「きつく締める」は韓国語で「졸라매다」という。
|
・ | 안전벨트를 졸라매다. |
シートベルトを締める。 | |
・ | 허리띠 졸라매고 아르바이트를 해서 보태면 얼추 돈을 준비할 수 있을 것 같았다. |
つましく暮らし少しずつアルバイトをして補えば大体お金を準備できそうだった。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
허리띠를 졸라매다(ホリッティルル チョルラメダ) | 倹約する、節約する、質素に暮らす |
합류되다(合流される) > |
굴하다(屈する) > |
무서워지다(怖がる) > |
등단하다(登壇する) > |
곤두세우다(尖らせる) > |
낳다(産む) > |
수발하다(世話をする) > |