|
「差し迫る」は韓国語で「임박하다」という。
|
 |
|
：임바카다、im-ba-ka-da、イムバカダ
：臨迫～
|
「差し迫る」は韓国語で「임박하다」という。
|
| ・ | 임종이 임박했다. |
| 臨終が差し迫っている。 | |
| ・ | 시간이 임박하다. |
| 時間が差し迫る。 | |
| ・ | 기한이 임박하다. |
| 期限が間近に迫る。 | |
| ・ | 마감이 임박하다. |
| 締め切りが間近に迫る。 | |
| ・ | 납기기 임박해 오고 있습니다. |
| 納期が間近に迫っています。 | |
| ・ | 일 마감이 임박했기 때문에 그는 적당히 자료를 정리했다. |
| 仕事の締め切りが迫っていたので、彼は適当に資料をまとめた。 | |
| ・ | 신상품 출시가 임박했기 때문에 광고 캠페인을 전개합니다. |
| 新商品の発売が接近しているので、広告キャンペーンを展開します。 | |
| ・ | 홍수의 위험이 임박했기 때문에 강가 주민들은 고지대로 대피했습니다. |
| 洪水の危険が迫っているため、川沿いの住民は高台へと退避しました。 | |
| ・ | 집필 마감이 임박했습니다. |
| 執筆の締め切りが迫っています。 | |
| ・ | 원고 마감이 임박했다. |
| 原稿の締め切りが迫っている。 | |
| ・ | 문학상 응모 마감이 임박했다. |
| 文学賞の応募締切が迫っている。 | |
| ・ | 콘테스트 마감이 임박했다. |
| コンテストの締切が迫っている。 | |
| ・ | 회계 연도 마감이 임박했습니다. |
| 会計年度の締め切りが迫っています。 | |
| ・ | 방울토마토가 물들기 시작했고 수확이 임박했습니다. |
| ミニトマトが色づきだし収穫間近になってきました。 | |
| ・ | 원고 마감이 임박했다. |
| 原稿の締切りが差し迫った。 | |
| ・ | 세상의 종말이 임박하고 있다는 위기감과 공포심을 선동하다. |
| 世界の終末が間近に迫っているとの危機感と恐怖心を煽る。 |
| 부여잡다（ひっつかむ） > |
| 지극하다（限りない） > |
| 흩어지다（散る） > |
| 익히다（煮る） > |
| 먹다（食べる） > |
| 내다보다（眺める） > |
| 잘리다（切られる） > |
| 분기탱천하다（怒り心頭だ） > |
| 붓다（注ぐ） > |
| 감형하다（減刑する） > |
| 찾다（探す） > |
| 퉁치다（チャラにする） > |
| 싸다（口が軽い） > |
| 조립되다（組み立てられる） > |
| 바라다（願う） > |
| 의도하다（意図する） > |
| 설쳐대다（のさばる） > |
| 보호받다（保護される） > |
| 떠오르다（浮かぶ） > |
| 두드러지다（目立つ） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 손실하다（損失する） > |
| 조장되다（助長される） > |
| 상주하다（常駐する） > |
| 화끈거리다（火照る） > |
| 깝치다（そそかしく振舞う） > |
| 생방송하다（生放送する） > |
| 진보하다（進歩する） > |
| 벌렁거리다（ひくひくさせる） > |
| 결제되다（決済される） > |