|
「逆らう」は韓国語で「거스르다」という。
|
 |
|
：거스르다、kŏ-sŭ-rŭ-da、コスルダ
|
「逆らう」は韓国語で「거스르다」という。
|
| ・ | 아버지의 뜻을 거스르다. |
| 父の意に逆らう。 | |
| ・ | 상사의 지시를 거스르다. |
| 上司の指示に逆らう。 | |
| ・ | 사장님 비위를 거스르다. |
| 社長の機嫌を損なう。 | |
| ・ | 자연의 법칙을 거스르다. |
| 自然の法則に逆らう。 | |
| ・ | 기적은 자연의 방식을 거스르는 현상입니다. |
| 奇跡は自然の方式を逆らう現象です。 | |
| ・ | 역사의 흐름을 거스르다. |
| 歴史の流れに逆らう。 | |
| ・ | 자연의 법칙을 어기거나 거스르면 자기도 모르게 병을 얻게 됩니다. |
| 自然の法則を、そむいたり逆らえば自分も知らないうちに、病気になります。 | |
| ・ | 바람을 거슬러 나아가다. |
| 風に逆らって進む。 | |
| ・ | 그런 말을 들으면 비위에 거슬린다. |
| そんなことを言われると、気に障る。 | |
| ・ | 그 사람의 태도가 비위에 거슬린다. |
| あの人の態度が気に障る。 | |
| ・ | 근친혼의 역사는 고대에 거슬러 올라가지만, 현대 사회에서는 드뭅니다. |
| 近親婚の歴史は古代にさかのぼりますが、現代社会では稀です。 | |
| ・ | 해물파전의 기원은 조선 시대까지 거슬러 올라갑니다. |
| 海鮮チヂミの起源は朝鮮時代にさかのぼります。 | |
| ・ | 지지난달로 거슬러 올라가 조사를 했어요. |
| 先々月に遡って、調査を行いました。 | |
| ・ | 번식기 물고기들이 강을 거슬러 올라가고 있어요. |
| 繁殖期の魚たちが川を遡上しています。 | |
| ・ | 셀프 계산대에서 거스름돈이 안 나와요. |
| セルフレジでお釣りが出ません。 | |
| ・ | 자연의 흐름을 거스르지 말고 적응해 나가요. |
| 自然の流れに逆らわず、適応していきましょう。 | |
| ・ | 흐름을 거스르지 않고 자연에 몸을 맡기는 것도 중요합니다. |
| 流れに逆らわず、自然に身を任せることも大切です。 | |
| ・ | 흐름을 거스르다. |
| 流れに逆らう。 | |
| 퇴색되다（色あせる） > |
| 도배하다（壁紙を貼る） > |
| 낄낄거리다（くすくす笑う） > |
| 생산되다（生産される） > |
| 연장하다（延長する） > |
| 청탁하다（内々に頼み込む） > |
| 파면되다（罷免される） > |
| 걷어차다（蹴飛ばす） > |
| 중얼거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 거부하다（拒否する） > |
| 관련하다（関連する） > |
| 같이하다（共にする） > |
| 앓다（患う） > |
| 수급하다（受給する） > |
| 붙이다（貼る） > |
| 도하하다（渡河する） > |
| 뽐내다（いばる） > |
| 마찰되다（摩擦される） > |
| 지탱하다（持ちこたえる） > |
| 다스리다（治める） > |
| 자각하다（自覚する） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 꺼내들다（抜き取る） > |
| 갖다주다（持ってきてくれる） > |
| 편안해지다（安らぐ） > |
| 엄습하다（襲う） > |
| 통지하다（通知する） > |
| 정전되다（停電される） > |
| 구별하다（区別する） > |
| 내빼다（逃げる） > |