|
「配達する」は韓国語で「배달하다」という。
|
 |
|
：배달하다、pae-dar-ha-da、ペダルハダ
：配達～
|
「配達する」は韓国語で「배달하다」という。
|
| ・ | 신문 배달원은 매일 같은 시간에 신문을 배달해 줍니다. |
| 新聞配達員は、毎日同じ時間に家に新聞を届けてくれます。 | |
| ・ | 신문 배달원은 무거운 신문을 양손에 들고 배달하고 있습니다. |
| 新聞配達員は、重い新聞を両手に持ちながら配達しています。 | |
| ・ | 신문 배달원은 매일 정해진 시간에 신문을 배달합니다. |
| 新聞配達員は、毎日決まった時間に新聞を配達します。 | |
| ・ | 양념치킨 한 마리하고 후라이드 치킨 두 마리 배달해주세요. |
| 味付けチキン1羽とフライドチキン2羽宅配してください。 | |
| ・ | 배달원이 짐을 안전하게 배달해 주었습니다. |
| 配達員が荷物を安全に届けてくれました。 | |
| ・ | 배달원이 짐을 배달해 주었습니다. |
| 配達員が荷物を届けてくれました。 | |
| ・ | 택배업체는 밤늦게까지 짐을 배달하고 있다. |
| 宅配業者は夜遅くまで荷物を配達している。 | |
| ・ | 주문을 받아 생산하고 중간업자 없이 고객에게 배달한다. |
| 注文を受けて生産し、中間業者なく顧客に配達する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 우편물을 배달하다（ウピョンムルル ペダルハダ） | 郵便物を配達する |
| 수발하다（世話をする） > |
| 쿵쾅대다（どんどんと音を出す） > |
| 포옹하다（抱く） > |
| 숙독하다（熟読する） > |
| 움패다（へこむ） > |
| 돌보다（面倒をみる） > |
| 분장하다（扮装する） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 노출되다（さらされる） > |
| 악화되다（悪化される） > |
| 수배하다（手配する） > |
| 비추다（ほのめかす） > |
| 나아가다（進む） > |
| 건설되다（建設される） > |
| 호환되다（互換がきく） > |
| 그러다（そうする） > |
| 불룩해지다（膨らむ） > |
| 훈제하다（薫製する） > |
| 절충하다（折衷する） > |
| 당부하다（頼む） > |
| 보전하다（保全する） > |
| 지지부진하다（なかなか進まない） > |
| 깨어나다（覚める） > |
| 완화시키다（揉み解す） > |
| 따다（取る） > |
| 발맞추다（歩調を合わせる） > |
| 합세하다（力を合わせる） > |
| 욕설하다（悪口をいう） > |
| 베풀다（施す） > |
| 꾸다（借りる） > |