気が沈む、しょげる、気がめいる、弱気になる、落ち込む、がっかりする
|
直訳すると「気が死ぬ」。
|
 |
|
|
直訳すると「気が死ぬ」。
|
：기죽따、ki-juk-tta、キジュクッタ
：気～（氣）
| ・ | 너무 기죽지 말아. |
| 落ち込むな。 | |
| ・ | 기죽지 마. 이럴 때도 있고 저럴 때도 있다. |
| がっかりしないで。こんな時があればあんな時もある。 | |
| ・ | 기죽어 스스로 좌절과 패배감에 휩싸일 필요는 없다. |
| 気を落とし自ら挫折と敗北感に包まれる必要はない。 |
| 차다（いっぱいになる） > |
| 놀다（遊ぶ） > |
| 완비되다（完備される） > |
| 명명하다（命名する） > |
| 분가되다（分家する） > |
| 캐다（調べる） > |
| 집다（つかむ） > |