|
「差し迫る」は韓国語で「임박하다」という。
|
 |
|
：임바카다、im-ba-ka-da、イムバカダ
：臨迫～
|
「差し迫る」は韓国語で「임박하다」という。
|
| ・ | 임종이 임박했다. |
| 臨終が差し迫っている。 | |
| ・ | 시간이 임박하다. |
| 時間が差し迫る。 | |
| ・ | 기한이 임박하다. |
| 期限が間近に迫る。 | |
| ・ | 마감이 임박하다. |
| 締め切りが間近に迫る。 | |
| ・ | 납기기 임박해 오고 있습니다. |
| 納期が間近に迫っています。 | |
| ・ | 일 마감이 임박했기 때문에 그는 적당히 자료를 정리했다. |
| 仕事の締め切りが迫っていたので、彼は適当に資料をまとめた。 | |
| ・ | 신상품 출시가 임박했기 때문에 광고 캠페인을 전개합니다. |
| 新商品の発売が接近しているので、広告キャンペーンを展開します。 | |
| ・ | 임박한 위기를 극복합시다. |
| 差し迫った危機を乗り越えましょう。 | |
| ・ | 임박한 위기 상황입니다. |
| 差し迫った危機の状況です。 | |
| ・ | 임박한 위기에 대해 경고했습니다. |
| 差し迫った危機について警告しました。 | |
| ・ | 임박한 위기를 해결해야 합니다. |
| 差し迫った危機を解決しなければなりません。 | |
| ・ | 우리는 임박한 위기에 직면했습니다. |
| 私たちは差し迫った危機に直面しました。 | |
| ・ | 임박한 위기로 인해 긴장감이 높습니다. |
| 差し迫った危機のため緊張感が高まっています。 | |
| ・ | 회사는 임박한 위기를 겪고 있습니다. |
| 会社は差し迫った危機を経験しています。 | |
| ・ | 임박한 위기에 대비해야 합니다. |
| 差し迫った危機に備えなければなりません。 | |
| ・ | 원고 마감이 임박했다. |
| 原稿の締切りが差し迫った。 | |
| ・ | 홍수의 위험이 임박했기 때문에 강가 주민들은 고지대로 대피했습니다. |
| 洪水の危険が迫っているため、川沿いの住民は高台へと退避しました。 | |
| 결성하다（結成する） > |
| 가열되다（加熱される） > |
| 얼어붙다（凍りつく） > |
| 열중하다（夢中になる） > |
| 소유되다（所有される） > |
| 쏠리다（集まる） > |
| 허가되다（許可される） > |
| 잊다（忘れる） > |
| 보상되다（補償される） > |
| 내치다（突き放す） > |
| 공방하다（攻防する） > |
| 작정하다（強く決心をする） > |
| 변절하다（裏切る） > |
| 앞서다（先立つ） > |
| 내려지다（下される） > |
| 삽질하다（シャベルで土砂などをすくう.. > |
| 초청되다（招聘される） > |
| 특기되다（特記される） > |
| 떠안다（抱え込む） > |
| 수집하다（収集する） > |
| 추억하다（思い出す） > |
| 어긋나다（はずれる） > |
| 운행하다（運航する） > |
| 투옥되다（投獄される） > |
| 대입되다（代入される） > |
| 최적화하다（最適化する） > |
| 처하다（処する） > |
| 시정하다（是正する） > |
| 꾸며내다（捏ち上げる） > |
| 각인되다（刻印される） > |