|
「味方する」は韓国語で「편들다」という。「味方する」とは、誰かの立場を支持し、助けることを意味します。韓国語では「편들다」と表現されます。
|
 |
|
：편들다、pyŏn-dŭl-da、ピョントゥルダ
：便～
|
「味方する」は韓国語で「편들다」という。「味方する」とは、誰かの立場を支持し、助けることを意味します。韓国語では「편들다」と表現されます。
|
| ・ | 친구를 편들어 주었다. |
| 友達を味方してあげた。 | |
| ・ | 나는 어느 쪽도 편들지 않는다. |
| 私はどちらにも味方しない。 | |
| ・ | 그녀는 항상 남동생을 편든다. |
| 彼女はいつも弟に味方する。 | |
| ・ | 왜 그를 편드는 거야? |
| なぜ彼を味方するの？ | |
| ・ | 가족이니까 편들어 주는 거야. |
| 家族だからこそ味方する。 | |
| ・ | 선생님은 공평해서 누구도 편들지 않는다. |
| 先生は公平で、誰の味方もしない。 | |
| ・ | 나는 당신의 편이에요. |
| 私はあなたの味方です。 | |
| ・ | 그녀는 그의 편을 들어 주었다. |
| 彼女は彼の味方をしてくれた。 | |
| ・ | 싸울 때 아무도 내 편을 들어주지 않았다. |
| 争いの時、誰も私に味方しなかった。 | |
| ・ | 어머니는 항상 아버지 편을 든다. |
| お母さんはいつもお父さんの味方をする。 | |
| ・ | 그가 틀렸는데 왜 편드는 거야? |
| 彼が間違っているのに、なぜ味方するの？ | |
| ・ | 내 절친은 항상 내 편을 들어 준다. |
| 私の親友はいつも私の味方をしてくれる。 | |
| ・ | 상사는 부하 직원을 편들어 주었다. |
| 上司は部下の味方になってくれた。 | |
| ・ | 그는 몰래 내 편을 들어 주고 있었다. |
| 彼は影で私の味方をしてくれていた。 | |
| ・ | 아무도 내 편을 들어주지 않으면 외롭다. |
| 誰も私を味方しないと寂しい。 | |
| ・ | 기억은 이미 지나간 과거의 파편들입니다. |
| 記憶はすでに過ぎ去った過去の破片です。 |
| 아른거리다（ちらつく） > |
| 오그라지다（縮こまる） > |
| 잡혀 살다（尻に敷かれて生きている） > |
| 굴러먹다（転々としながらなんとか暮ら.. > |
| 긍정되다（肯定される） > |
| 알아차리다（気が付く） > |
| 넘나들다（行き来する） > |
| 강조하다（強調する） > |
| 면제하다（免除する） > |
| 갈등하다（葛藤する） > |
| 조련하다（訓練する） > |
| 걷히다（納まる） > |
| 찬동하다（賛する） > |
| 설욕하다（雪辱する） > |
| 호의호식하다（贅沢に暮らす） > |
| 흘러넘치다（溢れ出す） > |
| 서성이다（うろうろする） > |
| 흥행하다（ヒットする） > |
| 날아가다（飛んで行く） > |
| 만회하다（挽回する） > |
| 사랑하다（愛する） > |
| 덮다（覆う） > |
| 늘어나다（長くなる） > |
| 괴로워하다（煩う） > |
| 발명하다（発明する） > |
| 시집가다（嫁に行く） > |
| 버려지다（捨てられる） > |
| 술렁거리다（ざわつく） > |
| 대시하다（ダッシュする） > |
| 교환되다（交換される） > |