|
「前もって買う」は韓国語で「예매하다」という。
|
 |
|
：예매하다、ye-mae-ha-da、イェメハダ
：予買～（豫買～）
|
「前もって買う」は韓国語で「예매하다」という。
|
| ・ | 예매하지 않았더라면 뮤지컬을 못 봤을 거예요. |
| 前売り買ってなかったらミュージカルを見られないんです。 | |
| ・ | 제가 미리 예매해 놓았어요. |
| 私が前もって予約しておきました。 | |
| ・ | 토요일에는 영화표를 예매하기가 힘들어요. |
| 土曜日には映画チケットを予約買いするのが大変です。 | |
| ・ | 며칠 전에 영화표를 예매했어. |
| 数日前に映画のチケットを予約した。 | |
| ・ | 이렇게 빨리 매진될 줄 알았다면 미리 예매하면 좋았을 걸 그랬다. |
| こんなに早く売り切れることを知っていたら、であらかじめ予約すればよかった | |
| ・ | 방탄소년단 콘서트 티켓 예매했어? |
| BTSのコンサートのチケット予約した? | |
| ・ | 추석까지 아직 한 달씩이나 남았는데 사람들이 벌써 기차표를 예매하나 봐요. |
| チュソクまでまだ一月もありますが、人がもう汽車の切符を前もって買っているようです。 | |
| ・ | 어제 영화표를 두 장 예매했어요. |
| きのう映画のチケットを2枚前売で買いました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 티켓을 예매하다（ティケッスルイェメハダ） | チケットを予約する |
| 노컷판（ノーカット版） > |
| 스포트라이트（スポットライト） > |
| 감독님（監督） > |
| 공포 영화（ホラー映画） > |
| 액션（アクション） > |
| 멜로 영화（恋愛映画） > |
| 학생 요금（学生料金） > |
| 촬영（撮影） > |
| 롱런（ロングラン） > |
| 스타（スター） > |
| 대한민국 영화대상（大韓民国映画大賞.. > |
| 특수 촬영（特殊撮影） > |
| 개봉 박두（公開迫る） > |
| 애니메이션（アニメーション） > |
| 영화를 개봉하다（映画を封切りする） > |
| 관람 불가（観覧不可） > |
| 배우（俳優） > |
| 무대를 밟다（出演する） > |
| 의상（衣装） > |
| 서양 영화（洋画） > |
| 촬영 개시（クランクイン） > |
| 단체 관람（団体観覧） > |
| 주연하다（主演する） > |
| 팬터마임（パントマイム） > |
| 대단원（大詰め） > |
| 효과음（効果音） > |
| 주연（主演） > |
| 러브레터（『Love Letter』.. > |
| 속편（続編） > |
| 실화（実話） > |