|
「分類する」は韓国語で「분류하다」という。
|
 |
|
：불류하다、pul-lyu-ha-da、プルリュハダ
：分類～
|
「分類する」は韓国語で「분류하다」という。
|
| ・ | 종류별로 분류하다. |
| 種類別に色分けする。 | |
| ・ | 그는 사람을 이용 가치가 있는 사람과 없는 사람으로 분류한다. |
| 彼は、人を利用価値がある人と価値がない人に分類する。 | |
| ・ | 미국은 생리대를 의료기기로 분류해 관리하고 있다. |
| アメリカは、生理用ナプキンを医療機器に分類して管理している。 | |
| ・ | 이 가구는 크기가 너무 커서 대형 폐기물로 분류돼요. |
| この家具はサイズが大きすぎて、粗大ごみに分類されます。 | |
| ・ | 그 영화는 소위 말하는 ‘컬트 영화’로 분류된다. |
| その映画はいわゆる「カルト映画」に分類される。 | |
| ・ | 스팸 메일을 필터로 자동으로 분류하고 있습니다. |
| 迷惑メールをフィルターで自動的に振り分けています。 | |
| ・ | 주기율표는 화학 원소를 분류하는 데 사용됩니다. |
| 周期表は化学元素を分類するために使用されます。 | |
| ・ | 생물의 분류에는 포유류, 조류, 파충류, 양서류, 어류 등이 있습니다. |
| 生き物の分類には、哺乳類・鳥類・爬虫類・両生類・魚類などがあります。 | |
| ・ | 토끼는 설치류와는 다른 동물로 분류되고 있어요. |
| ウサギは齧歯類とは異なる動物として分類されています。 | |
| ・ | 신발장에 온 가족의 신발을 분류하여 수납하고 있습니다. |
| 下駄箱に、家族全員の靴を分類して収納しています。 | |
| ・ | 매직펜으로 분류한 매뉴얼이 보기 쉬워졌습니다. |
| マジックペンで色分けしたマニュアルが、見やすくなりました。 | |
| ・ | 촌수에 근거하여 친족을 분류하였습니다. |
| 親等に基づいて親族を分類しました。 | |
| ・ | 색인을 작성할 때 항목 분류가 중요하다. |
| インデックスを作成する際に、項目の分類が重要だ。 | |
| 맞추다（当てる） > |
| 끼다（服や靴がきつい） > |
| 평행하다（平行する） > |
| 협연하다（協演する） > |
| 고사하다（枯れる） > |
| 노출하다（露出する） > |
| 공작하다（工作する） > |
| 까지다（擦りむく） > |
| 어물쩍하다（あいまいにする） > |
| 틔우다（開かす） > |
| 때다（焚く） > |
| 천대하다（冷遇する） > |
| 등극하다（即位する） > |
| 퍼붓다（浴びせる） > |
| 신청하다（申請する） > |
| 갈아 끼다（替える） > |
| 훔쳐보다（のぞき見する） > |
| 미화하다（美化する） > |
| 닥치다（口をつぐむ） > |
| 맞추다（合わせる） > |
| 신들리다（神懸かる） > |
| 늦추다（遅らせる） > |
| 몸부림치다（身悶える） > |
| 정지되다（停止される） > |
| 추진되다（推進される） > |
| 나오다（出てくる） > |
| 책잡히다（責められる） > |
| 유야무야되다（うやむやになる） > |
| 더듬다（たどる） > |
| 사무치다（身に染みる） > |