|
「載せる」は韓国語で「얹다」という。
|
 |
|
：언따、ŏn-tta、オンタ
|
「載せる」は韓国語で「얹다」という。
|
| ・ | 꽃병을 책상 위에 얹다. |
| 花瓶を机の上に載せる。 | |
| ・ | 가슴에 손을 얹다. |
| 胸に手を当てる。 | |
| ・ | 버터를 발라놓은 빵에 잼을 얹어서 먹어요. |
| バターを塗ったパンにジャムをのせて食べます。 | |
| ・ | 그는 가슴에 손을 얹고, 모든 사실을 밝혀야 한다. |
| 彼は良心に照らして、すべての事実を明らかにすべきだ。 | |
| ・ | 가슴에 손을 얹고, 아무것도 숨기지 않고 이야기할 것이다. |
| 良心に照らして、何も隠すことなく話すつもりだ。 | |
| ・ | 가슴에 손을 얹고, 내 행동이 잘못됐다고 인정해야 한다. |
| 良心に照らして、私の行動が間違っていたと認めるべきだ。 | |
| ・ | 가슴에 손을 얹고, 올바른 행동을 해야 한다고 생각해. |
| 良心に照らして、正しい行いをするべきだと思う。 | |
| ・ | 가슴에 손을 얹고 판단하다. |
| 自分の良心に照らして判断する。 | |
| ・ | 가슴에 손을 얹어 생각해도 조금도 부끄러운 점이 없어. |
| 自分の良心に照らしてみて、少しも恥ずかしいところがない。 | |
| ・ | 가슴에 손을 얹고 말해봐. |
| 自分の良心に照らして言いなさい。 | |
| ・ | 그의 한 마디가 찬물을 끼얹은 듯이 모두가 조용해졌다. |
| 彼の一言が水を差したように、みんなが黙り込んでしまった。 | |
| ・ | 그는 일부러 찬물을 끼얹은 듯한 발언을 했다. |
| 彼はわざと水を差すような発言をした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 끼얹다（キオンタ） | 振りまく、振り掛ける、あびせる |
| 찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ） | 水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す |
| 입고하다（入庫する） > |
| 표하다（表する） > |
| 돌이키다（振り返る） > |
| 안내받다（案内される） > |
| 꿈쩍하다（ぴくっと動く） > |
| 변하다（変わる） > |
| 앵앵거리다（ハエ） > |
| 곁눈질하다（横目で見る） > |
| 기죽다（気が沈む） > |
| 감촉되다（感触を得られる） > |
| 맞이하다（迎える） > |
| 갈아 넣다（詰め替える） > |
| 꾸리다（組む） > |
| 충분하다（十分だ） > |
| 추다（せり上げる） > |
| 전시되다（展示される） > |
| 조숙하다（早熟だ） > |
| 관측되다（観測される） > |
| 견인되다（牽引される） > |
| 스치다（かすめる） > |
| 도산하다（倒産する） > |
| 끄떡하다（こっくりする） > |
| 대하다（対する） > |
| 지새우다（夜を明かす） > |
| 투여하다（投与する） > |
| 아른거리다（ちらつく） > |
| 획일화되다（画一化される） > |
| 호흡하다（呼吸する） > |
| 취하다（取る） > |
| 보관하다（預かる） > |