|
「羊頭狗肉」は韓国語で「양두구육」という。直訳すると「羊頭を掲げて狗肉を売る」。
|
 |
|
：양두구육、yang-du-gu-yuk、ヤンドゥグユク
：羊頭狗肉
|
「羊頭狗肉」は韓国語で「양두구육」という。直訳すると「羊頭を掲げて狗肉を売る」。
|
| ・ | 그의 제안은 양두구육이었다.기대했던 것만큼 좋지 않았어. |
| 彼の提案は羊頭狗肉だった。期待していたほど良くなかった。 | |
| ・ | 그 영화의 예고편은 양두구육이었고 실제 영화는 전혀 다른 내용이었다. |
| その映画の予告編は羊頭狗肉で、実際の映画は全く違う内容だった。 | |
| ・ | 그의 약속은 항상 양두구육으로 결코 실행되지 않는다. |
| 彼の約束はいつも羊頭狗肉で、決して実行されない。 | |
| ・ | 그의 견해는 양두구육이며 신뢰할 수 없다. |
| 彼の見解は羊頭狗肉であり、信頼できない。 | |
| ・ | 그의 제안은 양두구육으로 실제로는 도움이 되지 않았다. |
| 彼の提案は羊頭狗肉で、実際には役に立たなかった。 | |
| ・ | 그 상품의 광고는 양두구육으로 실제로는 효과가 없었다. |
| その商品の広告は羊頭狗肉で、実際には効果がなかった。 | |
| ・ | 그 웹사이트의 정보는 양두구육으로, 도움이 되지 않았다. |
| そのウェブサイトの情報は羊頭狗肉で、役に立たなかった。 | |
| ・ | 그 가게의 서비스는 양두구육이었고, 돈을 낭비했다고 느꼈다. |
| その店のサービスは羊頭狗肉で、お金を無駄にしたと感じた。 |
| 일석이조（一石二鳥） > |
| 영구 결번（永久欠番） > |
| 생면부지（会ったことがない人） > |
| 천차만별（千差万別） > |
| 연공서열（年功序列） > |
| 안빈낙도（安貧楽道） > |
| 어두일미（魚頭一味） > |