|
「色あせる」は韓国語で「퇴색되다」という。
|
 |
|
：퇴색뙤다 / 퇴색뛔다、テセッテダ
：退色～
|
「色あせる」は韓国語で「퇴색되다」という。
|
| ・ | 한국에서 유교는 종교로써의 기능이 많이 퇴색되었습니다.. |
| 韓国で儒教は宗教としての機能はだいぶ色あせて来ました。 | |
| ・ | 요즘은 그 의미가 퇴색해 버린 감이 있다. |
| 最近はその意味が色あせた感がある。 | |
| ・ | 명반의 매력은 몇 번을 들어도 퇴색되지 않습니다. |
| 名盤の魅力は、何度聴いても色あせません。 | |
| ・ | 고전문학의 매력은 시대를 초월해도 퇴색되지 않는다. |
| 古典文学の魅力は時代を超えても色褪せない。 | |
| ・ | 사진첩 일부가 퇴색해 버렸다. |
| アルバムの一部が色あせてしまった。 | |
| ・ | 싸구려 커튼은 금방 퇴색한다. |
| 安物のカーテンはすぐに色あせる。 | |
| ・ | 습기의 영향으로 이 책의 커버가 퇴색하기 시작했습니다. |
| 湿気の影響で、この本のカバーが色あせてきました。 | |
| ・ | 오랜 사용으로 인해 그 바닥의 색이 퇴색해 버렸습니다. |
| 長年の使用により、その床の色が色あせてしまいました。 | |
| ・ | 집의 외벽은 비나 바람에 노출되면 시간이 지남에 따라 퇴색됩니다. |
| 車の外装は太陽光線によって色あせることがよくあります。 | |
| ・ | 이 그림은 오래되었지만 색이 퇴색하지 않고 선명함이 남아 있습니다. |
| この絵は古いが、色が色あせておらず、鮮やかさが残っています。 | |
| ・ | 오랜 마찰로 가죽 지갑의 색이 퇴색했습니다. |
| 長年の摩擦で、革製の財布の色が色あせました。 | |
| 심화하다（深化する） > |
| 굶기다（飢えさせる） > |
| 답습하다（踏襲する） > |
| 소리치다（大声を出す） > |
| 다변화하다（多角化する） > |
| 연달다（相次ぐ） > |
| 지키다（守る） > |
| 스미다（入り込む） > |
| 활성화되다（活性化される） > |
| 모질게하다（厳しく対応する） > |
| 사랑받다（愛される） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 켜다（弾く） > |
| 착상되다（思いつく） > |
| 중계하다（中継する） > |
| 도전하다（挑戦する） > |
| 공격하다（攻撃する） > |
| 가려지다（区別される） > |
| 때리다（殴る） > |
| 발견하다（発見する） > |
| 손질하다（手入れする） > |
| 눈여기다（注意深く見る） > |
| 풀이되다（解釈される） > |
| 낭송하다（朗唱する） > |
| 퍼덕대다（ピチピチと跳ね続ける） > |
| 혹사당하다（酷使される） > |
| 급성장하다（急成長する） > |
| 맞물다（かみ合う） > |
| 공매하다（公売する） > |
| 등산하다（登山する） > |