|
「威張り散らす」は韓国語で「거들먹거리다」という。
|
 |
|
：거들먹꺼리다、kŏ-dŭl-mŏk-kkŏ-ri-da、コドゥルモコリダ
|
「威張り散らす」は韓国語で「거들먹거리다」という。
|
| ・ | 지위를 내세워 거들먹거리다. |
| 地位を振りかざして威張り散らす。 | |
| ・ | 항상 짜증 내고 거들먹거리는 상사 밑에서 일하고 있다. |
| いつも不機嫌で、威張り散らす上司の下で働いている。 | |
| ・ | 사람을 깔보고 거들먹거리는 사람을 누구도 훌륭하다고는 생각지 않는다. |
| 人を見下して威張り散らす人を、誰も偉いとは思いません。 | |
| ・ | 자신이 마치 왕이라도 된 듯 거들먹거리는 사람이 가끔 있다. |
| 自分がまるで王様にでもなたかのように威張り散らす人がたまにいる。 | |
| ・ | 칭찬 좀 받았다고 거들먹거리는 꼴이라니. |
| ちょっと誉められたからといって威張り散らす格好たら。 | |
| ・ | 그는 다른 사람보다 우월하다고 거들먹거리고 있다. |
| 彼は他の人よりも優れていると偉ぶっている。 | |
| ・ | 그는 자신의 지식으로 거들먹거리고 있다. |
| 彼は自分の知識で偉ぶっている。 | |
| ・ | 거들먹거리는 꼴이 정말 아니꼬웠어요. |
| 偉ぶるさまが本当にこしゃくでした。 |
| 구부리다（曲げる） > |
| 요동치다（揺れ動く） > |
| 뛰다（走る） > |
| 설득하다（説得する） > |
| 연착되다（遅れて着く） > |
| 배웅가다（見送りに行く） > |
| 가입되다（加入される） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 비키다（よける） > |
| 편들다（味方する） > |
| 조달하다（調達する） > |
| 저러다（ああする） > |
| 찔리다（刺される） > |
| 모함하다（おとしいれる） > |
| 샤프하다（頭が切れる） > |
| 달궈지다（熱くなる） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 뺏기다（奪われる） > |
| 호강하다（贅沢な暮らしをする） > |
| 벗어나다（抜け出す） > |
| 청산되다（清算される） > |
| 이탈하다（離脱する） > |
| 두리번대다（きょろきょろ見る） > |
| 치다（打つ） > |
| 맺어지다（結ばれる） > |
| 전향하다（転向する） > |
| 퇴색되다（色あせる） > |
| 쏘이다（刺される） > |
| 싣다（載せる） > |
| 분기하다（分岐する） > |