|
「配役」は韓国語で「배역」という。
|
 |
|
：배역、pae-yŏk、ペヨク
：配役
|
「配役」は韓国語で「배역」という。
|
| ・ | 배역을 정하다. |
| 配役を決める。 | |
| ・ | 외모와 연기력를 바탕으로 배역이 정해진다. |
| 外見と演技力に基づいて配役が決められる。 | |
| ・ | 오디션을 보고 큰 배역을 따냈다. |
| オーディションを受けて大きな配役を獲った。 | |
| ・ | 처음 맡은 배역은 대사가 단 한 마디뿐인 가정부였다. |
| 初めて引き受けた配役は台詞がたった一言だけの家政婦だった。 | |
| ・ | 동안을 살려 젊은 배역에 도전한다. |
| 童顔を生かして、若い役柄に挑戦する。 | |
| ・ | 오페라는 오케스트라 연주와 함께 무대 위에서 가수가 배역을 연기한다. |
| オペラはオーケストラの演奏と共に、舞台上で歌手が役柄を演じる。 |
| 흥행（興行） > |
| 로드쇼（ロードショー） > |
| 흥행하다（ヒットする） > |
| 연기（演技） > |
| 비극（悲劇） > |
| 전쟁 영화（戦争映画） > |
| 의상（衣装） > |
| 꽃보다 남자（花より男子） > |
| 개봉（封切り） > |
| 백상예술대상（百想芸術大賞） > |
| 엑스트라（エキストラ） > |
| 무도회（舞踏会） > |
| 영화감독（映画監督） > |
| 키스 신（キスシーン） > |
| 스크린（スクリーン） > |
| 청룡영화상（青龍映画賞） > |
| 소품（小道具） > |
| 부산국제영화제（釜山国際映画祭） > |
| 상영되다（上映される） > |
| 연극（演劇） > |
| 브로드웨이（ブロードウェー） > |
| 코메디（コメディー） > |
| 영상 소재（映像素材） > |
| 특수 촬영（特殊撮影） > |
| 서부극（西部劇） > |
| 어린이 요금（子供料金） > |
| 첫 공연（初公演） > |
| 주연（主演） > |
| 초대작（招待作） > |
| 무대 인사（舞台あいさつ） > |