「千と千尋の神隠し」は韓国語で「센과 치히로의 행방불명」という。宮崎駿監督によるスタジオジブリのアニメーション。2001年7月に日本で公開されたのち、2002年6月に韓国で公開された。直訳すると「千と千尋の行方不明」。「神隠し」に相当する単語がないためにこのように翻訳されたと考えられる。
|
「千と千尋の神隠し」は韓国語で「센과 치히로의 행방불명」という。宮崎駿監督によるスタジオジブリのアニメーション。2001年7月に日本で公開されたのち、2002年6月に韓国で公開された。直訳すると「千と千尋の行方不明」。「神隠し」に相当する単語がないためにこのように翻訳されたと考えられる。
|
더빙(吹き替え) > |
영화(映画) > |
소품(小道具) > |
러브스토리(ラブストーリー) > |
흥행(興行) > |
오페라(オペラ) > |
스타(スター) > |