|
「スタンディングオベーション」は韓国語で「기립박수」という。
|
 |
|
：기립빡쑤、ki-rip ppak-ssu、キルプパクス（スタンディングオベーション）
：起立拍手
|
「スタンディングオベーション」は韓国語で「기립박수」という。
|
| ・ | 공연이 끝난 뒤 많은 관객들이 배우들에게 기립박수를 보냈다. |
| 公演が終わった後、多くの観客が立ち上がって俳優たちに拍手喝采を送った。 | |
| ・ | 의원들은 일제히 일어나 기립박수를 보냈다. |
| 議員は一斉に立ち上がって拍手を送った。 | |
| ・ | 누군가의 빛나는 순간에 기립박수를 보낸다. |
| 誰かの光輝く瞬間にスタンディングオベーションを送る。 | |
| ・ | 연주 후 관객이 기립박수를 쳤다. |
| 演奏後、観客がスタンディングオベーションをした。 | |
| ・ | 배우의 열연에 기립박수가 터져나왔다. |
| 俳優の熱演にスタンディングオベーションが巻き起こった。 | |
| ・ | 훌륭한 강연이 끝나고 기립박수가 이어졌다. |
| 素晴らしい講演が終わり、スタンディングオベーションが続いた。 | |
| ・ | 극의 피날레에서 관객이 기립박수를 보낸다. |
| 劇のフィナーレで観客がスタンディングオベーションを送る。 | |
| ・ | 명연기에 감동하여 기립박수를 쳤다. |
| 名演技に感動し、スタンディングオベーションをした。 | |
| ・ | 기립박수를 받고 그는 눈물을 흘렸다. |
| スタンディングオベーションを受けて、彼は涙を流した。 | |
| ・ | 관객들은 기립박수를 아끼지 않았다. |
| 観客はスタンディングオベーションを惜しまなかった。 | |
| ・ | 기립박수로 감사의 뜻을 표했다. |
| スタンディングオベーションで感謝の意を表した。 | |
| ・ | 첫 무대에서 기립박수를 받았다. |
| 初舞台でスタンディングオベーションを受けた。 | |
| ・ | 극의 막이 내리고 기립박수가 터져 나왔다. |
| 劇の幕が下り、スタンディングオベーションが沸き起こった。 | |
| ・ | 관객들이 일제히 일어나 기립박수를 보낸다. |
| 観客が一斉に立ち上がり、スタンディングオベーションを送る。 | |
| ・ | 기립박수가 그녀에게 용기를 주었다. |
| スタンディングオベーションを目標に練習した。 | |
| ・ | 기립박수로 응원의 마음을 전했다. |
| スタンディングオベーションで応援の気持ちを伝えた。 | |
| ・ | 배우의 퇴장 후에도 기립박수가 이어졌다. |
| 俳優の退場後もスタンディングオベーションが続いた。 | |
| ・ | 그 영화는 기립박수를 받았다. |
| その映画はスタンディングオベーションを受けた。 | |
| ・ | 관객이 일어나 기립박수를 보낸다. |
| 観客が立ち上がり、スタンディングオベーションを送る。 | |
| ・ | 그 순간 기립박수가 저절로 터졌다. |
| その瞬間、スタンディングオベーションが自然に起こった。 |
| 상영 시간（上映時間） > |
| 속편（続編） > |
| 야심작（自信作） > |
| 연기자（役者） > |
| 어른 요금（大人料金） > |
| 오페라（オペラ） > |
| 촬영지（ロケ地） > |
| 스포트라이트（スポットライト） > |
| 개봉 박두（公開迫る） > |
| 클라이맥스（クライマックス） > |
| 백상예술대상（百想芸術大賞） > |
| 아카데미상（アカデミー賞） > |
| 관람 불가（観覧不可） > |
| 교육 영화（教育映画） > |
| 특수 촬영（特殊撮影） > |
| 주역（主役） > |
| 스크린（スクリーン） > |
| 감독님（監督） > |
| 상연하다（上演する） > |
| 개봉（封切り） > |
| 실화（実話） > |
| 노컷판（ノーカット版） > |
| 연극（演劇） > |
| 무대에 올리다（舞台に上げる） > |
| 공연하다（公演する） > |
| 상영하다（上映する） > |
| 무대에 오르다（舞台に上がる） > |
| 외국 영화（外国映画） > |
| 순애보（純愛もの） > |
| 무도회（舞踏会） > |