|
「きつく締める」は韓国語で「졸라매다」という。
|
 |
|
：졸라매다、chol-la-mae-da、チョルラメダ
|
「きつく締める」は韓国語で「졸라매다」という。
|
| ・ | 안전벨트를 졸라매다. |
| シートベルトを締める。 | |
| ・ | 허리띠 졸라매고 아르바이트를 해서 보태면 얼추 돈을 준비할 수 있을 것 같았다. |
| つましく暮らし少しずつアルバイトをして補えば大体お金を準備できそうだった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허리띠를 졸라매다（ホリッティルル チョルラメダ） | 倹約する、節約する、質素に暮らす |
| 제지하다（制止する） > |
| 다양해지다（多様化する） > |
| 실수하다（ミスをする） > |
| 등록하다（登録する） > |
| 손질하다（手入れする） > |
| 질타하다（叱咤する） > |
| 빠져들다（のめり込む） > |
| 선방하다（善く守る） > |
| 으르렁거리다（ほえたける） > |
| 정진하다（精進する） > |
| 정당화하다（正当化する） > |
| 포착되다（捉えられる） > |
| 교화하다（教化する） > |
| 창조하다（創造する） > |
| 가꾸다（栽培する） > |
| 재발행하다（再発行する） > |
| 쇼핑하다（ショッピングする） > |
| 흐트러지다（散らばる） > |
| 칼질하다（包丁を入れる） > |
| 체포되다（逮捕される） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |
| 결단하다（決断する） > |
| 이행하다（履行する） > |
| 물어주다（賠償する） > |
| 폐위하다（廃位する） > |
| 모으다（集める） > |
| 혁신되다（革新される） > |
| 놓이다（置かれる） > |
| 설득하다（説得する） > |
| 통합하다（統合する） > |