|
「宅配」は韓国語で「택배」という。宅配や宅配便のこと。飲食物の宅配、出前サービスは배달（配達）という。韓国では65歳以上の地下鉄の乗車が無料のため、高齢者が集配し、ソウル市内の届け先に地下鉄を利用して荷物を配達する「地下鉄宅配（지하철택배）」というビジネスが生まれている。
|
|||
 |
|
：택빼、taek-bae、テクッペ
：宅配
|
「宅配」は韓国語で「택배」という。宅配や宅配便のこと。飲食物の宅配、出前サービスは배달（配達）という。韓国では65歳以上の地下鉄の乗車が無料のため、高齢者が集配し、ソウル市内の届け先に地下鉄を利用して荷物を配達する「地下鉄宅配（지하철택배）」というビジネスが生まれている。
|
|||
| ・ | 나는 택배 회사에서 일한다. |
| 私は宅配会社で働いています。 | |
| ・ | 택배는 하루 이틀이면 전국 어디에나 배달됩니다. |
| 宅配便は一日か二日のうちに全国どこへでも届けます。 | |
| ・ | 장 보러 가는 수고를 줄이고 싶은 분이나 일 때문에 바쁜 분에게 택배는 편리하게 이용될 수 있습니다. |
| お買い物にいく手間を省きたい方や仕事で忙しい方に、宅配は便利にご利用いただけます。 | |
| ・ | 친구가 오늘까지 택배를 보내겠다고 했는데 혹시 저에게 온 택배가 있나요? |
| 友達が今日まで宅配を送ると言ったけど、もしかして私に届いた宅配がありますか。 | |
| ・ | 가족을 위해 택배기사로 일하고 있다. |
| 家族のために宅配運転手として仕事している。 | |
| ・ | 택배 배달을 갔더니 그 집에 아무도 없었어요. |
| 宅配の配達に行ったのに、その家には誰もいませんでした。 | |
| ・ | 택배가 오후에 도착할 예정입니다. |
| 宅配便が午後に届く予定です。 | |
| ・ | 택배 서비스를 이용해 식료품을 주문했다. |
| 宅配サービスを利用して食料品を注文した。 | |
| ・ | 택배업체는 밤늦게까지 짐을 배달하고 있다. |
| 宅配業者は夜遅くまで荷物を配達している。 | |
| ・ | 오늘은 택배가 도착하지 않았다. |
| 今日は宅配便が届かなかった。 | |
| ・ | 택배가 배달 예정 시간보다 일찍 도착했다. |
| 宅配便が配達予定時間よりも早く到着した。 | |
| ・ | 택배를 받기 위해 집에 있어야 합니다. |
| 宅配便を受け取るために自宅にいる必要があります。 | |
| ・ | 택배가 잘못된 주소로 배달되었다. |
| 宅配便が間違った住所に配達された。 | |
| ・ | 이 서비스는 택배가 무료로 제공됩니다. |
| このサービスは宅配便が無料で提供されています。 | |
| ・ | 택배 배달이 지연되는 경우 연락을 취해야 합니다. |
| 宅配便の発送を遅らせることができますか？ | |
| ・ | 택배를 받기 위해 사인해야 합니다. |
| 宅配便を受け取るためにサインする必要があります。 | |
| ・ | 택배가 도착하지 않으면 배달 업체에 문의하세요. |
| 宅配便が届かない場合、配達業者に問い合わせてください。 | |
| ・ | 이 짐은 택배로 부쳐집니다. |
| この荷物は宅配便で送られます。 | |
| ・ | 택배가 문 앞에 놓여 있었어요. |
| 宅配便がドアの前に置かれていました。 | |
| ・ | 택배를 받기 위해 시간을 지정할 수 있습니까? |
| 宅配便を受け取るために時間を指定できますか？ | |
| ・ | 현관 앞에 택배가 도착했습니다. |
| 玄関前に宅配便が届きました。 | |
| ・ | 상품은 택배로 발송되어 지정된 날짜에 도착됩니다. |
| 商品は宅配便で発送され、指定の日に届きます。 | |
| ・ | 택배 기사가 현관 벨을 눌렀다. |
| 宅配便のドライバーが玄関のベルを鳴らした。 | |
| ・ | 우체국에서 택배를 보냈어요. |
| 郵便局で宅配便を送りました。 | |
| ・ | 초인종이 울려서 문을 열었더니 택배가 도착해 있었어요. |
| チャイムが鳴ってドアを開けたら、宅配が到着していました。 | |
| ・ | 어제 오전에 택배로 부쳤어요. |
| 昨日の午前に宅配で送りました。 | |
| ・ | 악천후 영향으로 택배 도착이 지연되고 있습니다. |
| 悪天候の影響により、宅急便のお届けに遅れが発生しています。 | |
| ・ | 최근 택배는 익일 도착하는 것이 당연한 것이 되었습니다. |
| 最近の宅配便は翌日到着するのが当たり前になってきました。 | |
| ・ | 택배가 도착하지 않아 속을 태우고 있습니다. |
| 宅配便がまだ届いてないで手を焼いています。 | |
| ・ | 택배편으로 보내라는 거죠? |
| 宅配便で送れということですよね? | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 택배용（テッペヨン） | 宅配用 |
| 택배 요금（テッペヨグム） | 宅配料金 |
| 택배를 부치다（テッペルル プチダ） | 宅配を送る |
| 축전（祝電） > |
| 답장（返信） > |
| 우편함（郵便箱） > |
| 편지（手紙） > |
| 보낸 사람（送信者） > |
| 우편물을 배달하다（郵便物を配達する.. > |
| 소포를 부치다（小包を郵送する） > |
| 연하엽서（年賀はがき） > |
| 우표（切手） > |
| 우편 배달（郵便配達） > |
| 받는사람（受取人） > |
| 등기 우편（書留郵便） > |
| 동봉（同封） > |
| 받는 곳（宛先） > |
| 소포（小包） > |
| 우송（郵送） > |
| 연하장（年賀状） > |
| 추신（後書き） > |
| 편지지（便箋） > |
| 택배를 부치다（宅配を送る） > |
| 수취인（受取人） > |
| 착불（着払い） > |
| 발신인（差出人） > |
| 엽서（ハガキ） > |
| 귀중（御中（郵便、手紙）） > |
| 우체통（ポスト） > |
| 배송（配送） > |
| 귀하（様） > |
| 부재표（不在票） > |
| 발송인（差出人） > |
