|
「威張り散らす」は韓国語で「거들먹거리다」という。
|
 |
|
：거들먹꺼리다、kŏ-dŭl-mŏk-kkŏ-ri-da、コドゥルモコリダ
|
「威張り散らす」は韓国語で「거들먹거리다」という。
|
| ・ | 지위를 내세워 거들먹거리다. |
| 地位を振りかざして威張り散らす。 | |
| ・ | 항상 짜증 내고 거들먹거리는 상사 밑에서 일하고 있다. |
| いつも不機嫌で、威張り散らす上司の下で働いている。 | |
| ・ | 사람을 깔보고 거들먹거리는 사람을 누구도 훌륭하다고는 생각지 않는다. |
| 人を見下して威張り散らす人を、誰も偉いとは思いません。 | |
| ・ | 자신이 마치 왕이라도 된 듯 거들먹거리는 사람이 가끔 있다. |
| 自分がまるで王様にでもなたかのように威張り散らす人がたまにいる。 | |
| ・ | 칭찬 좀 받았다고 거들먹거리는 꼴이라니. |
| ちょっと誉められたからといって威張り散らす格好たら。 | |
| ・ | 그는 다른 사람보다 우월하다고 거들먹거리고 있다. |
| 彼は他の人よりも優れていると偉ぶっている。 | |
| ・ | 그는 자신의 지식으로 거들먹거리고 있다. |
| 彼は自分の知識で偉ぶっている。 | |
| ・ | 거들먹거리는 꼴이 정말 아니꼬웠어요. |
| 偉ぶるさまが本当にこしゃくでした。 |
| 딴짓하다（目的と違うことをやる） > |
| 한숨짓다（ため息をつく） > |
| 조정되다（調整される） > |
| 들추다（さらけ出す） > |
| 해대다（くってかかる） > |
| 대동하다（帯同する） > |
| 재연되다（再演する） > |
| 해부하다（解剖する） > |
| 논의하다（議論する） > |
| 조성하다（煽る） > |
| 은폐하다（隠蔽する） > |
| 충족하다（満たす） > |
| 사업하다（事業する） > |
| 해이하다（緩む） > |
| 채점되다（採点される） > |
| 당선하다（当選する） > |
| 도미하다（渡米する） > |
| 쥐어뜯다（むしり取る） > |
| 두르다（巻く） > |
| 중계하다（中継する） > |
| 감복하다（感服する） > |
| 영유하다（領有する） > |
| 조작하다（改ざんする） > |
| 드러눕다（寝そべる） > |
| 마찰되다（摩擦される） > |
| 끌어내리다（引き下げる） > |
| 주관하다（主管する） > |
| 부흥하다（復興する） > |
| 구애되다（拘られる） > |
| 복받치다（込み上げる） > |