「千と千尋の神隠し」は韓国語で「센과 치히로의 행방불명」という。宮崎駿監督によるスタジオジブリのアニメーション。2001年7月に日本で公開されたのち、2002年6月に韓国で公開された。直訳すると「千と千尋の行方不明」。「神隠し」に相当する単語がないためにこのように翻訳されたと考えられる。
|
![]() |
「千と千尋の神隠し」は韓国語で「센과 치히로의 행방불명」という。宮崎駿監督によるスタジオジブリのアニメーション。2001年7月に日本で公開されたのち、2002年6月に韓国で公開された。直訳すると「千と千尋の行方不明」。「神隠し」に相当する単語がないためにこのように翻訳されたと考えられる。
|
희곡(戯曲) > |
간이 무대(簡易舞台) > |
베드 신(ベッドシーン) > |
야심작(自信作) > |
애드리브(アドリブ) > |
브로드웨이(ブロードウェー) > |
개봉되다(封切りされる) > |
상영되다(上映される) > |
특수 촬영(特殊撮影) > |
스타(スター) > |
스크린(スクリーン) > |
러브레터(『Love Letter』.. > |
레드카펫(レッドカーペット) > |
주인공(主人公) > |
대단원(大詰め) > |
예매하다(前もって買う) > |
주역(主役) > |
어린이 요금(子供料金) > |
춤(踊り) > |
전쟁 영화(戦争映画) > |
극장(劇場) > |
여배우(女優) > |
개봉일(公開日) > |
흥행 성적(興行成績) > |
작품상(作品賞) > |
특수 효과(特殊効果) > |
러브스토리(ラブストーリー) > |
무대를 밟다(出演する) > |
연극(演劇) > |
액션(アクション) > |