|
「予告編」は韓国語で「예고편」という。
|
 |
|
：예고편、ye-go-pyŏn、イェゴピョン
：予告編
|
「予告編」は韓国語で「예고편」という。
|
| ・ | 그 영화의 예고편을 봤는데 재미있을 것 같아요. |
| その映画の予告編を見たんですけど、面白そうです。 | |
| ・ | 그 영화의 예고편은 많은 사람들의 이목을 끌었다. |
| その映画の予告編は、多くの人々の注目を集めた。 | |
| ・ | 영화 예고편에 그녀가 등장했습니다. |
| 映画の予告編に彼女が登場しました。 | |
| ・ | 티저 예고편이 사람들에게 큰 관심을 받았어요. |
| ティーザー予告編が多くの人々の関心を集めました。 | |
| ・ | 그 영화의 예고편은 양두구육이었고 실제 영화는 전혀 다른 내용이었다. |
| その映画の予告編は羊頭狗肉で、実際の映画は全く違う内容だった。 | |
| ・ | 영화 예고편에서 몽타주가 많이 사용되었다. |
| 映画の予告編でモンタージュが多用された。 | |
| ・ | 극장에서 영화 예고편이 시작되기 전에 착석한다. |
| 映画館で映画の予告編が始まる前に着席する。 | |
| ・ | 영화 예고편을 보고 기대감이 높아졌다. |
| 映画の予告編を見て期待感が高まった。 | |
| ・ | 영화 예고편을 보고 줄거리에 관심을 가졌습니다. |
| 映画の予告編を見て、あらすじに興味を持ちました。 | |
| ・ | 예고편을 보니 미스터리 한 사람의 실체가 드디어 오늘 밝혀진다. |
| 予告編を見ると、ミステリーな人の実体がとうとう今日明らかになる。 |
| 관람（観覧） > |
| 비극（悲劇） > |
| 조연상（助演賞） > |
| 예매하다（前もって買う） > |
| 무대를 밟다（出演する） > |
| 상연하다（上演する） > |
| 꽃보다 남자（花より男子） > |
| 대단원（大詰め） > |
| 서부극（西部劇） > |
| 순애보（純愛もの） > |
| 로드쇼（ロードショー） > |
| 더빙（吹き替え） > |
| 리허설（リハーサル） > |
| 최종 공연（最終公演） > |
| 기립박수（スタンディングオベーション.. > |
| 베드 신（ベッドシーン） > |
| 한국 영화（韓国映画） > |
| 러브레터（『Love Letter』.. > |
| 스포트라이트（スポットライト） > |
| 팬터마임（パントマイム） > |
| 조연（脇役） > |
| 외국 영화（外国映画） > |
| 멜로 영화（恋愛映画） > |
| 배드신（ベットシーン） > |
| 영화 감상（映画鑑賞） > |
| 19금（19禁） > |
| 첫 공연（初公演） > |
| 개봉되다（封切りされる） > |
| 특수 효과（特殊効果） > |
| 서양 영화（洋画） > |