|
「ぐずぐずする」は韓国語で「꾸물거리다」という。
|
 |
|
：꾸물거리다、kku-mul-gŏ-ri-da、ックムルゴリダ
|
「ぐずぐずする」は韓国語で「꾸물거리다」という。
|
| ・ | 꾸물거릴 시간이 없다. |
| モタモタしている時間はない。 | |
| ・ | 그는 뭘 시켜도 꾸물거린다. |
| 彼は何をやらせてももたもたしている。 | |
| ・ | 꾸물거리다가는 마감일을 맞출 수 없어. |
| もたもたしていては締め切りに間に合わないよ。 | |
| ・ | 꾸물거리며 걷다. |
| もたもた歩く。 |
| 골라 내다（選び出す） > |
| 포섭하다（抱き込む） > |
| 회유하다（懐柔する） > |
| 구획하다（区画する） > |
| 건너다보다（向かい側を眺める） > |
| 때려 치다（投げ出す） > |
| 물오르다（絶頂だ） > |
| 졸라매다（きつく締める） > |
| 버릇하다（～しつける） > |
| 가물가물하다（あやふやだ） > |
| 침해되다（侵害される） > |
| 무르다（戻す） > |
| 정산되다（清算される） > |
| 짓밟다（踏みにじる） > |
| 불발하다（不発する） > |
| 묶이다（縛られる） > |
| 야단치다（叱りつける） > |
| 절벅거리다（ぱちゃぱちゃする） > |
| 외주하다（外注する） > |
| 상고하다（比べて考察する） > |
| 감액하다（減額する） > |
| 수반하다（伴う） > |
| 반환하다（返す） > |
| 모창하다（歌マネする） > |
| 해방하다（解き放す） > |
| 물리다（刺される） > |
| 압축하다（圧縮する） > |
| 탄생되다（誕生する） > |
| 설립되다（設立される） > |
| 피폐하다（疲弊する） > |