|
「威張り散らす」は韓国語で「거들먹거리다」という。
|
 |
|
：거들먹꺼리다、kŏ-dŭl-mŏk-kkŏ-ri-da、コドゥルモコリダ
|
「威張り散らす」は韓国語で「거들먹거리다」という。
|
| ・ | 지위를 내세워 거들먹거리다. |
| 地位を振りかざして威張り散らす。 | |
| ・ | 항상 짜증 내고 거들먹거리는 상사 밑에서 일하고 있다. |
| いつも不機嫌で、威張り散らす上司の下で働いている。 | |
| ・ | 사람을 깔보고 거들먹거리는 사람을 누구도 훌륭하다고는 생각지 않는다. |
| 人を見下して威張り散らす人を、誰も偉いとは思いません。 | |
| ・ | 자신이 마치 왕이라도 된 듯 거들먹거리는 사람이 가끔 있다. |
| 自分がまるで王様にでもなたかのように威張り散らす人がたまにいる。 | |
| ・ | 칭찬 좀 받았다고 거들먹거리는 꼴이라니. |
| ちょっと誉められたからといって威張り散らす格好たら。 | |
| ・ | 그는 다른 사람보다 우월하다고 거들먹거리고 있다. |
| 彼は他の人よりも優れていると偉ぶっている。 | |
| ・ | 그는 자신의 지식으로 거들먹거리고 있다. |
| 彼は自分の知識で偉ぶっている。 | |
| ・ | 거들먹거리는 꼴이 정말 아니꼬웠어요. |
| 偉ぶるさまが本当にこしゃくでした。 |
| 흠칫거리다（びくびくする） > |
| 게재되다（掲載される） > |
| 수그리다（下げる） > |
| 타파하다（打破する） > |
| 요구하다（要求する） > |
| 입금하다（入金する） > |
| 매다（結ぶ） > |
| 생육하다（生育する） > |
| 근엄하다（謹厳だ） > |
| 낙후되다（立ち遅れている） > |
| 용인하다（容認する） > |
| 지저귀다（さえずる） > |
| 집행되다（執行される） > |
| 높아지다（高まる） > |
| 밀어닥치다（押し寄せる） > |
| 강탈하다（強奪する） > |
| 주최되다（主催される） > |
| 엄습하다（襲う） > |
| 조지다（ひどく叩く） > |
| 처리되다（処理される） > |
| 불효하다（親不孝する） > |
| 취급받다（取扱いされる） > |
| 저해하다（阻害する） > |
| 선고하다（宣告する） > |
| 살포하다（散布する） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 호강하다（贅沢な暮らしをする） > |
| 신임하다（信任する） > |
| 출제하다（出題する） > |
| 연설하다（演説する） > |