|
「身に付けて持つ」は韓国語で「지니다」という。
|
 |
|
：지니다、chi-ni-da、チニダ
|
「身に付けて持つ」は韓国語で「지니다」という。
|
| ・ | 이 회사의 사원은 반드시 신분증을 지니고 있어야 한다. |
| この会社の社員は、必ず身分証を持っていなければいけない。 | |
| ・ | 기교가 좋고 뛰어난 표현력을 지녔다. |
| 技巧が良くて、優れた表現力を持っている。 | |
| ・ | 10년 전의 아픈 기억을 가슴 깊이 지니고 있다. |
| 10年前の辛い記憶を胸の奥に持っている。 | |
| ・ | 밉지 않은 매력을 지녔다. |
| 憎らしくない魅力を持っている。 | |
| ・ | 그는 언제나 칼을 지니고 다닌다. |
| 彼はいつもナイフを持って歩く。 | |
| ・ | 낮에는 햇볕이 강해지니까, 열사병을 예방하기 위해서라도 모자를 쓰세요. |
| 昼は日差しが強くなるので、熱中症を予防するためにも帽子をかぶってください。 | |
| ・ | 하얀 지팡이를 지니고 있거나, 맹도견을 데리고 다니는 시각 장애자를 본 적이 있다. |
| 白い杖を持っていたり、盲導犬を連れた視覚障害者を目にしたことがある。 | |
| ・ | 기업은 정예 엔지니어들을 신기술 개발에 투입했습니다. |
| 企業は精鋭エンジニアたちを新技術開発に充てました。 | |
| ・ | 항상 총을 지니고 다녔다. |
| 常に銃を持ち歩いていた。 | |
| ・ | 조각상 소재가 시대를 초월한 아름다움을 지니고 있습니다. |
| 彫像の素材が、時代を超えた美しさを持っています。 | |
| ・ | 무속의 상징이 문화적 가치를 지닌다는 것을 배웠습니다. |
| 巫俗の象徴が文化的な価値を持つことを学びました。 | |
| ・ | 그 청년은 도전 정신과 열정을 가졌을 뿐만 아니라 믿음직하고 용감한 성격을 지니고 있다. |
| あの青年は、挑戦精神と情熱を持っているだけでなく、頼もしくて勇ましい性格を持っている。 | |
| ・ | 호화로운 장식품을 몸에 지니고 있다. |
| 豪華な装飾品を身につけている。 | |
| ・ | 유능한 엔지니어가 시스템을 개선했습니다. |
| 有能なエンジニアがシステムを改善しました。 | |
| ・ | 내일은 오늘보다 기온이 뚝 떨어지니까 감기 걸리지 않도록 주의하세요. |
| 明日は、今日より気温がぐっと下がるので、風邪を引かないように注意してください。 | |
| 멍들다（あざが出来る） > |
| 격돌하다（激突する） > |
| 붙잡히다（捕まる） > |
| 탈락하다（脱落する） > |
| 금지되다（禁止される） > |
| 귀결되다（帰結する） > |
| 취사선택하다（取捨選択） > |
| 뛰어다니다（走り回る） > |
| 약탈하다（略奪する） > |
| 진군하다（進軍する） > |
| 모르다（知らない） > |
| 때리다（殴る） > |
| 올리다（上げる） > |
| 변절하다（裏切る） > |
| 파괴되다（破壊される） > |
| 파생하다（派生する） > |
| 서성거리다（うろうろする） > |
| 경축하다（祝う） > |
| 유포하다（流布する） > |
| 조장되다（助長される） > |
| 인하다（因る） > |
| 토론하다（ディベートする） > |
| 퇴직하다（退職する） > |
| 채취하다（採取する） > |
| 수학하다（修学する） > |
| 초청하다（招く） > |
| 준하다（準ずる） > |
| 변명하다（弁明する） > |
| 타버리다（焼け落ちる） > |
| 내려앉다（降りてすわる） > |