|
「統合する」は韓国語で「통합하다」という。
|
 |
|
：통하파다、tong-ha-pa-da、トンハパダ
：統合～
|
「統合する」は韓国語で「통합하다」という。
|
| ・ | 회사는 효율성을 높이기 위해 업무 프로세스를 통합하고 있습니다. |
| 会社は効率を高めるために業務プロセスを統合しています。 | |
| ・ | 기업의 문화를 통합하는 것은 합병 후 성공에 필수적입니다. |
| 企業の文化を統合することは、合併後の成功に不可欠です。 | |
| ・ | 통합된 접근 방식은 문제 해결의 효율성을 높입니다. |
| 統合されたアプローチは、問題解決の効率を高めます。 | |
| ・ | 통합된 시스템은 정보의 공유와 접근을 용이하게 했습니다. |
| 統合されたシステムは、情報の共有とアクセスを容易にしました。 | |
| ・ | 서로 다른 문화를 통합함으로써 다양성을 존중하는 기업문화가 형성되었습니다. |
| 異なる文化を統合することで、多様性を尊重する企業文化が形成されました。 | |
| ・ | 분열된 사회를 통합하는 것이 중요한 과제입니다. |
| 分裂した社会を統合することが重要な課題です。 | |
| ・ | 후두엽은 시각적인 정보를 통합하는 역할을 합니다. |
| 後頭葉は視覚的な情報を統合する役割を果たします。 | |
| ・ | 계열사와 시스템을 통합한다. |
| 系列会社とシステムを統合する。 | |
| ・ | 정치는 사회의 대립과 이해를 조정하여 사회 전체를 통합하는 역할을 한다. |
| 政治は社会の対立や利害を調整して社会全体を統合する役割を行う。 | |
| ・ | 모든 쓰레기를 통합해서 회수하여 나중에 기계로 선별하는 지자체가 늘고 있다. |
| すべてのゴミをまとめて回収し、後から機械で選別する自治体が増えている。 |
| 터지다（裂ける） > |
| 뒤따르다（後を追う） > |
| 반목하다（反目する） > |
| 꺼려하다（嫌がる） > |
| 지적하다（指摘する） > |
| 재가하다（裁可する） > |
| 노동하다（労働する） > |
| 선출하다（選出する） > |
| 알선하다（斡旋する） > |
| 탐구하다（探究する） > |
| 깍아내리다（こき下ろす（扱き下ろす）.. > |
| 가시다（すすぐ） > |
| 걸치다（かける） > |
| 휴학하다（休学する） > |
| 나다（出る） > |
| 발발되다（勃発する） > |
| 적다（書き留める） > |
| 메슥거리다（吐き気をもよおす） > |
| 아쉬워하다（物足りなく思う） > |
| 번뜩이다（キラッと光る） > |
| 정색하다（改まる） > |
| 치솟다（高騰する） > |
| 자진하다（自ら進んで行う） > |
| 유린하다（踏みにじる） > |
| 결단하다（決断する） > |
| 힘입다（支えられる） > |
| 반등하다（反騰する） > |
| 컴백하다（カムバックする） > |
| 발전하다（発展する） > |
| 칭찬하다（褒める） > |