|
「喜劇」は韓国語で「희극」という。
|
 |
|
：히극、hi-gŭk、フィグク
：喜劇
|
「喜劇」は韓国語で「희극」という。
|
| ・ | 사람을 웃기는 것을 주체로 한 연극이나 영화를 희극이라 한다. |
| 人を笑わせることを主体とした演劇や映画を喜劇という。 | |
| ・ | 희극은 행복한 결말을 취하는 경우가 많다. |
| 喜劇は幸福な結末をとるものが多い。 | |
| ・ | 인생은 가까이서 보면 비극이고, 멀리서 보면 희극이다. |
| 人生はクローズアップで見れば悲劇だが，ロングショットで見れば喜劇だ。 | |
| ・ | 희극이 비극이 되어 끝났다. |
| 喜劇が悲劇となって終わった。 | |
| ・ | 비극은 희극의 반의어로 일반적으로는 불행이나 비참한 사건을 의미한다. |
| 悲劇は、喜劇の対義語で、 一般的には不幸・悲惨な出来事を意味する。 | |
| ・ | 시, 소설, 희극,수필, 문예 평론 등이 전형적인 문학의 예이다. |
| 詩・小説・戯曲・随筆・文芸評論などが典型的な文学の例とする。 | |
| ・ | 희극인의 일은 한마디로 말하면 사람을 웃기는 것입니다. |
| 喜劇俳優の仕事は、一言で言うと「人を笑わせること」です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 희극인（ヒグギン） | 喜劇俳優、お笑い芸人、喜劇人 |
| 객석（客席） > |
| 어린이 요금（子供料金） > |
| 시나리오 작가（シナリオ作家） > |
| 초대작（招待作） > |
| 첫 공연（初公演） > |
| 주역（主役） > |
| 무대（舞台） > |
| 영화（映画） > |
| 클라이맥스（クライマックス） > |
| 기립박수（スタンディングオベーション.. > |
| 할리우드（ハリウッド） > |
| 극장판（劇場版） > |
| 무대에 올리다（舞台に上げる） > |
| 은막（スクリーン） > |
| 교육 영화（教育映画） > |
| 대본（台本） > |
| 코미디（コメディー） > |
| 스크린（スクリーン） > |
| 감독님（監督） > |
| 개봉 박두（公開迫る） > |
| 예매하다（前もって買う） > |
| 희곡（戯曲） > |
| 일인이역（一人二役） > |
| 일반요금（一般料金） > |
| 멜로 영화（恋愛映画） > |
| 시사회（試写会） > |
| 춤（踊り） > |
| 무도회（舞踏会） > |
| 키스 신（キスシーン） > |
| 개봉되다（封切りされる） > |