|
「失敗する」は韓国語で「실패하다」という。
|
 |
|
：실패하다、shil-pae-ha-da、シルペハダ
：失敗～
|
「失敗する」は韓国語で「실패하다」という。
|
| ・ | 실패하더라도 포기하지 말고 다시 도전하세요. |
| 失敗しても諦めずにもう一度挑戦して下さい。 | |
| ・ | 도전하고 실패한 뒤 다시 일어서는 과정을 배워야 한다. |
| 挑戦し、失敗した後、再び立ち上がるプロセスを学ばなければならない。 | |
| ・ | 성공하기 위해 실패하지 않으면 안 된다. |
| 成功するためには失敗しなければならない。 | |
| ・ | 실패하면 어떻하지. |
| 失敗したらどうしよう。 | |
| ・ | 신규 사업은 실패하기 쉽다고 합니다. |
| 新規事業は失敗しやすいともいわれております。 | |
| ・ | 실패는 성공의 어머니다. |
| 失敗は成功の母。失敗は成功の元。 | |
| ・ | 이번 투자가 성공할지 실패할지는 아직 아무도 모른다. |
| 今回の投資が成功するか失敗するかは、まだ誰にも分からない。 | |
| ・ | 프로젝트가 실패했다. 말하자면 준비가 부족했다는 뜻이다. |
| プロジェクトが失敗した。言い換えれば準備不足だったということだ。 | |
| ・ | 실패를 통해 자신을 각성했다. |
| 失敗を通じて自分を覚醒させた。 | |
| ・ | 역설적으로, 실패가 성공의 시작이다. |
| 逆説的に、失敗が成功の始まりだ。 | |
| ・ | 잡아채려고 했지만 실패했다. |
| 奪おうとしたが失敗した。 | |
| ・ | 갖은 수단을 써도 실패할 때가 있다. |
| どんな手段を使っても失敗する時がある。 | |
| ・ | 우라질! 또 실패했어! |
| 畜生！また失敗した！ | |
| ・ | 그것은 완전한 실패였습니다. |
| それは完全な失敗でした。 | |
| ・ | 궁여지책이 실패하면 대안이 없다. |
| 苦肉の策が失敗したら代案がない。 | |
| ・ | 실패해도 칠전팔기야. |
| 失敗しても七転八起だよ。 | |
| ・ | 그 계획은 추풍낙엽처럼 실패로 끝났다. |
| その計画は秋風落葉のごとく失敗に終わった。 | |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 장악되다（掌握される） > |
| 갖다주다（持ってきてくれる） > |
| 품절되다（品切れになる） > |
| 고민되다（悩まれる） > |
| 외로워하다（寂しがる） > |
| 훈련되다（訓練される） > |
| 정립되다（定立される） > |
| 되씹다（噛みしめる） > |
| 꼬이다（こじれる） > |
| 얹다（載せる） > |
| 봉쇄되다（封鎖される） > |
| 시들다（枯れる） > |
| 예매하다（前もって買う） > |
| 공고하다（公告する） > |
| 상장하다（上場する） > |
| 건조되다（建造される） > |
| 취조되다（取り調べられる） > |
| 틀어박히다（引きこもる） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 실쭉하다（すねる） > |
| 떨쳐 버리다（振り払う） > |
| 빵꾸나다（パンクする） > |
| 흩날리다（飛び散る） > |
| 오다（来る） > |
| 소통하다（疎通する） > |
| 맞이하다（迎える） > |
| 전개되다（展開される） > |
| 소탕하다（掃討する） > |
| 분배되다（分配される） > |