|
「きつく締める」は韓国語で「졸라매다」という。
|
 |
|
：졸라매다、chol-la-mae-da、チョルラメダ
|
「きつく締める」は韓国語で「졸라매다」という。
|
| ・ | 안전벨트를 졸라매다. |
| シートベルトを締める。 | |
| ・ | 허리띠 졸라매고 아르바이트를 해서 보태면 얼추 돈을 준비할 수 있을 것 같았다. |
| つましく暮らし少しずつアルバイトをして補えば大体お金を準備できそうだった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허리띠를 졸라매다（ホリッティルル チョルラメダ） | 倹約する、節約する、質素に暮らす |
| 퇴거하다（立ち退く） > |
| 후회되다（後悔される） > |
| 조달되다（調達される） > |
| 마주서다（立ち向かう） > |
| 감다（つむる） > |
| 걷다（取り立てる） > |
| 감면되다（減免される） > |
| 연루되다（巻き込まれる） > |
| 급락하다（急落する） > |
| 지쳐버리다（くたびれる） > |
| 마찰하다（摩擦する） > |
| 구입하다（購入する） > |
| 말리다（巻かれる） > |
| 무장하다（武装する） > |
| 밤새우다（徹夜する） > |
| 슬퍼하다（悲しむ） > |
| 국한하다（局限する） > |
| 결제하다（決済する） > |
| 쫑알거리다（ブツブツ言う） > |
| 미진하다（至らない） > |
| 매점하다（買い占める） > |
| 거들먹거리다（威張り散らす） > |
| 개량되다（改良される） > |
| 같이하다（共にする） > |
| 끼이다（挟まる） > |
| 배출되다（排出される） > |
| 압도되다（圧倒される） > |
| 대다（供給する） > |
| 사장되다（必要なところで使われない） > |
| 벌렁거리다（ひくひくさせる） > |