|
「差し迫る」は韓国語で「임박하다」という。
|
 |
|
：임바카다、im-ba-ka-da、イムバカダ
：臨迫～
|
「差し迫る」は韓国語で「임박하다」という。
|
| ・ | 임종이 임박했다. |
| 臨終が差し迫っている。 | |
| ・ | 시간이 임박하다. |
| 時間が差し迫る。 | |
| ・ | 기한이 임박하다. |
| 期限が間近に迫る。 | |
| ・ | 마감이 임박하다. |
| 締め切りが間近に迫る。 | |
| ・ | 납기기 임박해 오고 있습니다. |
| 納期が間近に迫っています。 | |
| ・ | 일 마감이 임박했기 때문에 그는 적당히 자료를 정리했다. |
| 仕事の締め切りが迫っていたので、彼は適当に資料をまとめた。 | |
| ・ | 신상품 출시가 임박했기 때문에 광고 캠페인을 전개합니다. |
| 新商品の発売が接近しているので、広告キャンペーンを展開します。 | |
| ・ | 원고 마감이 임박했다. |
| 原稿の締切りが差し迫った。 | |
| ・ | 홍수의 위험이 임박했기 때문에 강가 주민들은 고지대로 대피했습니다. |
| 洪水の危険が迫っているため、川沿いの住民は高台へと退避しました。 | |
| ・ | 집필 마감이 임박했습니다. |
| 執筆の締め切りが迫っています。 | |
| ・ | 원고 마감이 임박했다. |
| 原稿の締め切りが迫っている。 | |
| ・ | 문학상 응모 마감이 임박했다. |
| 文学賞の応募締切が迫っている。 | |
| ・ | 콘테스트 마감이 임박했다. |
| コンテストの締切が迫っている。 | |
| ・ | 회계 연도 마감이 임박했습니다. |
| 会計年度の締め切りが迫っています。 | |
| ・ | 방울토마토가 물들기 시작했고 수확이 임박했습니다. |
| ミニトマトが色づきだし収穫間近になってきました。 | |
| ・ | 세상의 종말이 임박하고 있다는 위기감과 공포심을 선동하다. |
| 世界の終末が間近に迫っているとの危機感と恐怖心を煽る。 |
| 누그러지다（和む） > |
| 칼질하다（包丁を入れる） > |
| 군소리하다（無駄口をいう） > |
| 일단락되다（一段落する） > |
| 변호하다（弁護する） > |
| 소속되다（所属する） > |
| 편성되다（編成される） > |
| 엄수되다（厳守される） > |
| 구명되다（救命される） > |
| 선행하다（先行する） > |
| 책잡다（責める） > |
| 낑낑대다（うんうんとうめく） > |
| 대출하다（貸し出す） > |
| 허기지다（飢える） > |
| 발동하다（発動する） > |
| 해석되다（解釈される） > |
| 연호하다（連呼する） > |
| 작열하다（灼熱する） > |
| 굳다（固まる） > |
| 근무하다（勤務する） > |
| 제정하다（制定する） > |
| 눈웃음치다（目でそっと笑う） > |
| 집어넣다（取りこめる） > |
| 점령하다（占領する） > |
| 수립하다（樹立する） > |
| 발사되다（発射される） > |
| 변환하다（変換する） > |
| 주목받다（注目を集める） > |
| 출전시키다（出場させる） > |
| 분담하다（分担する） > |