|
「身に付けて持つ」は韓国語で「지니다」という。
|
 |
|
：지니다、chi-ni-da、チニダ
|
「身に付けて持つ」は韓国語で「지니다」という。
|
| ・ | 이 회사의 사원은 반드시 신분증을 지니고 있어야 한다. |
| この会社の社員は、必ず身分証を持っていなければいけない。 | |
| ・ | 기교가 좋고 뛰어난 표현력을 지녔다. |
| 技巧が良くて、優れた表現力を持っている。 | |
| ・ | 10년 전의 아픈 기억을 가슴 깊이 지니고 있다. |
| 10年前の辛い記憶を胸の奥に持っている。 | |
| ・ | 밉지 않은 매력을 지녔다. |
| 憎らしくない魅力を持っている。 | |
| ・ | 그는 언제나 칼을 지니고 다닌다. |
| 彼はいつもナイフを持って歩く。 | |
| ・ | 썩은 복숭아를 만지니 물컹물컹했다. |
| 腐った桃を触ったらぐにゃぐにゃだった。 | |
| ・ | 녹음실에서 음향 엔지니어가 작업 중이다. |
| 録音室で音響エンジニアが作業中だ。 | |
| ・ | 그는 특정 기술 분야에 특화된 엔지니어다. |
| 彼は特定の技術分野に特化したエンジニアだ。 | |
| ・ | 그는 우주 탐사에 특화된 엔지니어로 NASA에서 일하고 있다. |
| 彼は宇宙探査に特化したエンジニアとしてNASAで働いている。 | |
| ・ | 고대 유물은 역사적 가치를 지닌다. |
| 古代の遺物は歴史的価値を持っている。 | |
| ・ | 책봉은 외교적 의미를 지닌 중요한 의식이었습니다. |
| 冊封は外交的な意味を持つ重要な儀式でした。 | |
| ・ | 경축일은 국민들에게 중요한 의미를 지닌 날이다. |
| 祝日は国民にとって大切な意味を持つ日です。 | |
| ・ | 썩어도 준치라고, 이 가방은 세월이 흘러도 변하지 않는 가치를 지니고 있다. |
| 腐っても鯛というようにこのカバンは月日が経とうとも変わらずに価値をもっている。 | |
| ・ | 그는 손가락 안에 드는 엔지니어로, 어떤 어려운 문제도 해결할 수 있다. |
| 彼は指折りのエンジニアで、どんな難題でも解決できる。 | |
| ・ | 엔지니어가 작성한 설계도를 바탕으로 건설 작업이 진행됩니다. |
| エンジニアが作成した設計図を元に、建設作業が進められる。 | |
| 상술하다（詳述する） > |
| 폭로되다（暴かれる） > |
| 토의하다（議論する） > |
| 합류하다（合流する） > |
| 부셔버리다（ぶち壊す） > |
| 극복되다（克服される） > |
| 긴박하다（緊迫する） > |
| 돌출하다（突出する） > |
| 내세우다（前に立たせる） > |
| 차다（身に着ける） > |
| 쓰고 남다（使い残る） > |
| 덜거덕거리다（がたがたする） > |
| 다가오다（近づく） > |
| 장만하다（準備する） > |
| 증축하다（増築する） > |
| 발령나다（辞令が出る） > |
| 성사되다（事が成る） > |
| 챙겨먹다（ちゃんと食べる） > |
| 잠기다（ロックされる） > |
| 미비하다（不備である） > |
| 돌아가다（帰る） > |
| 할인하다（割引する） > |
| 각인되다（刻印される） > |
| 거들먹거리다（威張り散らす） > |
| 헛고생하다（無駄骨を折る） > |
| 집어넣다（取りこめる） > |
| 청산하다（清算する） > |
| 액땜하다（厄払いする） > |
| 참선하다（参禅する） > |
| 둔화하다（鈍化する） > |