|
「分類する」は韓国語で「분류하다」という。
|
 |
|
：불류하다、pul-lyu-ha-da、プルリュハダ
：分類～
|
「分類する」は韓国語で「분류하다」という。
|
| ・ | 종류별로 분류하다. |
| 種類別に色分けする。 | |
| ・ | 그는 사람을 이용 가치가 있는 사람과 없는 사람으로 분류한다. |
| 彼は、人を利用価値がある人と価値がない人に分類する。 | |
| ・ | 미국은 생리대를 의료기기로 분류해 관리하고 있다. |
| アメリカは、生理用ナプキンを医療機器に分類して管理している。 | |
| ・ | 그 영화는 소위 말하는 ‘컬트 영화’로 분류된다. |
| その映画はいわゆる「カルト映画」に分類される。 | |
| ・ | 스팸 메일을 필터로 자동으로 분류하고 있습니다. |
| 迷惑メールをフィルターで自動的に振り分けています。 | |
| ・ | 주기율표는 화학 원소를 분류하는 데 사용됩니다. |
| 周期表は化学元素を分類するために使用されます。 | |
| ・ | 생물의 분류에는 포유류, 조류, 파충류, 양서류, 어류 등이 있습니다. |
| 生き物の分類には、哺乳類・鳥類・爬虫類・両生類・魚類などがあります。 | |
| ・ | 토끼는 설치류와는 다른 동물로 분류되고 있어요. |
| ウサギは齧歯類とは異なる動物として分類されています。 | |
| ・ | 신발장에 온 가족의 신발을 분류하여 수납하고 있습니다. |
| 下駄箱に、家族全員の靴を分類して収納しています。 | |
| ・ | 매직펜으로 분류한 매뉴얼이 보기 쉬워졌습니다. |
| マジックペンで色分けしたマニュアルが、見やすくなりました。 | |
| ・ | 촌수에 근거하여 친족을 분류하였습니다. |
| 親等に基づいて親族を分類しました。 | |
| ・ | 색인을 작성할 때 항목 분류가 중요하다. |
| インデックスを作成する際に、項目の分類が重要だ。 | |
| ・ | 색인 항목이 적절히 분류되어 있다. |
| インデックスの項目が適切に分類されている。 | |
| 치근덕거리다（しつこく悩ます） > |
| 털썩하다（どっかりする） > |
| 착공되다（着工される） > |
| 수그러들다（弱くなる） > |
| 생식하다（生食する） > |
| 횡단하다（横断する） > |
| 타다（液体または粉末を加える） > |
| 깊어지다（深くなる） > |
| 기부하다（寄付する） > |
| 헝클어지다（もつれる） > |
| 켕기다（張り詰める） > |
| 버벅거리다（どもる） > |
| 증발하다（蒸発する） > |
| 쫓겨나다（追い出される） > |
| 도달되다（到達される） > |
| 나뉘다（分けられる） > |
| 포진하다（布陣する） > |
| 격동하다（激動する） > |
| 이송하다（移送する） > |
| 체감하다（体感する） > |
| 마주치다（目があう） > |
| 놀러 오다（遊びに来る） > |
| 절연하다（絶縁する） > |
| 대우하다（遇する） > |
| 서성거리다（うろうろする） > |
| 숨기다（隠す） > |
| 문의하다（問い合わせる） > |
| 이끌다（率いる） > |
| 조공하다（貢ぎ物を捧げる） > |
| 월경하다（メンスをする） > |