|
「味方する」は韓国語で「편들다」という。「味方する」とは、誰かの立場を支持し、助けることを意味します。韓国語では「편들다」と表現されます。
|
 |
|
：편들다、pyŏn-dŭl-da、ピョントゥルダ
：便～
|
「味方する」は韓国語で「편들다」という。「味方する」とは、誰かの立場を支持し、助けることを意味します。韓国語では「편들다」と表現されます。
|
| ・ | 친구를 편들어 주었다. |
| 友達を味方してあげた。 | |
| ・ | 나는 어느 쪽도 편들지 않는다. |
| 私はどちらにも味方しない。 | |
| ・ | 그녀는 항상 남동생을 편든다. |
| 彼女はいつも弟に味方する。 | |
| ・ | 왜 그를 편드는 거야? |
| なぜ彼を味方するの？ | |
| ・ | 가족이니까 편들어 주는 거야. |
| 家族だからこそ味方する。 | |
| ・ | 선생님은 공평해서 누구도 편들지 않는다. |
| 先生は公平で、誰の味方もしない。 | |
| ・ | 나는 당신의 편이에요. |
| 私はあなたの味方です。 | |
| ・ | 그녀는 그의 편을 들어 주었다. |
| 彼女は彼の味方をしてくれた。 | |
| ・ | 싸울 때 아무도 내 편을 들어주지 않았다. |
| 争いの時、誰も私に味方しなかった。 | |
| ・ | 어머니는 항상 아버지 편을 든다. |
| お母さんはいつもお父さんの味方をする。 | |
| ・ | 그가 틀렸는데 왜 편드는 거야? |
| 彼が間違っているのに、なぜ味方するの？ | |
| ・ | 내 절친은 항상 내 편을 들어 준다. |
| 私の親友はいつも私の味方をしてくれる。 | |
| ・ | 상사는 부하 직원을 편들어 주었다. |
| 上司は部下の味方になってくれた。 | |
| ・ | 그는 몰래 내 편을 들어 주고 있었다. |
| 彼は影で私の味方をしてくれていた。 | |
| ・ | 아무도 내 편을 들어주지 않으면 외롭다. |
| 誰も私を味方しないと寂しい。 | |
| ・ | 기억은 이미 지나간 과거의 파편들입니다. |
| 記憶はすでに過ぎ去った過去の破片です。 |
| 불복종하다（従わない） > |
| 겪어보다（経験する） > |
| 숙면하다（熟睡する） > |
| 관광하다（観光する） > |
| 향유하다（享有する） > |
| 빨라지다（速くなる） > |
| 생육하다（生育する） > |
| 배당하다（配当する） > |
| 도미하다（渡米する） > |
| 떨치다（振るう） > |
| 자원하다（みずから志願する） > |
| 꼼지락거리다（ゆっくりと身動きする） > |
| 구속되다（拘束される） > |
| 벌렁거리다（ひくひくさせる） > |
| 도망치다（逃げる） > |
| 갈다（耕す） > |
| 물어내다（弁償する） > |
| 속삭이다（ささやく） > |
| 페이스북（フェイスブック） > |
| 인용하다（引用する） > |
| 힐난하다（非難する） > |
| 공표되다（公表される） > |
| 취급받다（取扱いされる） > |
| 납부하다（払い込む） > |
| 삐대다（居座りして迷惑かける） > |
| 생각해 내다（思い出す） > |
| 권고하다（勧告する） > |
| 낙인찍히다（烙印を押される） > |
| 탈수하다（脱水する） > |
| 야단나다（困ったことが起きる） > |