 | |
| ・ | 자연의 흐름을 거스르지 말고 적응해 나가요. |
| 自然の流れに逆らわず、適応していきましょう。 | |
| ・ | 흐름을 거스르지 않고 자연에 몸을 맡기는 것도 중요합니다. |
| 流れに逆らわず、自然に身を任せることも大切です。 | |
| ・ | 흐름을 거스르다. |
| 流れに逆らう。 | |
| ・ | 맞바람을 거스르면서 그는 계속 달렸어요. |
| 向かい風に逆らいながら、彼は走り続けました。 | |
| ・ | 연어는 강을 거슬러 올라간다. |
| サケは川を遡上する。 | |
| ・ | 다슬기는 강의 흐름을 거스르지 않고 살아요. |
| カワニナは、川の流れに逆らわずに生きています。 | |
| ・ | 아스파라거스를 소금과 올리브 오일로 버무린다. |
| アスパラを塩とオリーブオイルで和える。 | |
| 나풀거리다（ひらひらする） > |
| 화해되다（和解される） > |
| 항행하다（航行する） > |
| 가두다（閉じ込める） > |
| 파탄하다（破綻する） > |
| 올나가다（ストッキングが伝線する） > |
| 매다（締める） > |
| 실감되다（実感される） > |
| 박다（打つ） > |
| 건너뛰다（飛び越える） > |
| 억류하다（抑留する） > |
| 끈적거리다（べたつく） > |
| 상상되다（想像される） > |
| 습득되다（習得される） > |
| 가로놓이다（横たわる） > |
| 자랑하다（自慢する） > |
| 청소하다（掃除する） > |
| 근질거리다（むずむずする） > |
| 지나다（過ぎる） > |
| 우글대다（うようよする） > |
| 숙성되다（熟成される） > |
| 소원하다（遠ざかる） > |
| 멍들다（あざが出来る） > |
| 발신되다（発信される） > |
| 바꾸다（代える） > |
| 어필하다（アピールする） > |
| 단절되다（断たれる） > |
| 날아들다（飛んできて入る） > |
| 때맞추다（時を合わせる） > |
| 심다（植える） > |