|
「載せる」は韓国語で「얹다」という。
|
 |
|
：언따、ŏn-tta、オンタ
|
「載せる」は韓国語で「얹다」という。
|
| ・ | 꽃병을 책상 위에 얹다. |
| 花瓶を机の上に載せる。 | |
| ・ | 가슴에 손을 얹다. |
| 胸に手を当てる。 | |
| ・ | 뺨 언저리에 손을 얹었다. |
| 頬のあたりに手を置いた。 | |
| ・ | 볼에 손을 얹고 생각에 잠겨 있었다. |
| 頬に手を当てて考え込んでいた。 | |
| ・ | 푹신한 쿠션에 머리를 얹고 독서를 즐긴다. |
| ふかふかのクッションに頭を乗せて、読書を楽しむ。 | |
| ・ | 그는 살짝 어깨에 손을 얹었다. |
| 彼はそっと肩に手を置いた。 | |
| ・ | 홍시를 빵에 얹어 먹었다. |
| 熟柿をパンにのせて食べた。 | |
| ・ | 떡에 단팥을 듬뿍 얹었다. |
| お餅にあんこをたっぷり乗せた。 | |
| ・ | 새우젓을 밥에 얹어 먹는다. |
| アミの塩辛をご飯にのせて食べる。 | |
| ・ | 낫또는 다진 파와 함께 간장을 비벼서 밥 위에 얹저 먹는다. |
| 納豆は刻んだネギと醤油を混ぜてごはんにかけて食べる。 | |
| ・ | 피자에 치즈를 듬뿍 얹어 오븐에 넣었다. |
| ピザにチーズをいっぱいに乗せ、オーブンに入れた。 | |
| ・ | 이사할 때까지 잠시 친구집에 얹혀살기로 했다. |
| 引っ越しまでの間、しばらく友達の家に居候することにした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 끼얹다（キオンタ） | 振りまく、振り掛ける、あびせる |
| 찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ） | 水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す |
| 연행하다（連行する） > |
| 기초하다（基づく） > |
| 완공되다（完工する） > |
| 마취하다（麻酔する） > |
| 실랑이하다（いざこざを起こす） > |
| 녹이다（溶かす） > |
| 물구나무서기를 하다（逆立ちをする） > |
| 풀다（解く） > |
| 행동하다（行動する） > |
| 가불하다（仮払いする） > |
| 상주하다（常駐する） > |
| 주저되다（躊躇される） > |
| 밤잠（夜の睡眠） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 숙성하다（熟成する） > |
| 찾다（訪ねる） > |
| 복역하다（服役する） > |
| 이르다（及ぶ） > |
| 젓다（かき混ぜる） > |
| 사무치다（身に染みる） > |
| 번역되다（翻訳される） > |
| 포착되다（捉えられる） > |
| 건드리다（触る） > |
| 탈수하다（脱水する） > |
| 환해지다（明るくなる） > |
| 내보내다（送り出す） > |
| 도사리다（潜む） > |
| 위로하다（慰める） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 칭찬받다（褒められる） > |