|
「きつく締める」は韓国語で「졸라매다」という。
|
 |
|
：졸라매다、chol-la-mae-da、チョルラメダ
|
「きつく締める」は韓国語で「졸라매다」という。
|
| ・ | 안전벨트를 졸라매다. |
| シートベルトを締める。 | |
| ・ | 허리띠 졸라매고 아르바이트를 해서 보태면 얼추 돈을 준비할 수 있을 것 같았다. |
| つましく暮らし少しずつアルバイトをして補えば大体お金を準備できそうだった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허리띠를 졸라매다（ホリッティルル チョルラメダ） | 倹約する、節約する、質素に暮らす |
| 가만두다（そっとしておく） > |
| 일괄하다（一括する） > |
| 순직하다（殉職する） > |
| 내디디다（踏み出す） > |
| 낄낄거리다（くすくす笑う） > |
| 결핍되다（欠乏する） > |
| 먹어 치우다（食べ尽くす） > |
| 재배하다（栽培する） > |
| 변형되다（変形する） > |
| 입다（着る） > |
| 깨워 주다（起こしてやる） > |
| 주입하다（注入する） > |
| 받다（ぶつける） > |
| 작성되다（作成される） > |
| 죄짓다（罪を犯す） > |
| 번역하다（翻訳する） > |
| 차다（いっぱいになる） > |
| 기울어지다（傾く） > |
| 끌어내리다（引き下げる） > |
| 쿵쾅거리다（どんどんと音を出す） > |
| 용해되다（溶解される） > |
| 비롯되다（由来する） > |
| 상향하다（上向きだ） > |
| 유랑하다（流浪する） > |
| 참패하다（惨敗する） > |
| 추가되다（追加される） > |
| 엄선되다（厳選される） > |
| 이어 오다（受け続く） > |
| 동정하다（同情する） > |
| 대들다（盾突く） > |