|
「きつく締める」は韓国語で「졸라매다」という。
|
 |
|
：졸라매다、chol-la-mae-da、チョルラメダ
|
「きつく締める」は韓国語で「졸라매다」という。
|
| ・ | 안전벨트를 졸라매다. |
| シートベルトを締める。 | |
| ・ | 허리띠 졸라매고 아르바이트를 해서 보태면 얼추 돈을 준비할 수 있을 것 같았다. |
| つましく暮らし少しずつアルバイトをして補えば大体お金を準備できそうだった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허리띠를 졸라매다（ホリッティルル チョルラメダ） | 倹約する、節約する、質素に暮らす |
| 젓다（漕ぐ） > |
| 쫀득거리다（くちゃくちゃする） > |
| 나들이하다（外出する） > |
| 알아내다（明らかにする） > |
| 원조되다（援助される） > |
| 앉으세요（おすわりください） > |
| 짓밟다（踏みにじる） > |
| 해석되다（解釈される） > |
| 건져 올리다（すくい上げる） > |
| 쓸어담다（掃きためる） > |
| 조문하다（弔問する） > |
| 제공하다（提供する） > |
| 달다（量る） > |
| 각인하다（刻印する） > |
| 감추다（隠す） > |
| 내려가다（降りていく） > |
| 쓰다（かぶる） > |
| 비해（たわりに） > |
| 대답하다（答える） > |
| 읽다（読む） > |
| 부어오르다（腫れ上がる） > |
| 밀폐되다（密閉される） > |
| 폭발되다（爆発される） > |
| 보류하다（棚上げする） > |
| 수업하다（授業する） > |
| 곯다（腐る） > |
| 내려다보이다（見下ろせる） > |
| 몰아닥치다（押し寄せる） > |
| 내몰리다（追い込まれる） > |
| 가르다（分ける） > |