|
「失敗する」は韓国語で「실패하다」という。
|
 |
|
：실패하다、shil-pae-ha-da、シルペハダ
：失敗～
|
「失敗する」は韓国語で「실패하다」という。
|
| ・ | 실패하더라도 포기하지 말고 다시 도전하세요. |
| 失敗しても諦めずにもう一度挑戦して下さい。 | |
| ・ | 도전하고 실패한 뒤 다시 일어서는 과정을 배워야 한다. |
| 挑戦し、失敗した後、再び立ち上がるプロセスを学ばなければならない。 | |
| ・ | 성공하기 위해 실패하지 않으면 안 된다. |
| 成功するためには失敗しなければならない。 | |
| ・ | 실패하면 어떻하지. |
| 失敗したらどうしよう。 | |
| ・ | 신규 사업은 실패하기 쉽다고 합니다. |
| 新規事業は失敗しやすいともいわれております。 | |
| ・ | 실패는 성공의 어머니다. |
| 失敗は成功の母。失敗は成功の元。 | |
| ・ | 이번 투자가 성공할지 실패할지는 아직 아무도 모른다. |
| 今回の投資が成功するか失敗するかは、まだ誰にも分からない。 | |
| ・ | 투자에 실패해서 한순간에 개털이 되었다. |
| 投資に失敗して、一瞬でお金がなくなった。 | |
| ・ | 볼 장 다 봤다. 그의 계획은 실패로 끝났다. |
| もうおしまいだ。彼の計画は失敗に終わった。 | |
| ・ | 여러 번의 실패 끝에 결국 코너에 몰렸다. |
| 何度も失敗を繰り返すうちに、がけっぷちに追い込まれた。 | |
| ・ | 실패를 반복하다가 결국 고배를 들었다. |
| 失敗を繰り返し、ついに苦杯を喫した | |
| ・ | 안목이 없는 사람이 고르면 실패하는 경우가 많다. |
| 見る目がない人が選ぶと、失敗することが多い。 | |
| ・ | 그는 빈틈이 없어서 실패할 일이 거의 없다. |
| 彼は抜け目がないので、失敗をすることがほとんどない。 | |
| ・ | 사업에 실패한 탓에 가세가 기울어져 생활이 어려워졌다. |
| 事業に失敗したせいで家運が傾き、生活が困難になった。 | |
| ・ | 부모님의 사업이 실패하면서 가세가 기울었다. |
| 親の事業が失敗して、家運が傾いた。 | |
| ・ | 너무 탐을 내면 실패하게 됩니다. |
| あまり欲をかくと、失敗することになります。 | |
| ・ | 욕심을 내면 결국 실패하게 됩니다. |
| 欲を出すと、結果的に失敗してしまいます。 | |
| 개업하다（開業する） > |
| 일러바치다（告げ口をする） > |
| 신승하다（辛うじて勝つ） > |
| 부비다（こする） > |
| 은퇴하다（引退する） > |
| 반격하다（反撃する） > |
| 올리다（上げる） > |
| 용해하다（溶解する） > |
| 정당하다（正当だ） > |
| 관광하다（観光する） > |
| 융화되다（融和される） > |
| 야근하다（残業する） > |
| 방글방글하다（にこにこと笑う） > |
| 발급하다（発給する） > |
| 흘리다（流す） > |
| 비집다（こじ開ける） > |
| 창작하다（創作する） > |
| 대응하다（対応する） > |
| 작곡하다（作曲する） > |
| 거꾸러뜨리다（打ち負かす） > |
| 불타오르다（燃え上がる） > |
| 깝죽거리다（偉ぶる） > |
| 내려다보다（見下ろす） > |
| 유기되다（遺棄される） > |
| 조리하다（調理する） > |
| 개정되다（改正される） > |
| 퍼뜨리다（広める） > |
| 향내나다（よい香りがする） > |
| 보살피다（面倒を見る） > |
| 연행하다（連行する） > |