|
「配役」は韓国語で「배역」という。
|
 |
|
：배역、pae-yŏk、ペヨク
：配役
|
「配役」は韓国語で「배역」という。
|
| ・ | 배역을 정하다. |
| 配役を決める。 | |
| ・ | 외모와 연기력를 바탕으로 배역이 정해진다. |
| 外見と演技力に基づいて配役が決められる。 | |
| ・ | 오디션을 보고 큰 배역을 따냈다. |
| オーディションを受けて大きな配役を獲った。 | |
| ・ | 처음 맡은 배역은 대사가 단 한 마디뿐인 가정부였다. |
| 初めて引き受けた配役は台詞がたった一言だけの家政婦だった。 | |
| ・ | 동안을 살려 젊은 배역에 도전한다. |
| 童顔を生かして、若い役柄に挑戦する。 | |
| ・ | 오페라는 오케스트라 연주와 함께 무대 위에서 가수가 배역을 연기한다. |
| オペラはオーケストラの演奏と共に、舞台上で歌手が役柄を演じる。 |
| 막을 내리다（幕を下ろす） > |
| 센과 치히로의 행방불명（千と千尋の.. > |
| 학생 요금（学生料金） > |
| 각색（脚色） > |
| 영화를 개봉하다（映画を封切りする） > |
| 키스 신（キスシーン） > |
| 단막극（短幕劇） > |
| 스크립트（スクリプト） > |
| 영상 소재（映像素材） > |
| 표（チケット） > |
| 무대에 오르다（舞台に上がる） > |
| 기립박수（スタンディングオベーション.. > |
| 실화（実話） > |
| 스크린（スクリーン） > |
| 최종 공연（最終公演） > |
| 교육 영화（教育映画） > |
| 특수 촬영（特殊撮影） > |
| 극장（劇場） > |
| 싸구려 건달 영화（B級ヤクザ映画） > |
| 촬영 개시（クランクイン） > |
| 여배우（女優） > |
| 19금（19禁） > |
| 흥행 성적（興行成績） > |
| 희극（喜劇） > |
| 액션 영화（アクション映画） > |
| 순애보（純愛もの） > |
| 영화 감상（映画鑑賞） > |
| 시사회（試写会） > |
| 어른 요금（大人料金） > |
| 주역을 맡다（主役を演じる） > |