|
「きつく締める」は韓国語で「졸라매다」という。
|
 |
|
：졸라매다、chol-la-mae-da、チョルラメダ
|
「きつく締める」は韓国語で「졸라매다」という。
|
| ・ | 안전벨트를 졸라매다. |
| シートベルトを締める。 | |
| ・ | 허리띠 졸라매고 아르바이트를 해서 보태면 얼추 돈을 준비할 수 있을 것 같았다. |
| つましく暮らし少しずつアルバイトをして補えば大体お金を準備できそうだった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허리띠를 졸라매다（ホリッティルル チョルラメダ） | 倹約する、節約する、質素に暮らす |
| 급식하다（給食する） > |
| 조인하다（調印する） > |
| 적중되다（的中される） > |
| 실패하다（失敗する） > |
| 거절당하다（拒絶される） > |
| 물려받다（受け継ぐ） > |
| 발족하다（発足する） > |
| 조몰락거리다（しきりにいじくる） > |
| 뽑다（抜く） > |
| 폭락하다（暴落する） > |
| 날아들다（飛んできて入る） > |
| 못하다（うまくない） > |
| 죄이다（締まる） > |
| 바글바글하다（うじゃうじゃする） > |
| 낮잡다（見下げる） > |
| 신신당부하다（くれぐれも頼む） > |
| 초연하다（超然としている） > |
| 깨우다（起こす） > |
| 혼절하다（気絶する） > |
| 출범하다（発足する） > |
| 철수되다（撤収される） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 삐죽거리다（ぴくつかせる） > |
| 거르다（濾す） > |
| 칼질하다（包丁を入れる） > |
| 휴대하다（携帯する） > |
| 공술하다（供述する） > |
| 때우다（済ませる） > |
| 과세되다（課税される） > |
| 손상받다（傷つく） > |